УХУДШИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• has deteriorated
• has worsened
• declined
• deterioration
• is worse
• had deteriorated
• had worsened
• have deteriorated
• was deteriorating
• degenerated

Примеры использования Ухудшилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сущности, оно ухудшилось.
In fact, it has worsened.

У нее ухудшилось зрение.
Her vision has deteriorated.

Состояние ворты ухудшилось.
The Vorta's condition has worsened.

Настроение инвесторов значительно ухудшилось.
Investor sentiment has deteriorated significantly.

Положение в области безопасности ухудшилось по всей стране.
Security has deteriorated throughout the country.

Твое вождение действительно ухудшилось.
Your driving really has deteriorated.

Значительно ухудшилось фискальное положение стран.
Government fiscal positions have deteriorated significantly.

Настроение на рынке ухудшилось.
The mood on the market has deteriorated.

Однако под редакцией Якобсона качество журнала ухудшилось.
Under Jakobsson the magazine declined in quality.

В том же году состояние его здоровья ухудшилось, у него признали туберкулез.
In those years his health declined, he caught tuberculosis.

Положение в Гвинее-Бисау ухудшилось.
The situation in Guinea-Bissau has worsened.

Положение ухудшилось после провозглашения Газы" враждебной территорией.
The situation has worsened since the declaration of Gaza as a hostile territory.

Состояние питания населения ухудшилось.
The nutritional status of the population has deteriorated.

Здоровье автора ухудшилось, и в 2010 году она была вынуждена взять дополнительный отпуск.
The author's health declined and she had to take additional leave in 2010.

Проблема в том, что положение Ребекки ухудшилось.
The problem is Rebekah's condition has worsened.

В области безопасности положение существенно ухудшилось см. пункты 14- 29 выше.
The security situation has worsened significantly see paras. 14-29 above.

В целом положение в области прав человека ухудшилось.
Generally, the human rights situation had worsened.

Да, оно ухудшилось, потому что экономическая деятельность полностью ограничена.
Yes, it is worse than before, because the economy has been completely contained.

К началу 1969 года, здоровье Гарленд ухудшилось.
By early 1969, Garland's health had deteriorated.

В начале 1182 года здоровье короля Балдуина IV заметно ухудшилось, и Ги был объявлен регентом.
Early in 1182, as his health markedly declined, Baldwin IV named Guy regent.

По словам свидетелей, положение ухудшилось.
According to witnesses, the situation had deteriorated.

Ухудшилось состояние одной трети наших пастбищ и более половины обрабатываемых земель.
One third of our pastures and more than half of our cultivated lands have deteriorated.

В 4кв2013 финансовое положение КЭА ухудшилось.
In 4Q2013 KEA's financial position had deteriorated.

Руководство заверило инвесторов в том, что качество активов существенно не ухудшилось.
The management claimed no significant deterioration in the asset quality.

В силу того, что ему было отказано в лечении, у него ухудшилось зрение.
Because he was denied medical treatment, his eyesight has deteriorated.

Однако распределение доходов ухудшилось, а деградация окружающей среды угрожает планам на будущее.
But income distribution has worsened, and environmental degradation threatens future prospects.

Позиция Грузии в еще одном рейтинге также ухудшилось.
Georgian position in another rating has deteriorated as well.

В последние месяцы ухудшилось положение палестинских беженцев в Сирийской Арабской Республике.
The situation of Palestinian refugees in the Syrian Arab Republic has deteriorated in recent months.

В 1995 году состояние экономики Ирака еще больше ухудшилось.
In 1995, economic conditions in Iraq witnessed further deterioration.

Положение многих детей ухудшилось в результате растущего обнищания и увеличивающейся безработицы.
The situation of many children has worsened as a consequence of growing poverty and increasing unemployment.