SHARP DIFFERENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خلافات حادة
• فروق حادة
• اختلافات حادة
• تباينات حادة
• اﻻختﻻفات الحادة

Examples of using Sharp differences in English and their translations into Arabic

Barometer with sharp differences in pressure cause headache.
مقياس مع الاختلافات الحادة في الضغط يسبب الصداع

Not only patients, but also relatively healthy people complain of feeling unwell at sharp differences in atmospheric pressure and temperature.
ليس فقط المرضى، ولكن أيضا الأشخاص الأصحاء نسبيا يشكو من شعوره بالتعب في خلافات حادة في الضغط الجوي ودرجة الحرارة

There were also sharp differences within and between the two movements.
كما أن هناك خلافات حادة داخل الحركتين وفيما بينهما

When considering the three sources of funding, it becomes apparent that there are sharp differences in the level of financing within each practice area.
عند النظر في مصادر التمويل الثلاثة، يغدو من الواضح أن هناك فروقا حادة في مستوى التمويل في كل مجال من مجالات الممارسات

Quite sharp differences can be observed in the employment-intensity of output increases.
ويمكن ملاحظة وجود فوارق حادة جداً في كثافة العمالة في حالات الزيادة في الناتج

This regional average, however, masks sharp differences across countries.
بيد أن هذا المعدل المتوسط على مستوى المنطقة إنما يخفي وراءه اختلافات حادة عبر البلدان

Despite sharp differences over some issues, the spirit of consensus still usually prevailed in the Council.
وعلى الرغم من الخلافات الحادة حول بعض المسائل، فإن روح توافق الآراء لا تزال هي السائدة عادة في المجلس

Most of the economies in the region grew in 2005, though sharp differences were observed from one subregion to another(see below).
وحققت معظم الاقتصادات في المنطقة نموا خلال عام 2005، غير أنه لوحظ وجود تباينات حادة من منطقة فرعية لأخرى(انظر أدناه

Sharp differences, some of them substantive and legitimate, have played their part in preventing that.
فقد كانت هناك اختلافات حادة، البعض منها موضوعي ومشروع، وهي اختلافات فعلت فعلها في الحيلولة دون تحقيق ذلك

This figure conceals sharp differences across countries, however.
بيد أن هذه النسبة تحجب فروق حادة فيما بين البلدان

The region faces the largest degree of complexity from the number of countries taking part and the fact that they have sharp differences in climate, cultures, and statistical capacity.
وتواجه المنطقة أعلى درجة من التعقيد بسبب عدد البلدان المشاركة ووجود تباينات حادة فيما بينها من حيث المناخ والتقاليد والقدرة الإحصائية

There is no doubt that sharp differences still exist between the parties.
ليس ثمة من شك في استمرار الخلافات الحادة بين الأطراف

The first is due to the randomness of the tempo curve movements due to the frequent sharp differences between the values of prices in the period under review.
ومن المقرر أن العشوائية من الحركات منحنى تيرة الأولى لوجود خلافات حادة متكررة بين قيم الأسعار في الفترة قيد الاستعراض

It noted sharp differences in the sectors of public administration, education and health and social work, which traditionally employ a large proportion of women.
كما لاحظت اختلافات عميقة في قطاعات الإدارة العامة والتعليم والصحة والعمل الاجتماعي التي تستخدم عادة نسبة كبيرة من النساء

The Executive Director said that agencies were trying to avoid having sharp differences among the three areas because most emergencies were long-term situations.
وقالت المديرة التنفيذية إن الوكالات تحاول تفادي وجود اختلافات حادة بين هذه المجالات الثلاثة، لأن معظم حالات الطوارئ قد طال أجلها

In fact, there are frequently sharp differences between hypothetical performance results and the actual results subsequently achieved by any particular trading program.
في الواقع، هناك في كثير من الأحيان اختلافات حادة بين نتائج الأداء الافتراضي والنتائج الفعلية في وقت لاحق يتحقق من قبل أي برنامج تجاري معين

However, 75 deaths are still being recorded per thousand live births and there are sharp differences between urban and rural areas, where the rates are 58 and 94 respectively.
ومع ذلك، ﻻ تزال تسجل ٥٧ حالة وفاة لكل ٠٠٠ ١ مولود وهناك فروق حادة بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية، حيث يبلغ معدل الوفيات ٨٥ و٤٩ على التوالي

On the other hand, it highlighted the sharp differences that persisted between North and South concerning international trade, debt, the transfer of technologies, official development assistance and the promotion of direct, private investment.
ومن جهة أخرى، فإنه قد أوضح اﻻختﻻفات الحادة السائدة بين الشمال والجنوب حول التجارة الدولية، والديون، ونقل التكنولوجيا، والمساعدة اﻹنمائية الرسمية، وتعزيز اﻻستثمار المباشر والخاص

The lack of consensus on disarmament and non-proliferation paragraphs of the 2005 World Summit outcome underscores the fact that, currently, there are sharp differences among States over goals, priorities and approaches in the field of disarmament.
إن عدم وجود توافق للآراء بشأن الفقرات المتعلقة بنزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 يبين أن ثمة في الوقت الراهن خلافات حادة بين الدول بخصوص الأهداف والأولويات والنُهُج في ميدان نزع السلاح

National coverage is uneven and there are sharp differences between levels of education and geographical areas, as well as between the sexes.
وتعتبر التغطية الوطنية متفاوتة وهناك فروق حادة بين مستويات التعليم بحسب المناطق الجغرافية، وكذلك بين الجنسين

The Committee is concerned at the still high rate of temporary and permanent exclusion from school affecting mainly children from specific groups(ethnic minorities, including black children, Irish and Roma travellers, children with disabilities, asylumseekers, etc.), and the sharp differences in educational outcomes for children according to their socio-economic background and to other factors such as gender, disability, ethnic origin or care status.
وتشعر اللجنة بالقلق إزاء معدلات الاستبعاد المؤقت والدائم من المدرسة التي تظل مرتفعة والتي يتضرر منها أساساً الأطفال الذين ينتمون إلى فئات محددة(الأقليات العرقية، بما فيها الأطفال السود والرحل من الآيرلنديين والغجر والمعوقون وملتمسو اللجوء وغيرهم) والاختلافات الحادة في الحصيلة الدراسية باختلاف خلفيتهم الاجتماعية الاقتصادية وغيرها من العوامل مثل نوع الجنس والإعاقة والأصل العرقي وحالة الرعاية الصحية

Such significant growth disparities also imply sharp differences in the prospects for reducing poverty, both because of the compounding effect and the often already lower starting base level of per capita income.
وهذا التفاوت الكبير في النمو ينطوي أيضا على اختلافات حادة في احتمالات الحد من الفقر، وذلك لسببين هما الأثر المضاعِف والتدني الفعلي الذي كثيرا ما يكون عليه دخل الفرد في مستواه الأساسي الاستهلالي

The absence of consensus on disarmament and non-proliferation paragraphs of the 2005 World Summit Outcome underscored the fact that currently there are sharp differences among States as to goals, priorities and approaches in the field of disarmament and non-proliferation.
وغياب توافق الآراء حول الفقرات الخاصة بنزع السلاح وعدم الانتشار من الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي عام 2005 أبرز أنه توجد حاليا خلافات حادة في ما بين الأعضاء بخصوص الأهداف والأولويات والنُهج في ميداني نزع السلاح وعدم الانتشار

In 2001, when the Fifth Review Conference foundered on sharp differences as to a proposal to conclude a protocol to verify the BWC regime, it seemed possible that the multilateral efforts against biological weapons could come to a halt.
وفي عام 2001 عندما وقع المؤتمر الاستعراضي الخامس في خلافات حادة بالنسبة لاقتراح بإبرام بروتوكول للتحقق من نظام اتفاقية الأسلحة البيولوجية بدا من الممكن أن تتوقف الجهود المتعددة الأطراف المناهضة للأسلحة البيولوجية

These include the peace dialogues between the Government and the guerrilla groups, the sharp differences that have arisen among the political elite over land reform and the referendum, and the crisis that resulted.
وشملت هذه القضايا حوار السلام بين الحكومة ومجموعات حرب العصابات، والخلافات الحادة التي نشبت داخل النخبة السياسية حول الإصلاح الزراعي والاستفتاء، والأزمة التي نجمت عن ذلك

That has been made abundantly clear by the following important fact: despite sharp differences concerning how to resolve the Iraq crisis, the situation is ultimately returning to the legal sphere of the United Nations.
ويدل على ذلك دلالة مباشرة الواقع التالي الشديد الأهمية: فبالرغم من الخلافات الحادة حول سبل حل الأزمة العراقية، ها هي المسألة تعود في نهاية المطاف إلى حظيرة الأمم المتحدة

Other contributing factors to the unsuccessful outcome of the political meeting included the sharp differences of opinion between the Group of 12 and SNA over the status of the district and regional councils that had been established.
وثمة عوامل أخرى ساهمت في عدم توصل اﻻجتماع السياسي الى نتيجة ناجحة من بينها اﻻختﻻفات الحادة في الرأي بين مجموعة اﻟ ٢١ والتحالف الوطني الصومالي حول مركز مجالس المقاطعات والمجالس اﻻقليمية التي تم إنشاؤها

As a rule, there is not a sharp difference between night and day temperature in cities of Ukraine.
عادة، في مدن أوكرانيا ليست خلافات حادة بين درجة الحرارة في ليلة ودرجة الحرارة خلال اليوم

For these and other reasons there was often a sharp difference between the decline in measured real incomes and the decline in measured GDP.
ولهذه اﻷسباب وغيرها، كثيرا ما كان هناك فارق حاد بين اﻻنخفاض في اﻹيرادات الحقيقية المقيسة واﻻنخفاض في الناتج المحلي اﻹجمالي المقاس

There was also a sharp difference between subregions, since the South American countries had reaped the benefits of the upturns in terms of trade seen in the previous few years.
وكان هناك أيضا تباين حاد بين المناطق الفرعية، إذ حصدت بلدان أمريكا الجنوبية مزايا انتعاش معدلات التبادل التجاري التي تحققت خلال الأعوام القليلة الماضية

How to use "sharp differences" in a sentence

Sharp differences between Aboriginal and western value systems became apparent.

Deals floor leaders over their sharp differences on the issue.

Sharp differences in illumination between adjacent areas should be avoided.

But sharp differences remain between the House and Senate versions.

The sharp differences between AK and AL didn't exist yet.

Kansas Gubernatorial Debate Highlights Sharp Differences on Marijuana Policy .

Maps with strong colors, and sharp differences between adjacent colors.

Small differences in process can lead to sharp differences in outcomes.

This approach enables him to explain sharp differences in revolutionary traditions.

I was unaware of the sharp differences of Adam in Genesis.