ЭСКАЛАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• escalation
• escalating
• escalate
• escalated

Примеры использования Эскалацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОБСЕ высказывает обеспокоенность эскалацией напряженности.
OSCE Concerned over Increased Tensions.

Мы глубоко озабочены эскалацией насилия на Ближнем Востоке.
We are deeply concerned about the escalation of violence in the Middle East.

Выразила глубокую обеспокоенность эскалацией конфликта;
Expressed deep concern over the escalation of the conflict;

Часть этой процедуры является эскалацией до соответствующего уровня.
Part of this procedure is an escalation to the appropriate level.

Эскалацией межэтнической напряженности, прежде всего между киргизами и узбеками.
Escalation of inter-ethnic tensions primarily between Kyrgyzs and Uzbeks;

Мы серьезно обеспокоены эскалацией военной деятельности России.
We are seriously concerned about the escalation of Russian military activity.

Совет Безопасности глубоко обеспокоен эскалацией насилия в Бурунди.
The Security Council is deeply concerned about the escalation of violence in Burundi.

Эскалацией захватов люмпенизированной частью населения земель и домов.
Escalation of the seizure of land and houses by the degraded strata of the population;

Сегодня объявленный индийский оборонный бюджет отличается дальнейшей эскалацией расходов.
The Indian defence budget announced today has escalated spending further.

Столкнувшись с эскалацией насилия, 44% жертв уходили из дома, по крайней мере на одну ночь.
In the escalation of violence, 44% left their homes at least for one night.

Правительство Ямайки чрезвычайно озабочено эскалацией конфликта в Газе.
The Government of Jamaica is extremely concerned at the escalation of the conflict in Gaza.

Нигерия обеспокоена эскалацией террористической деятельности во многих частях мира.
Nigeria is disturbed by the escalation of terrorist activities in many parts of the world.

Участники Конференции выразили свою глубокую обеспокоенность в связи с эскалацией конфликта;
The summit expressed its deep concern over the escalation of the conflict;

Это начальный залп того, что станет эскалацией серий ребячьих обменов типа" око- за- око.
This is the opening salvo in what will be an escalating series of juvenile tit-for-tat exchanges.

Следует отметить, что эти руководящие принципы пересматриваются в связи с эскалацией террора.
It should be noted that these guidelines are reviewed against a background of escalating terror.

Это, безусловно, не должно завершиться эскалацией военных действий или санкционированием перевооружения.
That certainly will not be accomplished by escalating hostilities or authorizing rearmament.

Российская Федерация и Узбекистан глубоко обеспокоены эскалацией кровопролития на афганской земле.
The Russian Federation and Uzbekistan are deeply concerned about the escalation of bloodshed on Afghan soil.

Следующий год ознаменовался очередной эскалацией ситуации на оккупированных территориях Азербайджана.
The following year was marked by further escalation of the situation in the occupied territories of Azerbaijan.

Правительство Южной Африки глубоко обеспокоено эскалацией конфликта на Ближнем Востоке.
The South African Government is deeply concerned at the escalation of the conflict in the Middle East.

Последние несколько недель были отмечены эскалацией военных действий Израиля на оккупированных территориях.
The past few weeks have also witnessed an escalation in Israeli military activities in the occupied territories.

В связи с эскалацией событий вокруг торговой сети" Амстор" Смарт- Холдинг обратился к сотрудникам ритейлера.
In connection with the escalation of events around Amstor, Smart-Holding addressed the employees of the retail chain.

Намибия глубоко озабочена постоянной эскалацией насилия в израильско- палестинском конфликте.
Namibia is deeply concerned about the constantly escalating violence in the Israeli-Palestinian conflict.

Если вы разыгрываете заклинание с Эскалацией и выбираете несколько режимов, то эффекты происходят в том порядке, в котором напечатаны на карте.
If you cast a spell with escalate and choose multiple modes, the effects will happen in the order printed on the card.

Мировое сообщество все больше обеспокоено эскалацией применения силы и легитимизацией войны.
The global community is increasingly concerned about the escalation of use of force and about the legitimization of war.

Те, кто активно занимается эскалацией насилия и пытается подорвать мирный процесс, будут весьма воодушевлены этим документом.
Those actively involved in escalating violence and trying to undermine the peace process will draw considerable encouragement from this document.

Тем временем две вооруженные группировки занялись эскалацией военных и террористических действий, ведущих к развалу и хаосу.
In contrast, the two armed groups have escalated the war and the terrorism aimed at implosion and chaos.

Мы признаем, что наши усилия по борьбе с эскалацией насилия, особенно бытового насилия и недавно появившегося насилия в школах, требует более согласованных действий.
We acknowledge that our efforts to combat escalating violence-- especially domestic violence and, more recently, violence in schools-- require more concerted attention.

Воцарившаяся в Восточном Тиморе ситуация характеризуется эскалацией военной агрессии и ужесточением политических репрессий.
The situation prevailing in East Timor is characterized by an escalation of military aggression and intensification of political repression.

Это развертывание было осуществлено в связи с эскалацией конфликта в регионе и не противоречит мерам, направленным на сокращение, насколько это возможно, рассматриваемых случаев.
This deployment was in response to the escalating conflict in the region and is in compliance with the measures to reduce such cases to the extent possible.

Этот конфликт характеризовался такой стремительной по скорости, масштабам и размаху эскалацией, которой не ожидали ни Организация Объединенных Наций, ни другие.
This conflict escalated with a speed, scope and scale that the United Nations and others did not anticipate.