SHARP DETERIORATION на Русском - Русский перевод

• резкое ухудшение
• резкого ухудшения
• резким ухудшением
• резкому ухудшению

Примеры использования Sharp deterioration на Английском языке и их переводы на Русский язык

A sharp deterioration in revenues was not a surprise.
Резкое снижение доходов не стало сюрпризом для нас.

Fixes"complications" at heart, ambulance case of sharp deterioration of health.
Устраняет« осложнения» на сердце, скорая помощь при резком ухудшении самочувствия.

Due to the sharp deterioration in the health of rubbing it had to be canceled.
Из-за резкого ухудшения здоровья втирания пришлось отменить.

Question: One of the year's main outcomes is the sharp deterioration of Russian-US relations.
Вопрос: Одним из главных итогов года стало резкое ухудшение российско- американских отношений.

Sharp deterioration of a status of Talabani connects to obstruction of arteries.
Резкое ухудшение состояния Талабани связывают с закупоркой артерий.

January-2 February 2015 in the Tambov region sharp deterioration in weather conditions is expected.
Января- 2 февраля 2015 года в Тамбовской области ожидается резкое ухудшение погодных условий.

The sharp deterioration of the humanitarian situation in several areas of Afghanistan;
Резкое ухудшение гуманитарного положения в ряде районов Афганистана;

The Asia-Pacific region is facing the challenge of coping with a sharp deterioration in the global environment.
Перед Азиатско-Тихоокеанским регионом стоит задача справиться с резким ухудшением глобальных условий.

The reason for the sharp deterioration in performance was the increase of the sales tax by 3% to 8% in April.
Причиной для резкого ухудшения показателей стало повышение налога с продаж на 3% до 8% в апреле.

The volatile week promises the dollar index at 95.00, with a low chance of a sharp deterioration in expectations.
Волатильная неделя обещает индекс доллара на уровне 95. 00, с низкими шансами на резкое ухудшение ожиданий.

Public opinion polls show the same sharp deterioration in the attitude of the world community to Russia.
Социологические же опросы показывают резкое ухудшение отношения мирового сообщества к России.

The sharp deterioration in expectations regarding central banks' liquidity supply, and therefore stability in the stock market, caused capital outflows throughout the market.
Резкое ухудшение ожиданий относительно поддержки центральными банками высокого уровня ликвидности, а значит и стабильности на фондовом рынке вызвали отток капитала по всему рынку.

In it, immediate actions are proposed to mitigate the sharp deterioration of the economy and of social conditions.
В нем предлагаются срочные меры для смягчения резкого ухудшения экономических и социальных условий.

Gaza is experiencing a sharp deterioration in the standard of supplies of basic goods and medicines, as well as a considerable increase in unemployment.
В Газе происходит резкое ухудшение поставок основных товаров и медикаментов, а также серьезное увеличение уровня безработицы.

These figures are expected to rise further owing to the sharp deterioration in the security situation in Libya.
Ожидается, что эти показатели вырастут еще больше в связи с резким ухудшением положения в плане безопасности в Ливии.

Public opinion polls show a sharp deterioration in the attitude of the world community to Russia in connection with the events in Ukraine.
Социологические опросы показывают резкое ухудшение отношения мирового сообщества к РФ в связи с событиями в Украине.

The Asia-Pacific region is facing the challenge of coping with a sharp deterioration in the global environment.
Азиатско-Тихоокеанский регион сталкивается с проблемой того, как ему справиться с резким ухудшением глобальной среды.

Another break was due to a sharp deterioration in the analyzes: hemoglobin fell to 80 g/ l, leukocytes decreased- 2,5x10 9, increased bilirubin- 46.
Очередной перерыв- из-за резкого ухудшения анализов: упал гемоглобин до 80 г/ л, снизились лейкоциты- 2, 5х10 9, повысился билирубин- 46.

It resulted in downing of the Russian SU-24 by the Turkish Air Force and a sharp deterioration in Ankara s relations with Moscow.
Как результат- сбитый турецкими ВВС российский СУ- 24 и резкое ухудшение отношений Анкары с Москвой.

The sufficiently sharp deterioration of the business climate in building materials production speaks to the depressed condition of the construction sector itself.
Достаточно резкое ухудшение состояния делового климата в производстве строительных материалов свидетельствует о депрессивном состоянии самого строительства.

He was mostly bedridden for the last week, experiencing a sharp deterioration in his health along with heart pain in the last three days.
У него болело сердце, а резкое ухудшение состояния здоровья наступило за последние 3 дня.

This sharp deterioration of the human rights situation in South Sudan only compounds the many human rights challenges that were facing the country before the conflict began.
Это резкое ухудшение положения в области прав человека в Южном Судане лишь усугубляет те многочисленные проблемы в данной области, которые стояли перед страной до начала конфликта.

The first stage(1990-1995) was characterized by a sharp deterioration in all the main indicators of human development.
Первая стадия( 1990- 1995) характеризовалась резким ухудшением всех основных индикаторов человеческого развития.

Investors were in no hurry to accumulate positions before negotiations between Greece and lenders that has failed over the weekend and has led to a sharp deterioration in investor sentiment.
Инвесторы не спешили накапливать позиции перед переговорами Греции и кредиторов, которые на выходных провалились и привели к резкому ухудшению настроений инвесторов.

A permanent Activity on the computer indicates a sharp deterioration of view as seen through the tension of the optic nerve.
А постоянное время провождения за компьютером свидетельствует резкому ухудшению зрения, Наблюдается через напряженность глазных нерв.

The impact of globalization on the reduction in income poverty incidence would be straightforward if globalization led to economic growth, and if there was no sharp deterioration in income distribution.
Влияние процесса глобализации на сокращение масштабов нищеты было бы прямым, если бы глобализация приводила к экономическому росту и если бы не было резкого ухудшения в структуре распределения доходов.

In conclusion, a major political breakthrough or a sharp deterioration in the Georgian-Russian relationship is unlikely to occur.
В заключение, следует отметить, что в ближайшей перспективе вряд ли можно ожидать каких-либо прорывов в грузино- российских отношениях или резкого ухудшения ситуации.

Rough errors are a consequence of the observer's miscalculations, device malfunctions, their displacements at the time of measurement, incorrect measurement techniques chosen, rapid and sharp deterioration of external conditions and other causes.
Грубые ошибки возникают в результате просчетов наблюдателя, неисправностей приборов, их смещений в момент измерений, неверной методики измерений, резкого ухудшения внешних условий и других причин.

Before the fourth course of chemotherapy, CT showed a sharp deterioration in dynamics- symptomatic therapy was prescribed and continuation of chemotherapy after improvement of the tests was suggested HB was 72 g/ l.
Перед четвертым курсом химиотерапии КТ показало резкое ухудшение динамики- назначена симптоматическая терапия и предложено продолжение химиотерапии после улучшения анализов Нв был 72 г/ л.

Fixed exchange rate prevents the relative wages from adjusting to a sharp deterioration in the terms of trade.
Политика фиксированного обменного курса не позволяет зарплатам быстро отреагировать на резкое ухудшение условий торговли.