What is the translation of " CONSIDERABLE DIFFERENCES " in Slovak?

• značné rozdiely
• výrazné rozdiely
• podstatné rozdiely
• veľké rozdiely
• významné rozdiely
• značnými rozdielmi

Examples of using Considerable differences in English and their translations into Slovak

The results reveal considerable differences.
Výsledky ukazujú výrazné rozdiely.

Considerable differences also emerged between age groups.
Výrazné rozdiely sa prejavili aj vo vekových skupinách.

Notwithstanding the considerable differences between them.
Napriek obrovským rozdielom medzi nimi ich….

An analysis of the prices and excise rates for cigarettes in the EU shows that there are still considerable differences between Member States.
Z analýzy cien a sadzieb spotrebných daní z cigariet v EÚ vyplýva, že ešte stále existujú podstatné rozdiely medzi členskými štátmi.

However, considerable differences are mainly resulting from different production processes.
Podstatný rozdiel však spočíva v rozdielnom výrobnom procese.

Overall EU figures will highlight considerable differences between European countries.
Celkové údaje za EÚ zdôraznia značné odlišnosti medzi jednotlivými európskymi krajinami.

For there were considerable differences not only between the political situations in Latin America and Europe but also between the various states within the two continents.
Existujú veľké rozdiely nielen medzi Severnou Amerikou a Európou, ale aj medzi jednotlivými krajinami na oboch kontinentoch.

After eight weeks, there were not any considerable differences in weight reduction or BMI.
Po ôsmych týždňoch neboli zaznamenané žiadne významné rozdiely v úbytku hmotnosti alebo BMI.

There are considerable differences in the Member States' treatment of migrant workers.
V súčasnosti možno pozorovať v prístupe jednotlivých členských štátov EÚ k migrujúcim pracovníkom výrazné rozdiely.

Most countries experienced a similar trend, but with considerable differences in the value of withdrawals.
Väčšina krajín zaznamenala podobný trend, hoci so značnými rozdielmi vo výške výberov.

There are also considerable differences between European countries in regard to the mental health situation.
Okrem toho je situácia duševného zdravia značne rozdielna v európskych krajinách.

With regard to high speed access, there are considerable differences between urban and rural areas.
Pokiaľ ide o dostupnosť vysokorýchlostného pripojenia, medzi mestskými a vidieckymi oblasťami sú veľké rozdiely.

There were also considerable differences among Member States and even regions, so a one-size-fits-all solution was not reasonable.
Medzi členskými štátmi a dokonca aj medzi regiónmi sú tiež výrazné rozdiely, takže univerzálne riešenie pre všetkých nie je rozumné.

An interesting study by the European Parliament3 highlighted considerable differences between current schemes in place in the EU and the USA.
Európsky parlament v zaujímavej štúdii3 zdôraznil výrazné rozdiely medzi súčasnými schémami uplatňovanými v EÚ a v USA.

Considerable differences were also observed for the construction of lift frames, which, for some buildings, cost 100% more than for other build-ings41.
Takisto sa zistili podstatné rozdiely v súvislosti s konštrukciou rámov výťahov, ktoré boli v prípade niektorých budov o 100% drahšie ako u ostatných budov41.

While on average financing conditions remain“benign”, considerable differences still exist across Member States and across companies of different size.
Hoci podmienky financovania sú aj naďalej vo všeobecnosti priaznivé, medzi členskými štátmi, ako aj v rámci podnikov rôznych veľkostí pretrvávajú významné rozdiely.

So far the Ten have made remarkable progress, demonstrated inter alia by more rapid economic growth than in the EU-15, although there are considerable differences in development among the Ten.
Doposiaľ Desiatka dosiahla výrazný pokrok, okrem iného demonštrovala rýchlejší hospodársky rast ako v EÚ-15, hoci tu existujú výrazné rozdiely vo vývoji v rámci Desiatky.

Moreover, there are considerable differences between countries in many respects.
Okrem toho sú medzi jednotlivými krajinami podstatné rozdiely v mnohých ohľadoch.

The employment level in 2005 is forecast as 64.5% for the whole Union, but in the meantime there are considerable differences between the levels in the Member States.
Miera zamestnanosti sa v roku 2005 predvída vo výške 64,5% pre celú Úniu, ale zatiaľ existujú výrazné rozdiely medzi jej úrovňami v jednotlivých členských štátoch.

Indeed, there are still considerable differences between tax levels in the various Member States.
V skutočnosti stále existujú podstatné rozdiely medzi úrovňami zdanenia v rôznych členských štátoch.

Even among EU countries with well-developed health and organ transplant services, there are still considerable differences in organ donation and transplantation activity.
Aj medzi krajinami EÚ s dobre vyvinutými službami zdravotníctva a transplantácie orgánov stále existujú výrazné rozdiely v činnostiach súvisiacich s darcovstvom a transplantáciou orgánov.

Users face considerable differences in evaluation fees between Member States.
Používatelia sa stretávajú s veľkými rozdielmi medzi jednotlivými členskými štátmi, pokiaľ ide o poplatky za hodnotenie.

The major concerns expressed in the public consultation were as follows: i considerable differences exist in the way the framework is implemented at national level.
V rámci verejných konzultácií boli vyjadrené tieto obavy: i Existujú výrazné rozdiely v spôsobe, akým sa regulačný rámec vykonáva na vnútroštátnej úrovni.

There weren't any considerable differences in the length of surgery or the duration of hospital stay between the 2 groups.
Tam neboli žiadne výrazné rozdiely v dĺžke chirurgia alebo dĺžka pobytu v nemocnici medzi 2 skupinami.

Which argued that going beyond minimum requirements in the Directive 2011/85 would not have been compatible with the considerable differences across Member States' administrative and institutional structures.
V ktorej sa tvrdilo, že presiahnutie rámca minimálnych požiadaviek v smernici 2011/85 by nebolo zlučiteľné so značnými rozdielmi administratívnych a inštitucionálnych štruktúr členských štátov.

There are, currently, considerable differences within Europe in the number of organ donations and in the transplant quota.
V súčasnosti existujú výrazné rozdiely v rámci Európy v počte darovaných orgánov a v kvóte transplantácií.

The analysis shows that there are still considerable differences between Member States which may disturb the operation of the internal market.
Z tejto analýzy vyplýva, že ešte stále existujú podstatné rozdiely medzi členskými štátmi, ktoré môžu narušiť fungovanie vnútorného trhu.

This report confirms that considerable differences continue to exist between Member States in terms of asylum procedures and procedural guarantees.
Táto správa potvrdzuje, že medzi jednotlivými členskými štátmi aj naďalej existujú výrazné rozdiely, pokiaľ ide o azylové konanie a procesné záruky.

Mr Nyberg drew attention to the considerable differences in the ways labour markets operated in the various Member States.
Pán Nyberg upozornil na výrazné rozdiely v spôsobe fungovania trhu práce v jednotlivých členských štátoch.

However, because of the considerable differences in gas and energy markets I would be in favour of the rapporteur's proposal that these sectors be regulated separately.
Pre výrazné rozdiely na trhoch s energiou by som však súhlasil s návrhom spravodajcu, aby boli tieto odvetvia regulované osobitne.