ESCALATED на Русском - Русский перевод

• обострилась
• эскалации
• усилилась
• возросла
• привело
• накалилась
• обострения
• перерос
• нарастала
• эскалация
• обострился
• обострились
• эскалацию
• усилились
• обострилось
• эскалацией
• возросло

Примеры использования Escalated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Escalated how?
Накалилась насколько?

Things just escalated.
Все просто обострилось.

The problem escalated after they visited Europe.
Проблема обострилась после посещения Европы.

Maybe that's why the situation escalated.
Может быть поэтому ситуация обострилась.

Tensions in Abyei escalated steadily during the reporting period.
Напряженность в Абьее в отчетный период постоянно нарастала.

Concerns about nuclear terrorism escalated.
Обеспокоенность в отношении ядерного терроризма нарастала.

He only escalated two years ago because John rejected his help.
Он только обострился два года назад, потому что Джон отверг его помощь.

It was Martinez's actions that escalated the conflict.
Не мои действия, а Мартинеза обострили конфликт.

We escalated, so, they escalated further, and now we need to.
Мы обострили, поэтому они все еще обострили, и теперь нам надо.

They have even expanded and escalated their aggression.
Они даже расширили и активизировали свою агрессию.

With Diệm remaining recalcitrant, the protests escalated.
Со Зьемом оставшимся непокорным, протесты обострились.

International food prices also escalated rapidly in 2008.
В 2008 году также резко возросли международные цены на продовольствие.

Tensions between the scientists and the practitioners escalated.
Напряженность между учеными и практиками обострилась.

The cost of the development of Norilsk escalated due to a mixture of factors.
Цена развития Norilsk escalated из-за смеси факторов.

When oil prices started to drop however, the situation escalated.
Когда цены на нефть стали снижаться, ситуация обострилась.

Once military activities escalated in 1991, the risk increased.
После эскалации военных действий в 1991 году эта угроза еще больше возросла.

From January to June 1999, the number of evacuations escalated to 50.
С января по июнь 1999 года число эвакуаций резко увеличилось до 50.

Achieved; no incident escalated to the political level.
Показатель достигнут; не произошло эскалации до политического уровня ни одного инцидента.

However, once shooting resumed, the problems continued, and escalated.
Однако после возобновления съемок проблемы продолжались и обострились.

Moreover, the risk of an escalated war and a proliferation of the conflict would increase.
Более того, возросла бы опасность эскалации войны и распространения конфликта.

These days the situation on the Georgian-Abkhaz border escalated up to the limit.
В последние дни обстановка на грузино-абхазской границе накалилась до предела.

The situation escalated and turned into a five-day protest that spread to other camps.
Ситуация обострилась и переросла в пятидневный протест, охвативший и другие лагеря.

To what extent had the discovery of oil in the Upper Nile Zone escalated the conflict?
Насколько обострился конфликт после обнаружения нефти в зоне верховья Нила?

This escalated to a chain of revenge killings, and enmity grew between Muslims and the Banu Qaynuqa.
Это привело к цепи убийств и росту вражды между мусульманами и Бану Кайнука.

The Indian defence budget announced today has escalated spending further.
Сегодня объявленный индийский оборонный бюджет отличается дальнейшей эскалацией расходов.

The conflict escalated when ULIMO Krahn and Mandingo groups clashed in the town of Tubmanburg.
Конфликт произошел, когда группы УЛИМО Кран и Мандинго столкнулись в городе Тубманбурге.

Personal rivalries and a conflict over foreign policy between Buckingham and Arlington escalated.
Между Бэкингемом и Арлингтоном обострились личное соперничество и конфликт из-за внешней политики.

The war escalated to the point where India was asked to intervene as a peacekeeping force.
Война обострилась до такой степени, что Индию попросили вмешаться в качестве миротворческих сил.

Bosnian Government forces then withdrew weapons of their own, and the fighting escalated.
Боснийские правительственные войска затем вывели свое собственное оружие, и боевые действия активизировались.

As the conflict escalated, the governing majority formulated further accusations towards the judges.
По мере эскалации конфликта правящее большинство выдвигало все новые обвинения в адрес судей.