WAS DETERIORATING на Русском - Русский перевод

• ухудшается
• разрушается
• ухудшалось
• ухудшаться
• ухудшение
• было подорвано

Примеры использования Was deteriorating на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation was deteriorating all over Western Narubu, sir.
Ситуация ухудшается по всей западной Нарубу.

It's no secret to say her health was deteriorating.
Не открою большой тайны, если скажу, что ее здоровье было подорвано.

By this time, her health was deteriorating, and her passion for art fading.
К этому времени здоровье художницы стало ухудшаться, а тяга к живописи угасала.

The financial health of the United Nations was deteriorating.
Финансовое положение Организации Объединенных Наций ухудшается.

The situation was deteriorating in Yarmouk, where 16,000 Palestine refugees remained trapped.
Ситуация в Ярмуке, где 16 000 палестинских беженцев оказались в ловушке, продолжала ухудшаться.

By early 1990, White's health was deteriorating rapidly.
В начале 1990 года здоровье Уайта резко ухудшается.

Seeing that the situation was deteriorating for the British and seeing an opportunity, Nadir Khan decided to attack Thal.
Видя, что ситуация для англичан ухудшается, Надир- хан решил атаковать Таль.

He stated that the humanitarian situation in Libya was deteriorating.
Он заявил, что гуманитарная ситуация в Ливии ухудшается.

The human rights situation was deteriorating, notably in the Middle East and in parts of Africa and Asia.
Положение в области прав человека ухудшается, особенно на Ближнем Востоке и в различных частях Африки и Азии.

His eyesight was slowly fading and his body was deteriorating.
Его сила становится не стабильной, а тело- разрушаться.

The economic situation was deteriorating, with a recent devaluation of the currency and an increase in fuel prices.
Ухудшается экономическое положение в результате недавней девальвации валюты и роста цен на топливо.

In 2006, UNAMI mentioned that the health system was deteriorating.
В 2006 году МООНПИ отметила, что состояние системы здравоохранения ухудшается.

The situation on the ground was deteriorating and the number of missions, mandates and personnel demands continued to grow.
Ситуация на местах ухудшается, а число миссий, мандатов и требований персонала продолжает расти.

The situation in the Occupied Palestinian Territory was deteriorating daily.
Обстановка на оккупированной палестинской территории ухудшается с каждым днем.

School infrastructure was deteriorating, including lack of teaching and learning materials in most of the secondary schools.
Разрушается школьная инфраструктура, включая отсутствие в большинстве средних школ методических и учебных пособий.

Arabs were denied adequate access to water resources, and water quality was deteriorating.
Арабы лишены надлежащего доступа к водным ресурсам; качество воды ухудшается.

The human rights situation in some parts of the world was deteriorating because of conflict, political upheaval and foreign occupation.
Ситуация с правами человека в некоторых частях мира ухудшается из-за конфликтов, политических потрясений и иностранной оккупации.

In March/April 1990, McCall was diagnosed with AIDS and his health was deteriorating.
В марте- апреле 1990 года Макколу был поставлен диагноз СПИД, и его здоровье ухудшалось.

The situation of refugees and internally displaced persons was deteriorating and the humanitarian agencies had no access to most of them;
Положение беженцев и перемещенных внутри страны лиц ухудшалось, а гуманитарные учреждения к большинству из них не имели доступа;

The Government had rejected the claim that the situation of the Russian-speaking population was deteriorating.
Правительство отвергло заявление о том, что положение русскоязычного населения ухудшается.

Since the author was on hunger strike and his health was deteriorating, the examination was postponed until 21 November 2012.
Поскольку автор объявил голодовку и его здоровье ухудшилось, проведение экспертизы было отложено до 21 ноября 2012 года.

But she was old and I think it's no secret to say her health was deteriorating.
Но она была старой и думаю, что не открою большой тайны, если скажу, что ее здоровье было подорвано.

In the mid 60s it was realised that the original sculpture was deteriorating and it was re-created in bronze by founders in Paris.
В середине 1960- х годов стало ясно, что оригинальная скульптура разрушается, и она была воссоздана в бронзе в Париже.

It was extremely difficult to obtain a positive response to requests for support and the situation was deteriorating.
Чрезвычайно трудно получить положительный ответ на просьбы о поддержке, и положение в этой области ухудшается.

Some delegations observed that the situation in some countries was deteriorating, and that food supplies were critical.
Некоторые делегации отметили, что ситуация в некоторых странах ухудшается и что положение с продовольственным снабжением стало критическим.

As such, EUFOR continued to serve as an important factor of stability in the country at a time when the political situation was deteriorating.
Таким образом, СЕС оставались важным фактором стабильности в стране в то время, когда политическая обстановка ухудшалась.

The health situation in Madagascar was deteriorating despite the fact that free health services were available to all.
Состояние здравоохранения на Мадагаскаре ухудшается, несмотря на тот факт, что всем его жителям предоставляется бесплатное медицинское обслуживание.

The humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory was deteriorating dangerously.
Гуманитарная обстановка на оккупированной палестинской территории ухудшается до опасной степени.

Given that the status quo was deteriorating and the peacekeeping mandate was being manipulated by Russia as a device to dangerously militarize the region, this issue was carefully considered.
Учитывая, что сложившаяся ситуация ухудшалась, а миротворческий мандат стал предметом манипуляций России как средство опасной милитаризации региона, этот вопрос тщательно изучался.

The Under-Secretary-General warned the Council that the security situation in Darfur was deteriorating at an alarming rate.
Заместитель Генерального секретаря предостерег Совет, что ситуация в области безопасности в Дарфуре ухудшается тревожными темпами.