Examples of using Sharp differences in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
I saw sharp differences between us.
J'ai vu de nettes différences entre nous.Even prior to the agreement, sharp differences emerged.
Même avant l'accord, de fortes divergences ont émergé.Sharp differences between EU countries.
This regional average, however, masks sharp differences across countries.
Ces moyennes régionales cachent toutefois des différences très nettes entre les pays.There are sharp differences among the Member States, however.
On constate cependant de fortes divergences entre les États membres.Even among the most dynamic segments,there are sharp differences among sub-segments.
Même dans les segments les plus dynamiques,on observe des différences marquées parmi les sous-segments.Barometer with sharp differences in pressure cause headache.
Baromètre avec des écarts considérables dans les maux de tête pression cause.Unemployment has also fallen butremains high at 9.5 percent, with sharp differences between member countries.
Le taux In Brazil, there are sharp differences between the North and the more developed South.
Le Brésil connaît de fortes disparités entre le Nord et le Sud, plus développé.It also reveals some of the continuities in chocolate advertising across the centuries, as well as sharp differences.
Elle révèle également certaines continuités dans la publicité du chocolat à travers les siècles, ainsi que des différences marquées.There is no doubt that sharp differences still exist between the parties.
Il ne fait aucun doute qu'il subsiste de nettes divergences We thrive on providing custom integrated business solutions to our clients that make sharp differences in terms of efficiency and ROI.
Nous prospérons sur la fourniture de solutions d'affaires personnalisées intégrées à nos clients qui font des différences marquées en termes d'efficacité et de retour sur investissement.(ii)sharp differences in farmers'incomes fromone Member State toanother.
Des différences très nettes entre la situation des revenus des agriculteurs suivant les États membres.Our sources report that there are sharp differences between Moscow and Tehran on this point.
Nos sources indiquent qu'il existe des différences marquées entre Moscou et Téhéran sur ce point.The sharp differences in seasonal productivity are echoed by month-to-month productivity figures.
Les différences marquées dans la productivité saisonnière se répercutent dans les chiffres de productivité mensuelle.There was agreement about the problems, but sharp differences on how to address them.
Il y avait consensus quant aux problèmes, mais de nettes divergences But there are sharp differences in their levels of preparedness for this race.
Mais il y a de nettes différences dans leurs niveaux It must be said that the nationwide figures conceal sharp differences between departments and regions.
Il est à noter que les chiffres nationaux masquent de fortes différences entre les départements et les régions.There are sharp differences among provincial regimes with responsibility for labour.
Il existe des différences marquées entre les régimes provinciaux responsables de la main-d'œuvre.But there were acute controversies and sharp differences at the Congress on several issues.
Mais il y a eu d'âpres controverses et de fortes différences au Congrès au sujet Despite sharp differences over some issues, the spirit of consensus still usually prevailed in the Council.
D'une façon générale, malgré de nettes divergences Natural or artificial illumination should be sufficient, but not so bright,differently in regular intervals-disseminated, such that there were no sharp differences.
L'éclairage naturel ou artificiel doit être suffisant, mais pas trop vif, autrement dit régulièrement- diffusé, tel pourqu'il n'y avait pas différences rudes.There are frequently sharp differences between simulated results and actual results.
Il existe souvent de nettes différences entre les performances simulées et les résultats réels.As a result of the movement of Oromo peoples to the north in the 16th century,another vast 77Security Implications of Climate Change in the Sahel Region SWAC 2010 Oromo population emerged in the Choa with sharp differences between the Islamicised East and the“Amharised” and Christianised West.
En lien avec la poussée du peupleoromo vers le nord survenue au XVIème siècle, un autre vaste peuplement oromo dans le Choa s'est constitué avec de nettes différences entre l'est islamisé et l'ouest,« amharisé» et christianisé.Ignore Lightness- ignores sharp differences in color lightness and saturation.
Ignorer la luminosité- ignore les différences marquées en termes de saturation et de luminosité de couleur.At the same time, sharp differences in the rate of unemployment across sectors and regions indicate the presence of obstacles to labour mobility.
Par ailleurs, les différences marquées de taux de chômage entre les secteurs et les régions révèlent l'existence d'obstacles à la mobilité de la maind'œuvre.For the first time,there were sharp differences in reports from different parts of the country.
Pour la première fois,on observa des différences marquées dans les rapports provenant de différentes parties du pays.There are sharp differences across regions and those in the weakest economic position are often the most vulnerable to climate change.
Il existe des écarts considérables entre les régions, et celles dont la situation économique est la plus défavorable sont souvent les plus vulnérables aux changements climatiques et aux dommages qui s'y associent.Other factors also contribute to the sharp differences in unemployment rates between Aboriginal and non-Aboriginal people.
D'autres facteurs contribuent aussi aux écarts considérables, entre autochtones et non-autochtones, dans les taux de chômage.It noted sharp differences in the sectors of public administration, education and health and social work, which traditionally employ a large proportion of women.
Elle a relevé de fortes disparités dans les secteurs 
