ИСПОРТИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• soured
• deteriorated

Примеры использования Испортились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твои брюки испортились.
Your pants are ruined.

Они испортились полностью.
They spoilt the entire stock.

Отношения испортились.
Relationship went south.

У 71% испортились семейные отношения.
Spoiled family relations;

Все продукты испортились.
All products have soured.

Другие испортились из-за старости.
The others are deteriorated because they're so old.

Мне кажется, сливки испортились.
I think the cream's bad.

После того, как я сказала ему это, наши отношения испортились.
And after I told him that, the atmosphere kind of soured.

Да- вот, они слегка испортились.
Yes. Now, they are slightly damaged.

К 1988 году отношения между Мурдани и Сухарто испортились.
By 1988, Moerdani's relationship with Suharto had soured.

Я не хочу чтобы у тебя испортились зубы.
I don't want you rotting your teeth out.

В 1210 году отношения Иоанна и Лливелина испортились.
In 1210, relations between Llywelyn and King John deteriorated.

Мои отношения с детьми испортились задолго до увольнения.
I would screwed up with my kids… way before I got canned.

Эти свиные ножки еще не испортились.
Those pig feet haven't gone bad.

В 1210 году отношения испортились, и через год Иоанн вторгся в Гвинед.
In 1210, relations deteriorated, and John invaded Gwynedd in 1211.

Мне кажется, эти персики испортились.
I think these peaches are rotten.

Обвинения впоследствии сняли, но ливийско- швейцарские отношения испортились.
The charges were later dropped, but relations between Libya and Switzerland soured.

Все ингридиенты, которые он использовал, испортились на рынке.
All the ingredients he uses go bad at the market.

Отношения с боссом команды Кеном Тирреллом, однако, скоро испортились.
The relationship between Alboreto and team boss, Ken Tyrrell, soon turned sour.

Экономические ожидания в еврозоне слегка испортились, показал опрос ZEW.
Economic expectations in the Euro area have deteriorated slightly, the ZEW poll showed.

Когда содержимое желудка Катки послали не анализ, образцы испортились.
When the lab sent the contents of Katka's stomach to be tested, the samples were compromised.

Ее отношения с Disney испортились после этого, хотя она продолжала сниматься в« Дороге в Эйвонли» до 1994 года.
This soured her relationship with Disney, though she continued on Road to Avonlea until 1994.

Очень долго шли дожди, и мы не могли работать, ведь строительные материалы испортились.
Since the rains continued for a long time, we couldn't work, because the materials deteriorated.

Ни мебель, ни вещи не испортились, единственный минус- стойкий запах, который потом долго выветривается.
Neither furniture, nor things have deteriorated, the only negative is a persistent smell, which then disappears for a long time.

Но из-за враждебности Верины отношения между императором и его полководцами испортились.
However, because of the hostility of Verina, the relationship between the Emperor and the two generals deteriorated.

Если товар или часть товара пришли в негодность или испортились в результате осмотра, предусмотренного в статье 38; или.
If the goods or part of the goods have perished or deteriorated as a result of the examination provided for in article 38; or.

Зато отношения с Румынией- страны, границы которой являются и границами ЕС с Республикой Молдова- испортились драматично.
Instead, relations with Romania, the EU border with Moldova, have degenerated dramatically.

Далее отношения между двумя странами испортились до такой степени, что это привело к отмене Балтийского турнира по футболу 1939 года.
Relations between the two nations soured to such an extent that it led to the cancellation of the subsequent 1939 Baltic Cup football tournament.

Их отношения дерзкий и печально известный" Мы собираемся взять на себя мир покера" линия испортились люди молодого выскочки.
Their brash attitudes and the infamous“We're going to take over the poker world” line soured people to the young upstarts.

Отношения между группой и Mercury Records достаточно быстро испортились; участники группы почувствовали себя обманутыми и решили разорвать связи со звукозаписывающей студией.
The relationship with Mercury Records soured quickly as the band felt betrayed and misunderstood by the label.