HAS DETERIORATED SIGNIFICANTLY на Русском - Русский перевод

• значительно ухудшилось
• существенно ухудшилось
• значительно ухудшилась
• заметно ухудшилось

Примеры использования Has deteriorated significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investor sentiment has deteriorated significantly.
Настроение инвесторов значительно ухудшилось.

In the areas controlled by UPC-RP since August 2002, the human rights situation has deteriorated significantly.
В районах, контролируемых СКППМ с августа 2002 года, положение в области прав человека существенно ухудшилось.

Security in Chad has deteriorated significantly during the past year.
Положение в плане безопасности в Чаде за прошедший год значительно ухудшилось.

The security situation in Monrovia itself has deteriorated significantly.
Положение в области безопасности в самой Монровии значительно ухудшилось.

The socio-economic context has deteriorated significantly in the past year, threatening to undermine the gains made in other areas.
Социально-экономическое положение в прошлом году значительно ухудшилось, угрожая подорвать успехи, достигнутые в других областях.

Consequently, their nutritional status has deteriorated significantly.
В результате этого положение в области питания населения значительно ухудшилось.

The human rights situation has deteriorated significantly in Turkey over the last couple of years, in particular since the failed coup in July 2016.
Ситуация с правами человека значительно ухудшилась в Турции за последние несколько лет, в частности, после неудавшегося переворота в июле 2016.

The situation of human rights in the Syrian Arab Republic has deteriorated significantly since 15 February 2012.
Положение в области прав человека в Сирийской Арабской Республике резко обострилось с 15 февраля 2012 года.

While the situation has deteriorated significantly in Sector East, and changed completely in the former sectors, UNCRO performs useful tasks in other parts of Croatia.
Хотя в секторе" Восток" положение существенно ухудшилось и полностью изменилось в бывших секторах, ОООНВД проводит полезную работу в других частях Хорватии.

The nutritional situation has deteriorated significantly.
Положение с питанием заметно ухудшилось.

In the past year because of the circumstances to take a course of treatment in the sanatorium failed and her condition has deteriorated significantly.
В прошлом году в силу обстоятельств пролечиться в санатории не удалось и ее состояние значительно ухудшилось.

The condition of the population has deteriorated significantly since independence.
Со времени получения независимости условия жизни населения значительно ухудшились.

Against the background of negative socio-economic processes that evolved in Ukraine for almost a decade, the quality of pension maintenance has deteriorated significantly.
На фоне негативных социально-экономических процессов, происходивших в Украине в течение почти целого десятилетия, качество пенсионного обеспечения существенно ухудшилось.

Their financial situation has deteriorated significantly, having lead to poverty.
Их материальное положение значительно ухудшилось, в результате чего они живут в условиях бедности.

Ukrainian business environment Ukraine's political and economic situation has deteriorated significantly since 2014.
Условия осуществления хозяйственной деятельности на Украине Начиная с 2014 года политическая и экономическая ситуация на Украине существенно ухудшилась.

As you know, the situation has deteriorated significantly in recent weeks culminating in the massacre of Kosovar Albanians in the village of Racak last Friday.
Как Вам известно, в последние недели ситуация существенно ухудшилась, наглядным проявлением чего стало массовое убийство косовских албанцев в деревне Рачак в прошлую пятницу.

While the situation has improved slightly in some areas, it has deteriorated significantly in others.
Если в одних районах наблюдается незначительное улучшение обстановки, то в других районах она существенно ухудшилась.

The economic situation has deteriorated significantly in recent years due to a lack of capital investment, exacerbated by the uncertainty caused by the political dispute over the region's future.
Экономическая ситуация значительно ухудшилась в последние годы из-за отсутствия капитальных инвестиций, что усугубляется неопределенностью, вызванной политическим спором по поводу будущего региона.

Compared with the period April- June 2010 the human rights situation in Belarus has deteriorated significantly, affecting practically all spheres of life in Belarus.
По сравнению с периодом апрель- июнь 2010 года ситуация с правами человека в Беларуси значительно ухудшилась, причем это касается абсолютно всех сфер жизни общества.

In her letter of 21 July 2003, the author submits that because of the anguish arising out of the prospect of his execution, her son's psychological condition has deteriorated significantly.
В своем письме от 21 июля 2003 года автор сообщает, что вследствие депрессии, вызванной предстоящей казнью, психологическое состояние ее сына серьезно ухудшилось.

As the Council is aware, the situation in Kosovo has deteriorated significantly since the submission of my last report.
Как известно Совету, с момента представления моего последнего доклада, положение в Косово существенно ухудшилось.

While the overall situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, remained serious, the situation in Gaza has deteriorated significantly since June 2006.
Общая ситуация на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, оставалась серьезной, однако положение в Газе значительно ухудшилось в июне 2006 года.

The human rights situation in the Syrian Arab Republic has deteriorated significantly since November 2011, causing further suffering to the Syrian people.
Ситуация в области прав человека в Сирийской Арабской Республике резко обострилась с ноября 2011 года, причиняя сирийскому народу новые страдания.

However, like other delegations, we find it disturbing that, although there are only about five weeks left before the presidential elections, the security situation in the country has deteriorated significantly.
Однако, как и другие делегации, мы считаем тревожным то, что, хотя осталось всего около пяти недель до президентских выборов, ситуация в области безопасности в стране резко ухудшилась.

It indicated that the quality of the technical infrastructure in rural areas has deteriorated significantly due to under-investment in infrastructure development and maintenance.
НПО указала на то, что качество технической инфраструктуры в сельских районах заметно ухудшилось в связи с недостаточным финансированием развития и содержания инфраструктуры.

SITUATION OF WORLD TOURISM World Tourism in Face of the Global Economic Crisis Since the previous session in Madrid last October, the international financial and economic situation has deteriorated significantly.
ПОЛОЖЕНИЕ МИРОВОГО ТУРИЗМА Мировой туризм перед лицом глобального экономического кризиса Со времени последней сессии в Мадриде в октябре прошлого года, международная финансовая и экономическая ситуация значительно ухудшилась.

Since that time, the situation of internal displacement has deteriorated significantly to now affect an estimated 1 million persons, with new displacements continuing to occur.
С тех пор положение с перемещениями населения внутри страны значительно ухудшилось: согласно оценкам, в Колумбии насчитывается 1 млн. перемещенных лиц и их число постоянно растет.

The situation for the minority communities that make up approximately 10 per cent of Kosovo's current population(principally Serbs, but also including Roma, Turks and others) has deteriorated significantly and remains the major human rights concern in the province.
Значительно ухудшилось положение меньшинств, которые в настоящее время составляют примерно 10 процентов населения Косово( в основном сербы, а также цыгане, турки и другие лица); это остается самой серьезной проблемой в области прав человека в этом крае.

The climate for free speech and civil society engagement has deteriorated significantly in Kyrgyzstan in the period leading up to the presidential elections on 15 October 2017.
В период, предшествующий президентским выборам в Кыргызстане, которые пройдут 15 октября 2017 года, ситуация со свободой слова и условиями деятельности гражданского общества значительно ухудшилась.

Bearish sentiments are rising on European currency due to political uncertainty in the eurozone, as Angela Merkel's position has deteriorated significantly after the failure to form a coalition between the four political parties.
Медвежьи настроения растут по европейской валюте из-за политической неопределенности в еврозоне, так как позиции Ангелы Меркель значительно ухудшились после неудачи в формировании коалиции между четырьмя политическими партиями.