АКТИВИЗИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• intensified
• increased
• have stepped up
• enhanced
• have strengthened
• have reinvigorated
• have galvanized
• have activated
• have redoubled
• revitalized

Примеры использования Активизировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы активизировали там.
We have activated in there.

Между тем объединения гражданского общества также активизировали свою деятельность.
Meanwhile, civil society groups also intensified their activities.

Мы активизировали наши собственные программы по разминированию.
We have intensified our own mine-clearance programmes.

Пра- вительства активизировали свои усилия по иско- ренению каннабиса.
Governments have increased their efforts to eradicate cannabis.

Кроме того, ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы активизировали патрулирование в этом районе.
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces also intensified patrolling in the area.

Террористы активизировали свою деятельность в районе Донецка.
Terrorists have intensified their activity in the Donetsk area.

За прошедшие несколько лет мы активизировали наши контакты со странами региона.
Over the past couple of years, we have intensified our contacts in the region.

Палестинцы активизировали свои усилия в области обеспечения безопасности.
Palestinians have strengthened their efforts on security.

Миротворческие силы СНГ также активизировали патрулирование вдоль линии прекращения огня.
The CIS peacekeeping force also increased its patrols along the ceasefire line.

С тех пор мы активизировали наши усилия по содействию государствам- членам.
Since then, we have stepped up our efforts in providing assistance to Member States.

По данным АФН, банки в апреле заметно активизировали кредитование и продолжали привлекать депозиты населения.
In April, according to the FMSA, banking lending picked up notably.

Чтобы предотвратить больше трагедий, пожирающих семью, чиновники активизировали профилактическую работу.
To prevent more family-devouring tragedies, officials have stepped up preventive work.

МООНВАК и СДК активизировали свои усилия в ответ на эти нападения.
UNMIK and KFOR have expanded their efforts in response to those attacks.

С окончанием муссонного периода пираты активизировали свои нападения на суда в море.
With the passing of the monsoon season, pirates have intensified their attacks on ships at sea.

Абхазские ополченцы также активизировали патрулирование в верхней части Гальского района.
The Abkhaz militia also increased patrolling in the upper Gali district.

Группы по борьбе с транснациональной преступностью активизировали свои операции в Либерии и Сьерра-Леоне.
The transnational crime units enhanced their operations in Liberia and Sierra Leone.

В настоящее время мы активизировали наши усилия по разработке и производству вакцины.
In the meantime, we have stepped up efforts to develop and produce vaccines.

Власти активизировали подготовку к проведению муниципальных выборов, намеченных на июнь 2001 года.
The authorities have stepped up preparations for municipal elections due to be held in June 2001.

Предстоящие выборы активизировали темные силы, пытающиеся вернуть Грузию в прошлое.
The upcoming elections have intensified the dark forces, trying to return Georgia to the past.

Начиная с 2004 года, Нидерландские Антильские острова активизировали свои усилия по борьбе с торговлей людьми.
Since 2004 the Netherlands Antilles has intensified its efforts to combat trafficking.

В 2011 году ВПП и Всемирный банк активизировали свое сотрудничество в области закупок местных товаров и услуг.
In 2011, WFP and the World Bank increased their collaboration on local procurement.

В течение прошедших нескольких месяцев политические партии активизировали свою предвыборную кампанию.
Over the past few months, political parties have stepped up their electoral campaigning activities.

Пакистанские вооруженные силы активизировали свои действия в пограничных районах Пакистана.
Meanwhile Pakistan armed forces have increased their operations in Pakistani border regions.

Афганские национальные силы безопасности и международные военные силы активизировали свои операции.
The Afghan national security forces and international military forces have intensified their operations.

Упомянутые две организации также активизировали свое сотрудничество на региональном уровне.
The two organizations also heightened their collaboration on activities at the regional level.

Со своей стороны, мы активизировали усилия по улучшению социально-экономического положения в Эфиопии.
On our part, we have intensified our efforts to improve the socio-economic conditions of Ethiopia.

Другие подразделения системы Организации Объединенных Наций активизировали свою работу в области коренных народов.
Other United Nations system entities have increased their work related to indigenous issues.

Несколько наименее развитых стран активизировали сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество.
Several least developed countries have stepped up South-South and triangular cooperation.

Принимая эстафету от властей, средства массовой информации Эфиопии активизировали свою военную пропаганду.
Taking their cue from the authorities, the Ethiopian mass media have intensified their war propaganda.

Сегодня государства региона активизировали свою политику, взяли курс на интеграцию.
Today, the states of the region have stepped up their policy; have taken a course toward integration.