HAD WORSENED на Русском - Русский перевод

• ухудшилось
• усугубились
• ухудшение
• обострились
• еще более обострилась
• ухудшились
• ухудшилась
• ухудшился

Примеры использования Had worsened на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the contrary, it had worsened.
Наоборот, она ухудшилась.

Poverty had worsened and, consequently, so had environmental degradation.
Растут масштабы нищеты и, соответственно, ухудшается состояние окружающей среды.

The water shortage had worsened.
Нехватка воды еще более обострилась.

The Israeli occupation had worsened the situation of women in all the occupied Arab territories.
В результате израильской оккупации положение женщин на всех оккупированных арабских территориях ухудшилось.

His letter said the cancer had worsened.
В письме говорилось, что рак ухудшился.

The two recent civil wars in the Congo had worsened the situation of women and their place in society.
За две последние гражданские войны в Конго положение женщин ухудшилось, а их роль в обществе снизилась.

For many countries, the situation had worsened.
Для многих стран положение усугубилось.

Spiralling unemployment had worsened poverty acutely and prompted Palestinians to sell assets and possessions.
Резкий рост безработицы обострил проблему нищеты и вынуждает палестинцев продавать активы и имущество.

Generally, the human rights situation had worsened.
В целом положение в области прав человека ухудшилось.

The conditions of women and children had worsened owing to the wall, which prevented them from accessing health facilities.
Положение женщин и детей ухудшилось из-за строительства стены, лишившей их доступа в медицинские учреждения.

Pattle's fever had metamorphosed into influenza and his condition had worsened.
Лихорадка переросла в грипп и его состояние ухудшилось.

By this time, the weather had worsened considerably.
В это же время погода сильно испортилась.

In most cases where stocks had been reassessed, their status had worsened.
В большинстве случаев переоценки запасов их состояние ухудшилось.

Arrests had reportedly increased and conditions had worsened since the so-called"Arab Spring.
После так называемой" арабской весны" аресты, насколько известно, участились, а условия ухудшились.

The author had informed the Committee that his detention conditions had worsened.
Автор информировал Комитет о том, что условия его содержания ухудшились.

That situation had worsened a few years before with the abolition of laws which restricted transit and transport links with neighbouring countries.
Эта ситуация ухудшилась несколько лет назад после отмены законов, ограничивавших транзит и транспортные связи с соседними странами.

All delegations were agreed that the situation had worsened recently.
Все делегации согласны с тем, что в последнее время положение в этой области ухудшилось.

The status of older persons throughout the world had worsened since the adoption of the first International Plan of Action on Ageing in Vienna in 1982.
Положение пожилых людей в мире ухудшилось со времени принятия первого Международного плана действий по проблемам старения в Вене в 1982 году.

Mr. TESSEMA(Ethiopia) said that the situation of refugees had worsened throughout the world.
Г-н ТЕССЕМА( Эфиопия) говорит, что положение беженцев ухудшилось по всему миру.

Mr. Al-Amri(United Arab Emirates) said that, in spite of the recent Israeli withdrawal from the Gaza Strip and parts of the West Bank, the situation in the occupied territories had worsened.
Г-н Аль- Амри( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что, несмотря на недавний уход Израиля из сектора Газа и частично с Западного берега, положение на оккупированных территориях ухудшилось.

The country was experiencing an unprecedented crisis, which had worsened significantly since the end of 2001.
Поразивший страну беспрецедентный кризис существенно обострился с 2001 года.

However, the external environment for the economic development of the developing countries had worsened.
Однако внешние условия для экономического развития развивающихся стран ухудшились.

The Under-Secretary-General informed the Council that the situation in Darfur had worsened in the past 12 months despite the efforts of the international community.
Заместитель Генерального секретаря информировал Совет, что за последние 12 месяцев положение в Дарфуре ухудшилось, несмотря на усилия международного сообщества.

According to the Jubilee Campaign, persecution of religious minorities had worsened.
Согласно правозащитной организации" Джубили кампэйн", усилились преследования в отношении религиозных меньшинств.

Some ECOWAS speakers were of the view that the situation had worsened, including with that day's assault on the interim President, because an ECOWAS force had not yet deployed.
Некоторые участники обсуждения со стороны ЭКОВАС считали, что ситуация ухудшилась, в частности с учетом избиения временного президента, поскольку силы ЭКОВАС еще не развернуты.

CESCR was concerned that the working conditions of women had worsened in recent times.
КЭСКП выразил обеспокоенность по поводу того, что в последнее время условия труда женщин ухудшились.

The experts had indicated that the humanitarian situation had worsened and that attacks on humanitarian workers and peacekeepers had intensified, as exemplified by the attack on UNAMID on 13 July.
Эксперты отметили ухудшение гуманитарной ситуации и учащение случаев нападений на сотрудников гуманитарных структур и миротворцев, особо выделив нападение на ЮНАМИД 13 июля.

Such animosity pre-dated the events of 11 September, but the situation had worsened thereafter.
Такая враждебность бытовала и до событий 11 сентября, но вот впоследствии ситуация усугубилась.

The human rights situation of the Arab population in the occupied Syrian Golan had worsened as a result of Israel's intensification of oppressive and terrorist policies and practices.
Положение в области прав человека арабского населения на оккупированных сирийских Голанах ухудшилось в результате активизации проводимой Израилем политики и практики угнетения и терроризма.

Economic growth and per capita output had declined; food shortages and inflation had worsened.
Экономический рост и производство на душу населения снизились; обострились нехватка продовольствия и инфляция.