HAD DETERIORATED на Русском - Русский перевод

• ухудшилось
• ухудшение
• ухудшилась
• ухудшились
• ухудшился

Примеры использования Had deteriorated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The terms of trade had deteriorated markedly.
Значительно ухудшились условия торговли.

Dr. Ghose found it impossible to stay with her, as her mental condition had deteriorated.
Д-р Гхош счел невозможным оставаться с супругой, поскольку ее ментальное состояние ухудшилось.

My voice had deteriorated definitively, as did my looks.
Мой голос окончательно испортился, как и внешний вид.

By early 1969, Garland's health had deteriorated.
К началу 1969 года, здоровье Гарленд ухудшилось.

However, the situation had deteriorated and was now more difficult than ever.
Несмотря на это ситуация ухудшилась и сейчас стала как никогда сложной.

According to witnesses, the situation had deteriorated.
По словам свидетелей, положение ухудшилось.

Unfortunately, the situation had deteriorated considerably since that time.
К сожалению, с тех пор ситуация значительно ухудшилась.

In 4Q2013 KEA's financial position had deteriorated.
В 4кв2013 финансовое положение КЭА ухудшилось.

However, the security situation had deteriorated rapidly towards the end of November.
Однако к концу ноября положение в области безопасности стало быстро ухудшаться.

As a result, the situation in the Occupied Palestinian Territory had deteriorated tragically.
Как результат, ситуация на оккупированной палестинской территории трагически ухудшилась.

His health had deteriorated in prison, and requests for his transfer to hospital had been rejected.
В тюрьме состояние его здоровья ухудшилось, а в его просьбах о переводе в больницу ему было отказано.

Caldwell believed the situation had deteriorated.
Полковник Колдвелл посчитал, что ситуация ухудшилась.

The humanitarian situation had deteriorated, especially in the Gali region, and there were concerns about violence and killings in that region.
Гуманитарная ситуация ухудшилась, особенно в Гальском районе, и были опасения по поводу насилия и убийств в этом регионе.

The couple's relationship had deteriorated further.
Здесь отношения супругов ухудшились еще в большей степени.

Despite the priority accorded by UNIDO to Africa, the continent's economic situation had deteriorated.
Несмотря на приоритетное внимание, уделяемое ЮНИДО Африке, экономическое по- ложение этого континента ухудшилось.

In recent months the situation had deteriorated still further.
Однако за несколько месяцев положение еще более осложнилось.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted with concern that the human rights situation had deteriorated.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии с озабоченностью отметило ухудшение положения в области прав человека.

In addition, the detention conditions had deteriorated dramatically.
Кроме того, условия содержания резко ухудшились.

Conditions in those camps had deteriorated dramatically because basic food stocks were running out and that made the need for a solution even more urgent.
Условия в этих лагерях резко ухудшились, потому что основные запасы продовольствия истощаются, ввиду чего потребность в решении становится еще более настоятельной.

The security situation in Somalia had deteriorated significantly.
Ситуация в Сомали в плане безопасности к тому времени заметно ухудшилась.

The situation on the ground, including the living conditions of the Palestinian people, had deteriorated sharply.
Положение в территориях, в том числе условия жизни палестинского народа, значительно ухудшились.

Since then, the economic situation had deteriorated and risks had increased.
С тех пор экономическая ситуация ухудшилась и риски возросли.

As a result of such economic warfare, the economy in the occupied Palestinian territories, including Jerusalem, had deteriorated significantly.
В результате такой экономической войны экономическое положение на оккупированных палестинских территориях, включая Иерусалим, существенно ухудшилось.

Since then, the security situation in Nepal had deteriorated, preventing resumption of the work.
С тех пор условия безопасности в Непале ухудшились, что препятствует возобновлению этой работы.

As the Secretary-General had pointed out in his report(A/48/349), the situation had deteriorated considerably.
Как Генеральный секретарь указал в своем докладе( А/ 48/ 349), положение значительно ухудшилось.

The general security situation throughout the country had deteriorated and fundamental freedoms and law and order were not respected.
Общее положение в области безопасности в стране ухудшилось, а основные свободы и законы не уважаются.

The humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory, especially in the Gaza Strip, had deteriorated significantly.
Гуманитарная ситуация на оккупированной палестинской территории, особенно в секторе Газа, значительно ухудшилась.

Ms. Abaka noted that, while health services had deteriorated and maternal mortality had increased, that was not surprising in wartime.
Г-жа Абака отмечает, что, хотя состояние медицинских услуг ухудшилось и показатели смертности среди матерей возросли, это в период войны не должно вызывать удивления.

The report of the Special Committee indicated that the situation had deteriorated over the past year.
Из доклада Специального комитета явствует, что за последний год ситуация ухудшилась.

The PRRA officer recognized that the security situation had deteriorated since the applications' IRB hearing, though principally in the north and east of Sri Lanka rather than in Colombo.
Проводивший ОРДВ сотрудник признал, что ситуация с безопасностью ухудшилась после рассмотрения ходатайств в СИБ, хотя это относится главный образом к северным и восточным районам Шри-Ланки, а не к Коломбо.