WORSENED на Русском - Русский перевод

• ухудшилось
• ухудшение
• обострилась
• усугубила
• еще более ухудшилось
• усугублением
• ухудшилась
• ухудшились
• ухудшился
• ухудшения
• ухудшению
• обострились
• ухудшением
• усугубили
• усугубляет
• усугубил
• обострилось
• обострился
• еще более ухудшилась

Примеры использования Worsened на Английском языке и их переводы на Русский язык

His condition suddenly worsened.
Внезапно его состояние ухудшилось.

Ear pain, worsened when lying down.
Боль в ухе, ухудшилось, когда лежа.

In 1944, the situation worsened.
В 1949 году положение еще более ухудшилось.

But my health worsened, recalls a healer.
Но мое самочувствие ухудшилось,- вспоминает целитель.

After this conditions of detention worsened.
После этого условия содержания ухудшились.

Vision worsened, general weakness increased, depression.
Ухудшилось зрение, нарастала общая слабость, депрессия.

In Darfur, the humanitarian situation worsened.
В Дарфуре гуманитарная ситуация ухудшилась.

You believe your condition worsened under Dr. Lecter's care?
Вы полагаете, что ваше состояние ухудшилось под опекой доктора Лектера?

At that time, my grandfather's health worsened.
В то время, здоровье моего деда ухудшилось.

Worsened economic situation and fall of purchasing power in demand.
Ухудшение экономической ситуации и снижение покупательного спроса.

Volatility remains high, sentiment worsened.
Волатильность остается высокой, настроения ухудшились.

Relations worsened in the early 2000s after the start of the Second Intifada.
Отношения ухудшились в начале 2000- х с началом Второй интифады.

The third day, September 3, the situation worsened.
На третий день 3- го сентября ситуация обострилась.

Tensions over North Korea worsened after Pyongyang's nuclear test.
Напряженность вокруг Северной Кореи обострилась после проведения Пхеньяном ядерных испытаний.

In 1791, her mental condition suddenly worsened.
В 1791 году ее психическое состояние резко ухудшилось.

Fiscal balances worsened in the majority of African countries in 2009.
Состояние налогово- бюджетных балансов в 2009 году ухудшилось в большинстве африканских стран.

During 2008 the trade balance worsened by 17, 3 per cent.
В 2008 году торговый баланс ухудшился на 17, 3.

After the Declaration of Principles, the situation worsened.
После подписания Декларации принципов ситуация ухудшилась.

School dropout, in particular, worsened that situation.
Эту ситуацию усугубляет, в частности, отсев учащихся из школ.

During the reporting period, the financial situation seriously worsened.
В течение отчетного периода финансовое положение значительно ухудшилось.

Employment prospects worsened for young people in almost every region of the world.
Перспективы трудоустройства молодежи ухудшились практически во всех регионах мира.

In the second final against Australia Shastri worsened the knee injury.
В следующем сезоне у австралийца обострилась травма колена.

As the situation worsened, some families decided to stay while others fled the village.
Когда ситуация ухудшилась, некоторые семьи решили остаться, другие же покинули деревню.

The social situation during the great depression worsened again.
Социальная обстановка во время Великой депрессии снова обострилась.

Governor will still work, but with worsened performance- similarly as with a V-curve.
Гувернер по-прежнему будет работать, но с ухудшением эффективности- аналогично V- кривой газа.

In 1994, the problem of diplomatic indebtedness in New York worsened.
В 1994 году проблема дипломатической задолженности в Нью-Йорке обострилась.

It was that very opening that worsened their poverty and encouraged them to abandon their communities.
Но именно эта самая открытость усугубила их бедность и оторванность от родины.

The human rights situation in Darfur worsened from July 2005.
С июля 2005 года положение в области прав человека в Дарфуре ухудшилось.

This situation worsened with the earthquake, which also interrupted the education of nearly 2.5 million children.
Положение еще более ухудшилось после землетрясения, в результате которого приостановился процесс обучения примерно 2, 5 млн. детей.

The practice of hiring and firing, position worsened- from 31 to 41 seats.
Практика найма и увольнения, п озиция ухудшилась- с 31 на 41 место.