SHARP DETERIORATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدهور حاد
• التدهور الشديد
• تدهورا حادا
• والتدهور الحاد
• التدهور الحاد
• بتدهور حاد

Examples of using Sharp deterioration in English and their translations into Arabic

The patient feels a sharp deterioration in health. His temperature rises.
المريض يشعر بتدهور حاد في الصحة. ترتفع درجة حرارته

In this case, inevitably comes a strong overwork and a sharp deterioration in appetite.
في هذه الحالة، لا محالة يأتي إرهاق قوي وتدهور حاد في الشهية

(e) The sharp deterioration of the humanitarian situation in several areas of Afghanistan;
ﻫ التدهور الحاد في الحالة اﻹنسانية في مناطق عديدة من أفغانستان

In recent months, there had been a sharp deterioration in the situation in the Middle East.
وفي الأشهر الأخيرة، حدث تدهور حاد في الحالة في الشرق الأوسط

Therefore sharp deterioration of state of health is an occasion to address to workers of the first aid as soon as possible.
ولذلك فإن التدهور الحاد لحالة الصحة هو مناسبة لمعالجة العمال من الإسعافات الأولية في أقرب وقت ممكن

Lack of timely treatment can lead to a sharp deterioration in health and even death.
عدم وجود علاج في الوقت المناسب يمكن أن يؤدي إلى تدهور حاد في الصحة وحتى الموت

If drowsiness, a sharp deterioration in health, the appearance of a cold, then most likely the infection is bacterial in nature, is added to these symptoms.
إذا تمت إضافة هذه الأعراض إلى النعاس، التدهور الحاد في الصحة، ظهور البرد، فعلى الأرجح أن العدوى بكتيرية بطبيعتها

The fall in the birth rate is attributable to the sharp deterioration in the social and economic condition of society.
ويعزى الانخفاض في معدل المواليد إلى التدهور الحاد في الظروف الاجتماعية والاقتصادية للمجتمع

Efforts were directed at repairing the large deficits in the balance of payments resulting from the 1998 sharp deterioration of oil prices.
ووُجهت الجهود نحو تصحيح حالات العجز الكبيرة في موازين المدفوعات الناتجة من التدهور الشديد لأسعار النفط في عام 1998

Heavy bleeding, accompanied by a sharp deterioration in the patient's anemia and require hospitalization.
نزيف حاد، يرافقه تدهور حاد في فقر الدم للمريض وتتطلب دخول المستشفى

In December 2014, the poet became ill when he was on tour in Rostov-on-Don, and he was hospitalized due to a sharp deterioration in his health.
في ديسمبر 2014، أصبح الشاعر مريضا عندما كان في جولة في روستوف على نهر الدون، وتم نقله إلى المستشفى بسبب تدهور حاد في صحته

Sometimes, however, the sudden sharp deterioration in the state, they require immediate medical attention.
في بعض الأحيان، ومع ذلك، فإن تدهور حاد مفاجئ في الدولة، وأنها تتطلب عناية طبية فورية

The lysis of a malignant tumor is called veryRapid apoptosis of cancer cells(programmed death), accompanied by a sharp deterioration in well-being(in exceptional cases can cause death).
ويسمى تحلل الورم الخبيث جداموت الخلايا المبرمج السريع(الموت المبرمج)، مصحوبا بتدهور حاد في الرفاه(في حالات استثنائية يمكن أن يسبب الموت

Those practices had caused a sharp deterioration in the human rights situation in the occupied Arab territories and had increased the suffering of Palestinians and others.
وتسببت هذه الممارسات في تدهور حاد في حالة حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، وزادت من معاناة الفلسطينيين وغيرهم

In January 1999, it was the turn of Pakistan, which had experienced a sharp deterioration in its balance-of-payments position in 1998.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، جاء دور باكستان التي كانت قد واجهت تدهورا شديدا في مركز ميزان مدفوعاتها في عام ١٩٩٨

This sharp deterioration of the human rights situation in South Sudan only compounds the many human rights challenges that were facing the country before the conflict began.
وهذا التدهور الشديد في حالة حقوق الإنسان في جنوب السودان لا يؤدي سوى إلى تفاقم التحديات العديدة التي كانت تواجه البلد في مجال حقوق الإنسان قبل نشوب النـزاع

The impact of globalization on the reduction in income poverty incidence would be straightforward if globalization led to economic growth, and if there was no sharp deterioration in income distribution.
وسيكون أثر العولمة على حدوث انخفاض دخل الفقر مباشراً إذا ما أدت العولمة إلى النمو الاقتصادي، وإذا لم يكن هناك تدهور حاد في توزيع الدخل

An unexpected development in 1993 was the sharp deterioration in the current account balances of all the central and eastern European countries except the Czech Republic.
حدث تطور غير متوقع في عام ١٩٩٣ تمثل في التدهور الحاد في موازين الحسابات الجارية لجميع بلدان أوروبا الوسطى والشرقية عدا الجمهورية التشيكية

The first tricks(2-3 doses) should be performed only under the supervision of a doctor, since there is a risk of developing spasm of the coronary arteries with a sharp deterioration of the blood supply to the heart.
يجب أن يتم تنفيذ الحيل الأولى(2-3 جرعات) فقط تحت إشراف الطبيب، لأن هناك خطر من تطوير تشنج الشرايين التاجية مع تدهور حاد في إمدادات الدم إلى القلب

The falling birth rate is attributable to the sharp deterioration in society ' s social and economic situation which, by reducing the level of family welfare, has adverse effects on reproductive behaviour.
يعزى انخفاض معدل الوﻻدات إلى التدهور الحاد في الحالة اﻻجتماعية واﻻقتصادية، الذي يتسبب في تدني مستوى رفاه اﻷسرة، مما ينعكس بصورة سلبية على السلوك التناسلي

Since their short-lived recovery in 1984, real non-oil commodity prices have fallen by about 45 per cent, translating into a sharp deterioration in the terms of trade for most commodity-dependent exporters.
فمنذ اﻻنتعاش القصير اﻷجل الذي نال اﻷسعار الحقيقية للسلع غير النفطية في عام ١٩٨٤، انخفضت تلك اﻷسعار بحوالي ٤٥ في المائة، مما أدى الى تدهور حاد في معدﻻت التبادل التجاري لمعظم البلدان المعتمدة على تصدير السلع اﻷساسية

Before the fourth course of chemotherapy, CT showed a sharp deterioration in dynamics- symptomatic therapy was prescribed and continuation of chemotherapy after improvement of the tests was suggested(HB was 72 g/ l).
قبل الدورة الرابعة من العلاج الكيميائي، أظهرت CT تدهور حاد في الديناميات- وصفت العلاج أعراض واستمر العلاج الكيميائي بعد اقترح تحسين الاختبارات(كان HB 72 ز/ ل

Ischemic heart disease with or without angina pectoris- sumatriptan can trigger a spasm of the coronary vessels(arteries of the heart) and lead to a sharp deterioration of the blood supply to the heart until the development of myocardial infarction.
مرض القلب الإقفاري مع أو بدون الذبحة الصدرية- يمكن أن يؤدي سوماتريبتان إلى حدوث تشنج في الأوعية التاجية(شرايين القلب) ويؤدي إلى تدهور حاد في إمدادات الدم إلى القلب حتى يحدث احتشاء عضلة القلب

This coincided with a sharp deterioration of export performance in the second largest CIS economy, Ukraine, resulting in an overall increase of the negative contribution of net external demand to GDP growth in the CIS.
وتزامن ذلك مع تدهور حاد في أداء الصادرات في ثاني أكبر اقتصادات رابطة الدول المستقلة، أوكرانيا، مما أسفر عن زيادة عامة في الإسهام السلبي لصافي الطلب الخارجي في نمو الناتج المحلي الإجمالي برابطة الدول المستقلة

There was also a significant weakening of the key institutions of governance, a pervasive increase in corruption, serious economic decline combined with fiscal mismanagement, a sharp deterioration in the law and order situation and a deepening of the racial divide in the country.
وكان هناك أيضا إضعاف كبير لمؤسسات الحكم الرئيسية، وانتشار واسع للفساد، وانهيار اقتصادي خطير مصحوبا بسوء الإدارة المالية، وتدهور حاد في الأمن والنظام، وازدياد حدة الانقسام العنصري في البلاد

Often the reason for a break is the publication of negative news about a sharp deterioration in the economic, political or financial situation in a country, for example, as a result of an earthquake or a major terrorist attack.
غالبًا ما يكون سبب الكسر هو خبر سلبي عن تدهور حاد في الوضع الاقتصادي أو السياسي أو المالي في البلاد، على سبيل المثال، نتيجة لزلزال أو هجوم إرهابي كبير

The sharp deterioration of global economic prospects has further triggered a re-assessment of credit risk, entailing a sharp increase in the cost of credit, insurance and guarantees for trade operations, in particular for developing countries and the least developed countries.
وأدى التدهور الحاد في توقعات الاقتصاد العالمي إلى إعادة تقييم مخاطر الائتمان، مما يؤدي إلى زيادة حادة في تكلفة الائتمان والتأمين والضمانات للعمليات التجارية، وخاصة بالنسبة للبلدان النامية والبلدان الأقل نموا

Triggered by a prolonged dry spell during the 2005 harvest season, this phase featured a sharp deterioration in the nutritional status of the population, with approximately 12 million people receiving some form of food assistance.
وهذه الحالة التي تسببت فيها موجة مطولة من الجفاف أثناء موسم الحصاد في عام 2005، تُشكل تدهورا حادا في الحالة الغذائية للسكان، فهناك نحو 12 مليون شخص يتلقون شكلا من أشكال المساعدة الغذائية

I am deeply concerned that the sharp deterioration in Chad-Sudan relations, including movement of Chadian forces across the border into the Sudan on 16 and 17 May 2009, is further destabilizing the already volatile region.
يساورني قلق عميق لأن التدهور الحاد في العلاقات بين تشاد والسودان، بما ذلك تحرك القوات التشادية عبر الحدود إلى داخل السودان يومي 16 و 17 أيار/مايو 2009، يؤديان إلى زيادة زعزعة الاستقرار في المنطقة المضطربة أصلا

Also notes with deep concern the sharp deterioration of the humanitarian situation in several areas of Afghanistan, in particular in the Shamali and Panshir valleys, and calls for the full implementation of the agreement on the security of United Nations personnel in Afghanistan;
تﻻحظ أيضا مع بالغ القلق التدهور الشديد للحالة اﻹنسانية في مناطق عديدة من أفغانستان، وﻻ سيما في الوادي الشمالي ووادي بانشير، وتدعو إلى التنفيذ الكامل لﻻتفاق المتعلق بأمن موظفي اﻷمم المتحدة في أفغانستان

How to use "sharp deterioration" in a sentence

American brands are also contending with an environment marked by a sharp deterioration in Brand USA.

Observers anticipate not just that, but increasing prospects of sharp deterioration of the level of debates.

The EU cited sharp deterioration in global trade and China’s slowdown as the economy’s major dampeners.

Further evidence of the sharp deterioration in China’s trade data both in yuan and usd terms.

This sharp deterioration occurred against a backdrop of GDP growth exceeding 9 per cent a year.

But the sharp deterioration in relations between the countries has cast a shadow on the project.

The move is the latest cost-cutting measure in response to the sharp deterioration in business conditions.

All rights reserved.The poisoning of Sergey Skripal has led to a sharp deterioration in UK-Russia relations.

As a result, diarrhea, loss of nutrients and minerals, the sharp deterioration of the General condition.

We create hypothetical macroeconomic scenarios that incorporate an assumed sharp deterioration in economic and financial conditions.