УХУДШИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• has deteriorated
• has worsened
• worse
• deterioration
• had deteriorated
• had worsened
• have deteriorated
• have worsened
• was worsened

Примеры использования Ухудшилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменилась, не ухудшилась.
Different. Not worse.

В плане безопасности ситуация ухудшилась.
The security situation has deteriorated.

Более того, она ухудшилась.
In fact, it has worsened.

Статистика по рынку труда в США ухудшилась.
Statistics on the US labor market has worsened.

Наоборот, она ухудшилась.
On the contrary, it had worsened.

В результате, ситуация немного ухудшилась.
As a result, the situation has gotten a little worse.

Знаю, что буря ухудшилась.
I know the storms have worsened.

Полковник Колдвелл посчитал, что ситуация ухудшилась.
Caldwell believed the situation had deteriorated.

Причем ситуация ухудшилась.
The situation has deteriorated.

Буквально спустя три месяца ситуация ухудшилась.
Literally, three months later the situation has worsened.

Однако, за прошедшие 10- 12 лет ухудшилась посещаемость школ.
However, over the past 1012 years, attendance has worsened.

Боль в моих суставах ухудшилась.
The pain in my joints has worsened.

Чтобы определить, если его производительность ухудшилась.
To identify if its performance has deteriorated.

Несмотря на это ситуация ухудшилась и сейчас стала как никогда сложной.
However, the situation had deteriorated and was now more difficult than ever.

Глобальная ситуация со злоупотреблением наркотиками ухудшилась.
The global drug abuse situation has deteriorated.

С тех пор экономическая ситуация ухудшилась и риски возросли.
Since then, the economic situation had deteriorated and risks had increased.

Ситуация в других районах в Таджикистане с июня ухудшилась.
Elsewhere in Tajikistan, the situation has deteriorated since June.

Капитан, ситуация ухудшилась с того времени, когда мы с мужем первый раз связались с Вами.
Captain, the situation has worsened since my husband and I first contacted you.

После событий 21 октября ситуация в Бурунди ухудшилась.
Since the events of 21 October, the situation in Burundi has deteriorated.

В Грузии ситуация ухудшилась с возведением ограждений вокруг оккупированных территорий.
In Georgia, the situation has deteriorated with the fencing of the occupied territories.

К сожалению, с тех пор ситуация значительно ухудшилась.
Unfortunately, the situation had deteriorated considerably since that time.

В этом году гуманитарная ситуация ухудшилась в результате беспрецедентных ограничений свободы передвижения сотрудников Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, прежде всего в сектор Газа и из него.
The humanitarian situation was worsened this year by unprecedented movement restrictions imposed on United Nations and non-governmental organization personnel, especially limiting their access into and out of the Gaza Strip.

Гуманитарная ситуация в Сараево катастрофически ухудшилась.
The humanitarian situation in Sarajevo has deteriorated catastrophically.

Как результат, ситуация на оккупированной палестинской территории трагически ухудшилась.
As a result, the situation in the Occupied Palestinian Territory had deteriorated tragically.

Несмотря на эти усилия, гуманитарная ситуация в Сирии ухудшилась.
Despite these efforts, the humanitarian situation in Syria has deteriorated.

Кроме того, производительность труда в обрабатывающей промышленности со временем заметно ухудшилась.
Moreover, labour productivity in manufacturing has deteriorated markedly over time.

Ситуация в Сомали в плане безопасности к тому времени заметно ухудшилась.
The security situation in Somalia had deteriorated significantly.

В результате произошедшего государственного переворота гуманитарная обстановка в Гвинее-Бисау ухудшилась.
The humanitarian situation in Guinea-Bissau has worsened as a result of the coup d'état.

Это особо касается Йемена, где ситуация с платежным балансом ухудшилась.
Most notably, the balance-of-payment situation of Yemen has worsened.

Социально-экономическая и финансовая ситуация в Демократической Республике Конго значительно ухудшилась.
The socio-economic and financial situation in the Democratic Republic of the Congo has worsened significantly.