What is the translation of " SHARP DETERIORATION " in German?

• starke Verschlechterung
• deutlichen Verschlechterung
• drastischen Verschlechterung
• starken Verschlechterung
• deutliche Verschlechterung
• drastische Verschlechterung

Examples of using Sharp deterioration in English and their translations into German

Sharp deterioration in visual acuity;
Starke Verschlechterung der Sehschärfe;

In the presence of provoking factors lead to a sharp deterioration in health can.
Bei anregenden Faktoren kann es zu einer starken Verschlechterung der Gesundheit kommen.

Factors contributing to the sharp deterioration of the balance on the travel account in convertible currencies.
Gründe für die starke Verschlechterung der Reiseverkehrsbilanz in konvertierbaren Währungen.

But if this is the initial stage, then the patient begins to feel a sharp deterioration in health.
Wenn dies jedoch das Anfangsstadium ist, spürt der Patient eine deutliche Verschlechterung der Gesundheit.

The mortality rate due to a sharp deterioration of living conditions cannot be assessed.
Die Sterblichkeit aufgrund einer deutlichen Verschlechterung der Lebensbedingungen kann nicht beurteilt werden.

Olga, 24, Moscow“After overuse of the drug“ furosemide”, she noted a sharp deterioration in her well-being.
Olga, 24, Moskau"Nach dem Übergebrauch der Droge" Furosemid"bemerkte sie eine starke Verschlechterung ihres Wohlbefindens.

The very sharp deterioration of the central government balance is to be noted and is an issue of some concern.
Die sehr deutliche Verschlechterung des Haushaltssaldos der Zentralregierung gibt Anlass zur Sorge.

The victim should not get up or make sudden movements, since these actions will lead to a sharp deterioration in his condition.
Das Opfer sollte nicht aufstehen oder plötzliche Bewegungen ausführen, da dies zu einer starken Verschlechterung seines Zustands führen wird.

Due to the sharp deterioration in visibility caused by heavy snowfalls, the speed for trucks and cars were limited to 30-50 km/ hr.
Aufgrund der deutlichen Verschlechterung in Sicht, die durch schwere Schneefälle, die Geschwindigkeit für Lkw und Pkw wurden auf 30-50 km/ Std.

Visit a doctor should also in cases where additional symptoms are sharp deterioration of vision, double vision, acute headache.
Besuchen Sie einen Arzt sollte auch in Fällen, wo zusätzliche Symptome sind starke Verschlechterung der Sehkraft, Doppeltsehen, akute Kopfschmerzen.

This is due to a sharp deterioration in the blood supply to the brain, causing dizziness and worsening of well-being.
Dies ist auf eine starke Verschlechterung der Blutversorgung des Gehirns zurückzuführen, die zu Schwindelgefühl und einer Verschlechterung des Wohlbefindens führt.

Although the“Elba Maarahot” is a public corporation, the suit fits into the picture a sharp deterioration in relations between countries.
Obwohl die“Elba Maarahot” ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, passt der Anzug in das Bild einer drastischen Verschlechterung in den Beziehungen zwischen den Ländern.

In the case of acute leukemia there is a sharp deterioration of the patient, and in another case- the symptoms appear very, very slowly.
Im Fall von akuter Leukämie gibt es eine deutliche Verschlechterung des Patienten, und in einem anderen Fall- die Symptome sehr, sehr langsam angezeigt.

Sharp deterioration of health, high blood pressure, weakness or predisposition to certain diseases may be due to poor condition of your blood vessels.
Eine starke Verschlechterung der Gesundheit, Bluthochdruck, Schwäche oder Veranlagung für bestimmte Krankheiten kann auf einen schlechten Zustand Ihrer Blutgefäße zurückzuführen sein.

The initial stage does not imply the recognition of a person as a disabled person- the symptoms are episodic and do not provoke a sharp deterioration in health.
Das Anfangsstadium bedeutet nicht die Anerkennung einer Person als behinderte Person- die Symptome sind episodisch und rufen keine starke Verschlechterung der Gesundheit hervor.

It now appears that the sharp deterioration in the Community's economic performance expected for 1991 is only partly explained by events in the Gulf.
Die für 1991 erwartete starke Verschlechterung der Wirtschaftsergebnisse in der Gemeinschaft läßt sich scheinbar nur zum Teil mit den Ereignissen am Golf erklären.

The government debt ratio is projected to recede by about 6 percentage points of GDP between 2003 and 2006, reaching 52.7% of GDP by 2006, thereby unwinding the sharp deterioration registered between 2000 and 2002.
Der öffentliche Schuldenstand soll zwischen 2003 und 2006 um 6 Prozentpunkte des BIP auf 52,7% des BIP bis 2006 gesenkt werden, wodurch die deutliche Verschlechterung zwischen 2000 und 2002 wieder rückgängig gemacht wird.

This sharp deterioration in the US fiscal position means that long-term interest rates have fallen little, even as short-term interest rates reached record lows.
Dieser krasse Verfall der fiskalen Position der US bedeutet, dass langfristige Zinssätze nur geringfügig gesenkt wurden, auch wenn kurzfristige Zinsraten Rekordtiefen erreichten.

In 1996, major policy slippages by the previous government led to a sharp deterioration in Romania's relations with the IMF, the World Bank and private investors.
Im Jahr 1996 führten die gravierenden politischen Zielabweichungen der vorherigen Regierung zu einer starken Verschlechterung der rumänischen Beziehungen zum IWF, zur Weltbank und zu privaten Investoren.

Despite the sharp deterioration in the socio-economic landscape between 2007 and 2009, the report indicates a strong commitment to the implementation of the programme aims established at the outset.
Trotz der deutlichen Verschlechterung der sozioökonomischen Rahmenbedingungen zwischen 2007 und 2009 attestiert der Bericht den Ländern ein engagiertes Eintreten für die Umsetzung der zu Programmbeginn gesteckten Ziele.

Sometimes even a slight decrease below the established norm can provoke a sharp deterioration of the condition; in some hypotensive pressure surges do not affect the well-being at all.
Manchmal kann schon eine leichte Abnahme unter die festgelegte Norm eine starke Verschlechterung des Zustandes hervorrufen, bei manchen hypotensiven Druckwellen wirkt sich das Wohlbefinden überhaupt nicht aus.

The sharp deterioration in the profitability in 1999 can be attributed to a decrease in the sales prices of the Community industry under the pressure of low import prices, combined with an increase in its costs.
Die drastische Verschlechterung der Rentabilität im Jahr 1999 kann mit einem Rückgang der Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft unter den Druck der Billigeinfuhren und einem gleichzeitigen Anstieg seiner Kosten erklärt werden.

The most dangerous is perforation of the ulcer, which is accompanied by severe pain, fever, bloody vomiting, a sharp deterioration in the state of health- a person in this state needs urgent medical care.
Am gefährlichsten ist die Perforation des Geschwürs, was mit starken Schmerzen, Fieber, blutigem Erbrechen, einer starken Verschlechterung des Gesundheitszustandes einhergeht- eine Person in diesem Zustand braucht dringend medizinische Versorgung.

This means that the IMF would have to lend rapidly during balance-of-payments crises, and do so without the overburdening conditionality of the past, particularly when crises stem from rapid reversal of capital flows or a sharp deterioration in terms of trade.
Das heißt, der IWF müsste in Zeiten von Zahlungsbilanzkrisen rasch Kredite vergeben und zwar ohne die übermäßigen Konditionalitäten der Vergangenheit, vor allem, wenn die Krise von einer raschen Umkehr der Kapitalströme oder einer drastischen Verschlechterung der Handelsbedingungen herrührt.

Indeed, a survey of economists polled by Bloomberg points to a sharp deterioration in global GDP growth expectations over the past month, punctuated most recently by re-emerging fears of a US slowdown.
Tatsächlich weist eine Umfrage unter Ökonomen, durchgeführt von Bloomberg, auf eine starke Verschlechterung der globalen BIP Wachstumserwartungen im letzten Monat, kürzlich verstärkt durch wieder aufkommende Sorgen um eine Verlangsamung der US Wirtschaft.

The effects of the first oil shock on the Austrian economy, in particular, were attenuated by the trade liberalisation with Community countries in conjunction with strong fiscal impulses, leading, at the same time, to a sharp deterioration in the current account balance.
So wurden insbe­sondere die Auswirkungen des ersten Ölpreisschocks auf die österreichische Wirtschaft durch die Liberalisie­rung des Handels mit den EG­Ländern in Verbindung mit kräftigen steuerpolitischen Impulsen abgeschwächt, was gleichzeitig zu einer deutlichen Verschlechterung der Leistungsbilanz führte.

It should be noted that sales of Apple's flagship iPhones plummeted 15% during the holiday quarter, a sharp deterioration in a business that the company said on Tuesday that it will continue to struggle in the coming months.
Es sei darauf hingewiesen, dass die Verkäufe von Apples Flaggschiff iPhones im Laufe des Ferienquartals um 15% eingebrochen sind, eine starke Verschlechterung in einem Geschäft, von dem das Unternehmen am Dienstag sagte, dass es in den kommenden Monaten weiter kämpfen werde.

The sector is withstanding the current sharp deterioration in the economic climate relatively better than other sectors thanks to the stability of cash flow for most operators but, like the rest of the economy, is now facing difficulties in accessing credit which will inevitably affect its capacity to invest.
Dank des stabilen Cash-flows der meisten Betreiber hält der Sektor der derzeit deutlichen Verschlechterung des Wirtschaftsklimas relativ besser stand als andere Sektoren, hat aber wie die übrige Wirtschaft nun Schwierigkeiten bei der Kreditaufnahme, die unweigerlich seine Investitionsfähigkeit beeinträchtigen werden.

The evaluation takes place against the background of the economic and financial crisis which has led to a sharp deterioration of public finances since 2009 and triggered the opening of the Excessive Deficit Procedure(EDP) for a large majority of Member States.
Die Prüfung erfolgt vor dem Hintergrund der Wirtschafts- und Finanzkrise, die zu einer drastischen Verschlechterung der öffentlichen Finanzen seit 2009 geführt und die Einleitung von Defizitverfahren(VÜD) gegen die meisten Mitgliedstaaten ausgelöst hat.

The sharp deterioration in the government accounts in 2005 compared with a deficit of 2.9% of GDP in 2003 and 2004 is explained by a re-assessment of expenditure growth and the decision not to resort to the one-off measures that had been planned in the previous programme and would have had a sizeable budgetary impact.
Die starke Verschlechterung der Staatskonten im Jahr 2005 gegenüber einem Defizit von 2,9% des BIP in den Jahren 2003 und 2004 erklärt sich aus der Neubewertung des Ausgabenwachstums und der Entscheidung, nicht auf die in dem Vorgängerprogramm geplanten einmaligen Maßnahmen zurückzugreifen, die erhebliche Haushaltswirkungen gehabt hätten.