What is the translation of " SHARP DIFFERENCES " in Greek?

• μεγάλες διαφορές
• έντονες διαφορές

Examples of using Sharp differences in English and their translations into Greek

This measure has provoked sharp differences between the two public authority tiers.
Το μέτρο αυτό προκάλεσε έντονες διαφορές μεταξύ των δύο επιπέδων των δημόσιων αρχών.

We can ask ourselves what the purpose of an educational system is and of course there are sharp differences on this matter.
Ας αναρωτηθούμε, ποιος είναι ο σκοπός ενός εκπαιδευτικού συστήματος; Φυσικά, υπάρχουν έντονες αντιθέσεις πάνω στο θέμα.

There are frequently sharp differences between projections or forecasts and the actual results achieved.
Πολλές φορές, παρουσιάστηκαν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ προβλέψεων και πραγματικών αποτελεσμάτων.

The church must have the same attitude and not work divisively to indicate sharp differences between the religions.
Η εκκλησία πρέπει να έχει την ίδια στάση και να μην λειτουργεί«διαχωριστικά»στο να δείχνει τις μεγάλες διαφορές μεταξύ των θρησκειών.

In fact, there are frequently sharp differences between hypothetical performance results and the actual….
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν συχνά μεγάλες διαφορές μεταξύ των υποθετικών τα αποτελέσματα των αποδόσεων και την πραγματική….

Of course, small factories are not homogeneous among themselves, and in fact exhibit sharp differences and contrasts.
Βέβαια στην πραγματικότητα, τα μικρά εργοστάσια δεν είναι ομοιογενή μεταξύ τους και παρουσιάζουν κραυγαλέες διαφορές και αντιθέσεις.

But sharp differences remain between the U.S. and Saudi positions on certain issues, including Yemen and- apparently- Qatar.
Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν έντονες διαφορές μεταξύ των θέσεων των ΗΠΑ και της Σαουδικής Αραβίας σχετικά με ορισμένα θέματα, όπως η Υεμένη και- από ό, τι φαίνεται- το Κατάρ.'.

But the JPEG compression scheme does not work as well with sharp differences in brightness or with solid areas of color.
Αλλά JPEG συνδυασμός συμπίεσης λειτουργεί καλά με έντονες διαφορές της φωτεινότητας ή περιοχές με συμπαγές χρώμα.

In fact, there are frequently sharp differences between hypothetical performance results and the actual results subsequently achieved by any particular betting program.
Για την ακρίβεια, υπάρχουν συχνά έντονες διαφορές ανάμεσα στα υποθετικά και στα πραγματικά αποτελέσματα αποδόσεων που έχουν προκύψει από οποιοδήποτε πρόγραμμα εκτέλεσης συναλλαγών.

In Orissa, for instance, there are a number of diverse struggles being waged by unarmed resistance movements that often have sharp differences with each other.
Στην Ορίσα για παράδειγμα πολλοί αγώνες γίνονται από άοπλα κινήματα αντίστασης που συχνά έχουν μεγάλες διαφορές μεταξύ τους.

According to John Kerry,“obstacles and sharp differences remain within the international community, especially about the future of President Assad.”.
Σύμφωνα με τον Τζον Κέρι,«παραμένουν εμπόδια και υπάρχουν βαθιές διαφορές απόψεων στη διεθνή κοινότητα, ειδικά, αναφορικά με την τύχη του προέδρου Άσαντ(την παραμονή του στην εξουσία)».

A fourth meeting between Pristina and Belgrade delegations will take place in Vienna, on 4 May, amid sharp differences between the two sides.
Η τέταρτη συνεδρίαση μεταξύ των αντιπροσωπειών Πρίστινας και Βελιγραδίου θα διεξαχθεί στη Βιέννη στις 4 Μαΐου, εν μέσω έντονων διαφορών μεταξύ των δυο πλευρών.

In fact, there are frequently sharp differences between hypothetical performance results and the actual results achieved by any particular trading program.
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν συχνά μεγάλες διαφορές μεταξύ των υποθετικών αποτελεσμάτων απόδοσης και των πραγματικών αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται από κάθε πρόγραμμα συναλλαγών ή μαθήματα συναλλαγών.

Despite efforts to reduce disparities in country research and innovation performance in the EU, sharp differences among Member States still remain.
Παρά την πρόσφατη τάση σύγκλισης των επιδόσεων των χωρών και των περιφερειών όσον αφορά την καινοτομία, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών.

There are frequently sharp differences between hypothetical performance results and the actual results subsequently achieved by any particular trading program, strategy or study.
Υπάρχουν συχνά μεγάλες διαφορές μεταξύ των υποθετικών αποτελεσμάτων απόδοσης και των πραγματικών αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται από κάθε πρόγραμμα συναλλαγών ή μαθήματα συναλλαγών.

Despite a recent trend for the research and innovation performance of individual countries in the EU to converge, sharp differences among Member States still remain.
Παρά την πρόσφατη τάση σύγκλισης των επιδόσεων των χωρών και των περιφερειών όσον αφορά την καινοτομία, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών.

Understanding these and other sharp differences emerging by region is increasingly important as economies and societies become more closely linked.
Η κατανόηση αυτών, αλλά και άλλων σημαντικών διαφορών που αναδύονται ανάμεσα στις γεωγραφικές περιοχές καθίσταται όλο και πιο σημαντική, καθώς οι οικονομίες και οι κοινωνίες συνδέονται όλο και πιο στενά.

Despite a recent tendency for the research and innovation performances of individual countries in the EU to converge, sharp differences among Member States still remain.
Παρά την πρόσφατη τάση σύγκλισης των επιδόσεων των χωρών και των περιφερειών όσον αφορά την καινοτομία, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών.

In fact, there are frequently sharp differences between hypothetical performance results and actual results subsequently achieved by any particular trading program.
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν συχνά μεγάλες διαφορές μεταξύ των υποθετικών τα αποτελέσματα των αποδόσεων και των πραγματικών αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται στη συνέχεια από κάθε συγκεκριμένο πρόγραμμα εμπορίας.

Tillerson told Lavrov that he wanted to use talks in Moscow to understand why Russia and Washington had sharp differences and find a way to bridge those differences..
Ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Ρεξ Τίλερσον είπε σήμερα στον ρώσο ομόλογό του πως θέλει να αξιοποιήσει τις συνομιλίες στη Μόσχα για να καταλάβει γιατί η Ρωσία και η Ουάσινγκτον έχουν μεγάλες διαφορές και να βρει έναν τρόπο να γεφυρώσει τις διαφορές αυτές.

There are sharp differences between the level of fines that national authorities in different EU member states can use against firms that break consumer protection rules.
Υπάρχουν έντονες διαφορές στα επίπεδα των προστίμων που οι εθνικές αρχές διαφορετικών κρατών μελών της ΕΕ μπορούν να επιβάλουν ενάντια σε επιχειρήσεις που παραβιάζουν τους κανόνες προστασίας των καταναλωτών.

Policy Summary The most recent data reveals that almost half of Europeans(47%) show limited health literacy, with sharp differences between countries ranging from 1.6% inadequate levels of health literacy in the Netherlands to 26.3% in Bulgaria.
Τα πιο πρόσφατα στοιχεία αποκαλύπτουν ότι σχεδόν οι μισοί Ευρωπαίοι(47%) έχουν περιορισμένη ενημέρωση για θέματα υγείας, με έντονες διαφορές μεταξύ των χωρών που κυμαίνονται από 1,6%, ανεπαρκούς επιπέδου γνώσεων για την υγεία στις Κάτω Χώρες, έως 26,3% στη Βουλγαρία.

In fact, there are frequently sharp differences between hypothetical performance results and actual results subsequently achieved by any particular trading program or training course.
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν συχνά μεγάλες διαφορές μεταξύ των υποθετικών αποτελεσμάτων απόδοσης και των πραγματικών αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται από κάθε πρόγραμμα συναλλαγών ή μαθήματα συναλλαγών.

Also, the new framework for market risk developed by the Basel Committee on Banking Supervision might have to be implemented in a period of heightened volatility, while we still see sharp differences in valuation practices for financial instruments.
Ο ίδιος υποστήριξε πως το νέο πλαίσιο για τον κίνδυνο αγοράς που αναπτύχθηκε από την επιτροπή τραπεζικής εποπτείας της Βασιλείας ίσως πρέπει να εφαρμοστεί σε μια περίοδο αυξημένης μεταβλητότητας, καθώς δυάδα εξακολουθούμε να παρατηρούμε έντονες διαφορές στις πρακτικές αποτίμησης των χρηματοπιστωτικών μέσων.

In fact, there are frequently sharp differences between hypothetical performance results and the actual results subsequently achieved by any particular trading program. One of the limitations of hypothetical performance results is that they are generally prepared with the benefit of hindsight.
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν συχνά μεγάλες διαφορές μεταξύ των υποθετικών τα αποτελέσματα των αποδόσεων και των πραγματικών αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται στη συνέχεια από κάθε συγκεκριμένο πρόγραμμα εμπορίας.

Mr Trump has said he wants to find ways to work with Mr Putin, a goal made more difficult by sharp differences over Russia's actions in Syria and Ukraine, and allegations that Moscow meddled in the 2016 US presidential election.
Ο Τραμπ έχει δηλώσει ότι επιθυμεί να βρει τρόπους να συνεργαστεί με τον Πούτιν, στόχος που έχει καταστεί πιο δύσκολος από τις έντονες διαφορές όσον αφορά τις ενέργειες της Ρωσίας στη Συρία και την Ουκρανία και τους ισχυρισμούς ότι η Μόσχα παρενέβη στις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ το 2016.

The spokesman said the party would seek“the return of bipartisanship to Israel-U.S. relations”, a reference to Netanyahu's close ties with Trump and his Republican party and sharp differences with the Democrats over issues such as Iran's nuclear program and Middle East peacemaking.
Ο εκπρόσωπος ανέφερε επίσης ότι το κόμμα θα επιδιώξει«την επιστροφή των διακομματικών σχέσεων Ισραήλ-ΗΠΑ», μια αναφορά στις στενές σχέσεις του Νετανιάχου με τον Τραμπ και με το Ρεπουμπλικανικό του κόμμα και τις μεγάλες του αντιθέσεις με τους Δημοκρατικούς σε θέματα όπως το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και η ειρηνευτική διαδικασία στην Μέση Ανατολή.

No representation is being made that any trading account will or is likely to achieve profits or losses similar to those shown, in fact, there are frequently sharp differences between hypothetical trading performance results and the actual results subsequently achieved by any particular trading program One of the limitations of hypothetical trading performance results is that they are generally prepared the benefit of hindsight.
Δεν εκπροσώπηση γίνεται ότι κάθε λογαριασμός ή είναι πιθανό να επιτύχει κέρδη ή ζημίες παρόμοιες με εκείνες που φαίνεται. στην πραγματικότητα, υπάρχουν συχνά μεγάλες διαφορές μεταξύ των υποθετικών τα αποτελέσματα των αποδόσεων και των πραγματικών αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται στη συνέχεια από κάθε συγκεκριμένο πρόγραμμα εμπορίας.

No representation is being made that any trading account will or is likely to achieve profits or losses similar to those shown, in fact, there are frequently sharp differences between hypothetical trading performance results and the actual results subsequently achieved by any particular trading program.
Δεν εκπροσώπηση γίνεται ότι κάθε λογαριασμός ή είναι πιθανό να επιτύχει κέρδη ή ζημίες παρόμοιες με εκείνες που φαίνεται. στην πραγματικότητα, υπάρχουν συχνά μεγάλες διαφορές μεταξύ των υποθετικών τα αποτελέσματα των αποδόσεων και των πραγματικών αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται στη συνέχεια από κάθε συγκεκριμένο πρόγραμμα εμπορίας.

According to Breus, the experiment suggested a sharp difference between genders.
Σύμφωνα με τον Breus, το πείραμα πρότεινε μια έντονη διαφορά μεταξύ των φύλων.