What is the translation of " SHARP DIFFERENCES " in German?

• heftigen Gefälle
• scharfe Unterschiede
• starke Unterschiede

Examples of using Sharp differences in English and their translations into German

What explains these sharp differences?
Wodurch erklärt sich dieser drastische Unterschied?

Nonetheless, there are sharp differences on issues when the candidates debate, especially between Ellison and Davis White.
Dennoch gibt es scharfe Unterschiede zu Fragen, wenn die Kandidaten diskutieren, vor allem zwischen Ellison und Davis White.

Protects skin of hands from cold, a wind, a frost and sharp differences of temperatures.
Schützt die Haut der Hände von der Kälte, dem Wind, des Frostes und der heftigen Gefälle der Temperaturen.

There are frequently sharp differences between simulated results and the actual results.
Es kommt oft zu drastischen Unterschieden zwischen den simulierten und den tatsächlichen Ergebnissen.

Optimum water temperature 20-25 C, thus it is necessary to watch that there were no sharp differences.
Die optimale Temperatur des Wassers 20-25 C, muss man dabei folgen, dass die heftigen Gefälle nicht sind.

In fact, there are frequently sharp differences between hypothetical performance results and the actual….
Eigentlich, gibt es häufig scharfe Unterschiede zwischen hypothetischen Ergebnissen und dem tatsächlichen….

It turns out to be a very special corner since it is very sheltered from the waves and does not present any sharp differences.
Es stellt sich als eine ganz besondere Ecke heraus, da es sehr geschützt vor den Wellen ist und keine scharfen Unterschiede aufweist.

Frosty air, a strong wind, sharp differences of temperatures- these and still a set of other factors….
Die Frostluft, den starken Wind, die heftigen Gefälle der Temperaturen- dieser und noch eine Menge anderer Faktoren….

It is necessary to go with the child only to the checked beaches with a good entrance to water, a pure bottom without sharp differences of depth.
Mit dem Kind gehen es muss nur auf die geprüften Strände mit dem guten Eingang ins Wasser, dem reinen Grund ohne heftige Gefälle der Tiefe.

Besides, pregnant women are subject to sharp differences of mood, often feel drowsiness or a breakdown.
Außerdem sind schwanger den heftigen Gefällen der Stimmung unterworfen, fühlen die Schläfrigkeit oder der Kräfteverfall oft.

Sharp differences in dynamics and articulation are features of of this first part of the work with its debt to the classical sonata form.
Starke Differenzierungen in Dynamik und Artikulation kennzeichnen diesen der klassischen Sonatenform verpflichteten ersten Teil des Werkes.

Choose for a pasynkovaniye a warm and sunny weather, without sharp differences of temperatures, a rain or hail.
Wählen Sie für passynkowanija das warme und sonnige Wetter, ohne heftige Gefälle der Temperaturen, des Regens oder des Hagels.

Sharp differences between the two countries' political systems, diplomatic alliances and attitudes toward human rights suggest that no matter how.
Sharp Unterschiede zwischen politischen Systemen, diplomatischen Allianzen und Haltung gegenüber Menschenrechten der beiden Länder zeigen, dass, egal wie.

We thrive on providing custom integrated business solutions to our clients that make sharp differences in terms of efficiency and ROI.
Wir leben von kundenspezifischen integrierten Business-Lösungen für unsere Kunden bieten, die starke Unterschiede in Bezug auf Effizienz und ROI machen.

In fact, there are frequently sharp differences between hypothetical performance results and the actual results subsequently achieved by any particular trading program.
Eigentlich, gibt es häufig scharfe Unterschiede zwischen hypothetischen Ergebnissen und den tatsächlichen Ergebnissen, die von einem bestimmten Trading-Programm erreicht.

And on the other hand, any woman is able to afford a hysterics or crying, having explained sharp differences of mood with the"raged" hormones.
Und andererseits, eine beliebige Frau kann sich den hysterischen Anfall oder das Weinen gönnen, die heftigen Gefälle der Stimmung von den"brausenden" Hormonen erklärt.

Rainy, with sharp differences of temperatures, the summer of 2015 in Moscow and on the European part of Russia, will smoothly pass in rather warm September.
Regnerisch, mit den heftigen Gefällen der Temperaturen, der Sommer 2015 in Moskau und auf dem europäischen Teil Russlands, wird in den verhältnismäßig warmen September fliessend übergehen.

After you with the child left a steam room, it is necessary to pour over him warm water, gradually cooling it as sharp differences of temperatures are undesirable to the baby.
Nachdem Sie mit dem Kind aus paarig hinausgegangen sind, ist nötig es es vom warmen Wasser zu begießen, sie allmählich kühlend, da die heftigen Gefälle der Temperaturen dem Knirps unerwünscht sind.

The sharp differences in comparative advantage that were apparent two decades ago are diminishing as the gap in income, capital depth(including human capital), and capabilities narrows.
Die offenkundig krassen Unterschiede hinsichtlich der komparativen Vorteile der letzten zwei Jahrzehnte verschwinden, da sich die Kluft bei Einkommen, Kapitaltiefe(einschließlich Humankapital) sowie Qualifikationen verringert.

Separatist black and Hispanic groups became a haven from the anxieties that spring from the sharp differences in academic preparations among various racial groups.
Separatistische schwarze und hispanische Gruppen wurden zu einem Zufluchtsort vor den Ängsten, die aus den scharfen Unterschieden in den akademischen Vorbereitungen unter den verschiedenen Rassengruppen entspringen.

Formulating monetary policy has become a more complex process, but also a more politicized process, which is why it is likely to become more chaotic, with sharp differences between national approaches.
Die Formulierung einer Währungspolitik ist ein komplexerer Prozess geworden, aber auch ein stärker politisierter Prozess- und aus diesem Grunde wird er wahrscheinlich auch chaotischer, wobei starke Unterschiede zwischen den Ansätzen der einzelnen Länder zutage treten werden.

Second, what are the information limitations of the model when applied to a Mediterranean country that suffers from considerable structural shortcomings and sharp differences between its agricultural regions.
Die zweite Frage betrifft die Aussagekraft des Modells bzw. deren Grenzen, wenn es auf ein mediterranes Land angewandt wird, das erhebliche strukturelle Män­gel und deutliche Unterschiede zwischen den einzelnen Agrarregionen aufweist.

Previous transatlantic clashes over diverse issues such as climate change, the detainees at Guantánamo Bay, and the Iraq War exposed a breakdown of mutual understanding, sometimes stemming from sharp differences over how best to achieve certain common objectives.
Frühere transatlantische Konfliktfelder wie der Klimawandel, Guantánamo oder der Irakkrieg haben schwelende gegenseitige Verständnisdefizite offen gelegt, die zuweilen aus deutlichen Meinungsverschiedenheiten über den richtigen Weg zu gemeinsam definierten Zielen herrührten.

The most important is not to allow sharp difference of temperatures and strong drafts indoors.
Wichtigst ist das heftige Gefälle der Temperaturen und der starken Zugwinde drin nicht zuzulassen.

We believe there is a sharp difference between being possessed by a demon, and being oppressed/ influenced by a demon.
Wir glauben, dass ein scharfer Unterschied zwischen beherrscht werden und tyrannisiert/ beeinflusst existiert.

Thirdly, there is a sharp difference between Turkey's economic structure and development and those of the EU.
Drittens bestehen erhebliche Unterschiede zwischen der Wirtschaftsstruktur und -entwicklung in der Türkei und in der EU.

The sharpest differences arose over the formulation of the first paragraph of the rules, dealing with Party membership.
Die schärfsten Meinungsverschiedenheiten kamen wegen der Formulierung des ersten Paragraphen des Statuts, über die Parteimitgliedschaft.

There is no doubt that the 1992 reform, which was based on historical production rates, created a sharp difference in aid throughout Europe, particularly between rich Europe and poor Europe.
Es unterliegt keinem Zweifel, daß selbst die Reform von 1992, die auf den historischen Produktivitäten gründete, eine krasse Diskrepanz bei den Beihilfen in Europa geschaffen hat, vor allem krasse Diskrepanzen zwischen dem reichen Europa und dem armen Europa.

The economic function of these systems, apart from their formal public finance role, may be seen as(a) preventing excessive flows of migration that can be induced, in homogeneous and mobile societies, by sharp diffe­rences in local taxation or public service levels, and(b) providing an element of broad inter­regional redistribution with respect to the econ­omic fortunes of the union.
Die ökonomische Funktion dieser Systeme kann- abgesehen von ihrer for malen finanzwirtschaftlichen Rolle- darin gesehen werden, daß sie(a) exzessiven Wanderungsbewegungen vorbeugen, die in homogenen und mobilen Gesellschaften durch ein starkes Gefälle der lokalen Besteuerung oder im Niveau der öffentlichen Dienstleistungen induziert werden können(b) weitgehend zur interregionalen Umverteilung des wirtschaft lichen Wohlstands der Union beitragen.

This does not mean however, that we must not make a very sharp difference between the world tendencies(in which the social democracies also adopt certain liberal trains) and the historically unique post-socialist dimension, for the necessity to build up a pluralist political system in a situation, when a great part of the drastic changes facing the society requires a strategy of liberal style, is a clear(even if certainly not the single) paradox of the today post-socialist situation 7.
Dies heißt aber nicht, dass man nicht eine sehr scharfe Differenz zwischen Welttendenzen(bei denen die Sozialdemokratien ebenfalls gewisse liberale Züge annehmen) und der historisch einmaligen post-sozialistischen Dimension machen muss, denn die Notwendigkeit, ein pluralistisches politisches System in einer Situation auszubauen, als ein Großteil der vor der Gesellschaft stehenden Umwaelzungen eine Strategie liberalen Stils verlangt, ist ein klarer(wenn auch gewiss nicht der einzelne) Paradoxon der heutigen post-sozialistischen Situation 7.