What is the translation of " SHARP DIFFERENCES " in Slovak?

• ostré rozdiely
• výrazné rozdiely

Examples of using Sharp differences in English and their translations into Slovak

Sharp differences in shades are excluded.
Ostré rozdiely v odtieňoch sú vylúčené.

But it is necessary to avoid sharp differences between layers.
Je však potrebné vyhnúť sa prudkým rozdielom medzi vrstvami.

Sharp differences between the volumes of solar radiation: too little in winter and too much in summer;
Výrazné rozdiely medzi objemami slnečného žiarenia: príliš málo v zime a príliš veľa v lete;

Resistance to low and high temperatures, as well as their sharp differences.
Odolnosť voči nízkym a vysokým teplotám, rovnako ako ich ostré rozdiely.

Barometer with sharp differences in pressure cause headache.
Barometer ostré rozdiely v tlaku Príčiny bolesti hlavy.

Despite a recent tendency for the research and innovation performances of individual countries in the EU to converge, sharp differences among Member States still remain.
Napriek nedávnym tendenciám zblížiť realizáciu inovácie jednotlivých krajín a regiónov stále pretrvávajú veľké rozdiely medzi jednotlivými členskými štátmi.

There are frequently sharp differences between simulated results and actual results.
Medzi pekne znejúcimi reklamami a reálnymi výsledkami však často býva rozdiel.

The main advantages of ceramic chimneysAre their versatility, excellent thermal insulation, resistance to intense exposure to high temperatures, including their sharp differences, and corrosion.
Hlavné výhody keramických komínovsú ich všestrannosť, vynikajúca tepelná izolácia, odolnosť proti intenzívnemu vystaveniu vysokým teplotám vrátane ich ostrých kvapiek a korózie.

Macron acknowledged sharp differences with Trump when it comes to the Paris climate agreement.
Macron pripustil ostré nezhody s Trumpom ohľadom parížskej klimatickej dohody.

On the EU's own migration policy, including the asylum rules known as the Dublin regulation, the conversation only confirmed that sharp differences persist, a senior EU official said.
Pokiaľ ide o vlastnú migračnú politiku EÚ vrátane azylových pravidiel známych ako dublinské nariadenie, včerajšie rozhovory len potvrdili, že ostré rozdiely pretrvávajú, povedal nemenovaný vyšší úradník EÚ portálu Politico.

It is steady against sharp differences of temperatures, but best of all grows in the greenhouse.
Je stabilný proti ostrým rozdielom teplôt, ale najlepšie zo všetkého rastie v skleníku.

Despite the common trends there are strikingly sharp differences within and between the Member States.
Napriek spoločným tendenciám existujú nápadne veľké rozdiely v členských štátoch a medzi nimi.

These sharp differences come from a variety of factors, but one almost certainly has to be the manner in which various age groups consume news.
Tieto výrazné rozdiely majú mnoho príčin, jednou z nich však musí byť spôsob, akým rôzne vekové skupiny konzumujú správy.

The response to the South Asia emergency revealed sharp differences in the approaches of the Member States.
Reakcia na núdzovú situáciu v južnej Ázii odhalila značné rozdiely v prístupe členských štátov.

There obviously remain sharp differences within the international community, especially about the future of President Assad.”.
Evidentne pretrvávajú významné názorové rozdiely v medzinárodnom spoločenstve, najmä o budúcnosti prezidenta Asada.

No representation is being made that any trading account will or is likely to achieve profits or losses similar to those shown, in fact, there are frequently sharp differences between hypothetical trading performance results and the actual results subsequently achieved by any particular trading program.
Neexistuje žiadne vyjadrenie, že akýkoľvek účet bude alebo bude pravdepodobne dosahovať zisky alebo straty podobné tým, ktoré sú uvedené; V skutočnosti sú často ostré rozdiely medzi hypotetickými výsledkami výkonnosti a skutočnými výsledkami Následne dosiahnuté akýmkoľvek konkrétnym obchodným programom.

In fact, there are frequently sharp differences between hypothetical performance results& the actual results subsequently achieved by any particular trading program.
V skutočnosti sú často ostré rozdiely medzi hypotetickými výsledkami výkonnosti a skutočnými výsledkami Následne dosiahnuté akýmkoľvek konkrétnym obchodným programom.

In the future, too, do not admit its sharp differences, not allowing neither excessive heating nor hypothermia.
Aj v budúcnosti nepripúšťajte svoje ostré rozdiely, ktoré neumožňujú ani nadmerné vykurovanie, ani hypotermia.

As far as VAT is concerned, this allows us to prevent the increasingly sharp differences between the standard rates applied in Member States from causing structural imbalances and distortions of competition.
Čo sa týka DPH, umožňuje nám to zabrániť tomu, aby čoraz výraznejšie rozdiely medzi štandardnými sadzbami uplatňovanými v členských štátoch spôsobovali štrukturálnu nerovnováhu a narušovali hospodársku súťaž.

There is also a sharp difference in the treatment of families.
Výrazné rozdiely sú aj v starostlivosti o domácnosť.

We believe there is a sharp difference between being possessed by a demon, and being oppressed/ influenced by a demon.
Veríme, že existuje výrazný rozdiel medzi posadnutím démonom a utláčaním/pod vplyvom démona.

There is no better proof that my country is drifting away from the eurozone than the sharp difference between the prevalent mood in Brussels and Athens, in the aftermath of May 6th's elections.
EmailThis"Nič nedokazuje lepšie, že moja krajina sa vzďaľuje od eurozóny, ako výrazný rozdiel v nálade Bruselu a Atén po voľbách, ktoré sa konali 6. mája.

The sharp difference in the trend of farm gate prices and consumer food prices has attracted considerable attention but no general consensus as to the reasons underlying the divergence in price trends.
Prudký rozdiel v trende cien pri výstupe z farmy a spotrebiteľských cien potravín vzbudil značnú pozornosť, ale nebol dosiahnutý nijaký všeobecný konsenzus pokiaľ ide o dôvody, ktoré sú základom odlišností cenových trendov.

Since products made of bamboo are a product of natural, natural origin, they can not be absolutely monotonous in color, but it is not superfluous to make sure that there are no plates in the batch with a sharp difference in color or texture.
Vzhľadom k tomu, bambusu produkty sú prírodný produkt, prírodný pôvod, nemôžu byť úplne rovnakú farbu, ale nemusí byť zbytočné, aby zabezpečili, že žiadna zo strán v kocky s ostrým rozdielu farby alebo textúry.

This will give the room an identity, it does not create a sharp difference from other rooms in your home. The sconeware scale and the entire decor in general, as close to the whole style and theme as on other levels of the whole house, so that there is no sharp contrast.
To dáva miestnosti identitu, nevytvára výrazný rozdiel od ostatných miestností vo vašej domácnosti, stupnicu sconeware a celý dekor vo všeobecnosti tak blízko k celému štýlu a téme ako na iných úrovniach celého domu, takže neexistuje ostrý kontrast.