HAVE DETERIORATED на Русском - Русский перевод

• ухудшились
• ухудшение
• испортились
• обострилась
• ухудшилось
• ухудшилась
• ухудшиться
• деградировали

Примеры использования Have deteriorated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since then, conditions have deteriorated.
С тех пор, условия ухудшились.

All the described sites have deteriorated to a certain degree, and others have been lost completely.
Все описанные памятники разрушаются в той или иной степени, некоторые- утеряны полностью.

The water softening filter properties have deteriorated.
Ухудшились свойства фильтра для умягчения воды.

Thirdly, terms of trade have deteriorated and commodity prices have fallen.
Втретьих, ухудшись условия торговли, и упали цены на сырье.

Relations between Rwanda and Zaire and Kenya have deteriorated.
Ухудшились отношения между Руандой и Заиром и Кенией.

Neither furniture, nor things have deteriorated, the only negative is a persistent smell, which then disappears for a long time.
Ни мебель, ни вещи не испортились, единственный минус- стойкий запах, который потом долго выветривается.

In Ecuador and Uruguay, however, both indicators have deteriorated.
Вместе с тем в Эквадоре и Уругвае оба показателя ухудшились.

Behind it, security and human rights have deteriorated significantly in recent years.
За ней за последние годы значительно ослабли безопасность и права человека.

As a result, profitability ratios of the Insurer have deteriorated.
В результате, показатели рентабельности Страховщика ухудшились.

As for the external situation, the terms of trade have deteriorated and there is a structural balance of payments deficit.
Что касается внешнего положения, то налицо ухудшение условий торговли и структурный дефицит платежного баланса.

Governance and bank prudential indicators have deteriorated.
Ухудшились показатели эффективности управления и банковской дисциплины.

Living conditions in the capital have deteriorated owing to extreme water shortages that have persisted for several months.
Условия жизни в столице ухудшились ввиду крайнего дефицита воды, который продолжается уже несколько месяцев.

At the same time, fundamental freedoms in Belarus have deteriorated.
В то же время положение в области основных свобод в Беларуси ухудшилось.

Over the years, infrastructure facilities have deteriorated markedly in many African countries.
С течением времени во многих странах Африки заметно ухудшилось состояние объектов инфраструктуры.

Indeed, conditions in many areas around the world have deteriorated.
В самом деле, обстановка во многих регионах повсюду на планете ухудшается.

The situation would not have deteriorated to such an extent had it not been for the subversive acts carried out by political opportunists with foreign support.
Ситуация не обострилась бы до такой степени, если бы политические оппортунисты не совершали подрывные акты при поддержке извне.

Money market conditions have deteriorated sharply.
Условия на денежном рынке резко ухудшились.

One third of our pastures and more than half of our cultivated lands have deteriorated.
Ухудшилось состояние одной трети наших пастбищ и более половины обрабатываемых земель.

Government fiscal positions have deteriorated significantly.
Значительно ухудшилось фискальное положение стран.

Over the centuries, despite our best efforts, the bloodlines have deteriorated.
За столетия, несмотря на все наши усилия, родословные ухудшились.

Economic expectations in the Euro area have deteriorated slightly, the ZEW poll showed.
Экономические ожидания в еврозоне слегка испортились, показал опрос ZEW.

Batteries which have not been used for more than a year may have deteriorated.
Характеристики не используемого больше года аккумулятора могут ухудшиться.

This is even more relevant today, as travel conditions have deteriorated over the last few years, whereas the demands placed on organizations for efficient delivery have increased.
Это еще более актуально сегодня, поскольку за последние несколько лет произошло ухудшение условий поездок, в то время как требования к эффективности работы организаций возросли.

However, the economic and financial situations have deteriorated rapidly.
Тем не менее его экономическое и финансовое положение быстро ухудшается.

The Russian formal political institutions have deteriorated over the last few years and the capture and retention of Crimea have made degradation inevitable, especially in the light of the election to the State Duma on the annexed peninsula.
Формальные политические институты в России за прошедшие годы деградировали, а захват и удержание Крыма сделали деградацию необратимой особенно в свете прошедших на захваченном полуострове выборов депутатов Государственной Думы.

Eating and drinking habits have deteriorated markedly.
Значительно ухудшились привычки, касающиеся питания и питья.

The accessibility, affordability, availability and quality of reproductive health have deteriorated.
Доступность и качество услуг по охране репродуктивного здоровья снизились.

Therefore, indices in personnel licensing and flight operations have deteriorated compared with the results of the audit in 2009.
Поэтому показатели по выдаче свидетельств авиационному персоналу и летной эксплуатации ухудшились по сравнению с результатами аудита 2009 года.

Ensure that the packaging is not damaged frozen food in damaged packaging may have deteriorated.
Проверяйте, не повреждена ли упаковка, потому что такие продукты могут испортиться.

Nevertheless, job prospects for youth have deteriorated in most regions.
В то же время возможности для трудоустройства молодежи в большинстве регионов ухудшились.