УХУДШЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• deterioration
• worsening
• degradation
• deteriorating
• decline
• impairment
• aggravation
• worsen
• worsened
• deteriorated
• worsens
• declining

Примеры использования Ухудшению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаток витамина А приводит к ухудшению зрения.
The lack of vitamin a leads to deterioration of view.

Это может привести к выдаче неправильных сигналов и ухудшению.
This may result in signal corruption and impairment of the.

Регулировка сдвига объектива не приведет к ухудшению качества изображения.
Lens shift adjustment does not result in a degraded picture quality.

Привела к ухудшению и разрушению инфраструктуры и ирригационных систем;
Led to the degradation and destruction of infrastructure and irrigation systems.

Продолжающаяся безнаказанность приведет лишь к ухудшению ситуации.
Continued impunity would only lead to a worsening of the situation.

Атаки террористов в Париже привели к ухудшению настроений инвесторов.
The terrorist attacks in Paris led to deterioration in investor sentiment.

Неправильная транспортировка и хранение могут способствовать ухудшению качества продукции.
Wrong handling and storage can contribute a lot to the deterioration.

Ряд обстоятельств способствовали ухудшению этой ситуации в 2005 году.
A number of factors contributed to the worsening of this situation in 2005.

Это ведет к ухудшению качества обслуживания и расточительному использованию газа.
This leads to the worsening of the service quality as well as to the waste of gas.

Низкие цены на экспортные товары ведут к ухудшению торгового баланса страны.
Low export prices lead to deterioration of the trade balance of the country.

Это может привести к ухудшению сопоставимости результатов между странами и во времени.
This may damage the comparability of the results among countries and over time.

Падение акций автопроизводителей привело к ухудшению настроений на рынке.
Falling shares of automakers has led to a deterioration of the market sentiment.

В период 20032010 годов все смоделированные индикаторы озона имели тенденцию к ухудшению.
All modelled ozone indicators tended to worsen from 2003 to 2010.

Ограничения на медицинские поставки привели к ухудшению здравоохранения.
Restrictions on medical supplies have caused a deterioration in health facilities.

Какие изменения приводят к улучшению системы, и какие- к ухудшению?
What changes have lead to the improvement of the system, and what- to the poor?

ВИЧ/ СПИД, малярия и малокровие также способствовали ухудшению здоровья женщин.
HIV/AIDS, malaria and anaemia have also contributed to a worsening of women's health.

Сырости стен и ухудшению тепловых характеристик строительных материалов.
Dampness of the walls and the deterioration of thermal performance of building materials.

Череда поражений на фронте способствовала ухудшению обстановки внутри страны.
Series of defeats at the front contributed to the worsening of the situation in the country.

Недостаток этого минерала приводит к возникновению тромбов и ухудшению кровообращения.
Deficiency of this mineral leads to the formation of blood clots and poor circulation.

Действия киевского режима привели к ухудшению экологической ситуации на Украине.
The actions of the Kiev regime led to the deterioration of the environmental situation in Ukraine.

Его нехватка приводит к нервной раздражительности, усталости, ухудшению памяти и внимания.
His lack of results in nervous irritability, fatigue, poor memory and attention.

К сожалению, в России наблюдается тенденция к ухудшению примерно в таких же масштабах.
Unfortunately, in Russia, there is a tendency to deterioration at approximately the same scale.

Эти ограничения также привели к отсутствию продовольственной безопасности и к ухудшению питания.
Those restrictions have also generated food insecurity and a decline in nutritional levels.

Лично мне не известны случаи, чтобы голодание приводило к ухудшению здоровья или смерти.
I personally never been known to starvation led to deterioration of health or death.

Вооруженный конфликт способствовал ухудшению положения коренных и афроколумбийских общин.
The armed conflict contributed to worsen the situation of indigenous and AfroColombian communities.

Азербайджан отметил, что вооруженный конфликт привел к ухудшению ситуации с правами человека.
Azerbaijan noted that the armed conflict led to a worsening of the human rights situation.

Примечание: Увеличивайте громкость постепенно, чтобы избежать воздействия, которое может привести к ухудшению слуха.
Note: Make sure to increase volume slowly to prevent damage to your hearing.

В обратном случае, ошибки при организации запасов могут привести к ухудшению экономических показателей.
Otherwise, errors in the organization of stocks can lead to poor economic performance.

Может привести к ухудшению существовавших ранее болезней верхних дыхательных путей и болезни легкого.
Exposure to dust may lead to aggravation of pre-existing upper respiratory and lung diseases.

Это может привести к коррозии или обесцвечиванию, а также ухудшению характеристик водонепроницаемости.
This may lead to corrosion or discoloration, and degradation of the waterproof performance.