What is the translation of " CONSIDERABLE DIFFERENCES " in Greek?

• σημαντικές διαφορές
• μεγάλες διαφορές
• σημαντικές αποκλίσεις
• σημαντικών διαφορών
• αξιόλογες διαφορές
• σημαντικές διαφοροποιήσεις
• μεγάλες αποκλίσεις

Examples of using Considerable differences in English and their translations into Greek

There are considerable differences in the design.
Έχουν σημαντικές διαφορές στον σχεδιασμό.

However, amongst the EU countries that had implemented the decision, it found considerable differences in compliance.
Ωστόσο, διαπίστωσε σημαντικές διαφορές στη συμμόρφωση ανάμεσα στις χώρες της ΕΕ που εφάρμοσαν την απόφαση.

However, considerable differences across the EU.
Ωστόσο, παρατηρούνται μεγάλες διαφορές σε ολόκληρη την ΕΕ.

An awareness of this history matters, and can motivate us to act, but there are considerable differences from the past.
Η συνειδητοποίηση αυτής της ιστορίας έχει σημασία και μπορεί να μας παρακινήσει να δράσουμε, αλλά υπάρχουν σημαντικές διαφορές από το παρελθόν.

There are considerable differences from one brand to another.
Υπάρχουν μεγάλες διαφορές από συσκευή σε συσκευή.

The International Organisation for Standardisation recognised that there were considerable differences in the construction of the many management specifications.
Ο Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης αναγνώρισε ότι υπήρχαν σημαντικές διαφορές στην κατασκευή των πολλών προδιαγραφών διαχείρισης.

Considerable differences also emerged between age groups.
Σημαντικές διαφορές απόψεων διαπιστώνονται και μεταξύ των ηλικιακών ομάδων.

At present there are considerable differences between us.
Επί του παρόντος, υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ μας.

Considerable differences exist between onion varieties in polyphenol content.
Υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των ποικιλιών κρεμμυδιού σε περιεκτικότητα πολυφαινόλης.

It conceals, however, considerable differences between regions.
Ωστόσο, συγκαλύπτει σημαντικές διαφορές μεταξύ των περιφερειών.

The considerable differences in the quality of the services provided between the Member States represent a serious problem.
Οπότε οι μεγάλες διαφορές ανάμεσα στα κράτη μέλη στην ποιότητα αυτής της λειτουργίας, συνιστούν μεγάλο πρόβλημα.

However, this figure masks considerable differences at national level.
Όμως, αυτός ο αριθμός καλύπτει ιδιαίτερες διαφορές σε εθνικό επίπεδο.

In 2010, despite some progress, the rate of ESL still averaged 14,1% across the European Union, with considerable differences between countries.
Το 2010, παρά την κάποια πρόοδο, το ποσοστό της ΠΕΣ ανερχόταν ακόμη κατά μέσο όρο σε 14,1 % σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, με μεγάλες διαφορές μεταξύ των χωρών.

There were considerable differences between Member States.
Σημαντικές διαφορές υπήρχαν εξάλλου ανάμεσα στα κράτη μέλη.

The Aegean islands occupy a breadth of geographical latitudes of about 5 degrees, and have considerable differences in the climate, grape varieties and customs.
Τα νησιά του Αιγαίου βρίσκονται σε εύρος γεωγραφικού πλάτους κοντά στις 5 μοίρες και είναι αναμενόμενο να υπάρχουν μεγάλες διαφορές στο κλίμα, στις ποικιλίες και στις συνήθειες.

There can be considerable differences between individuals of the same age.
Μπορούν να υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ ατόμων της ίδιας ηλικίας.

The gender pay gap- the average difference in gross hourly earnings between women and men across the economy as a whole- is persistently high, with considerable differences between countries and sectors.
Το μισθολογικό χάσμα μεταξύ των δύο φύλων- η μέση διαφορά στις μικτές ωριαίες αποδοχές μεταξύ ανδρών και γυναικών σε όλους τους τομείς της οικονομίας- παραμένει μεγάλο, με σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των επιμέρους χωρών και τομέων.

The Greek Centaurs had considerable differences between them.
Ως προς το μέγεθός τους οι ελληνικές πόλεις είχαν μεγάλες διαφορές μεταξύ τους.

The gender pay gap- the average difference in gross hourly earnings between women and men across the economy as a whole- now stands at 18% for the EU, with considerable differences between countries and sectors.
Η διαφορά στις αμοιβές ανδρών και γυναικών- η μέση διαφορά στις μικτές ωριαίες αποδοχές μεταξύ ανδρών και γυναικών σε όλους τους τομείς της οικονομίας στο σύνολό τους- ευρίσκεται σήμερα στο 18% για την ΕΕ, με σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των χωρών και των τομέων.

There are, however, considerable differences between individual countries.
Βέβαια υπάρχουν σημαντικές διαφορές στις επιμέρους χώρες: στην Ιταλία(7%).

The considerable differences in the potential for development observed in the Northern regions bordering the EU, the increasing interdependency between the enlarged EU and Russia, the strategic importance and economic potential of the Northern regions, as well as the environmental conditions, constitute real challenges for the EU.
Οι σημαντικές διαφοροποιήσεις στις δυνατότητες ανάπτυξης που παρατηρούνται στις βόρειες περιοχές που συνορεύουν με την ΕΕ, η αυξανόμενη αλληλεξάρτηση μεταξύ της διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσίας, η στρατηγική σημασία και το οικονομικό δυναμικό των βορείων περιοχών, καθώς και οι περιβαλλοντολογικές συνθήκες συνιστούν πραγματικές προκλήσεις για την ΕΕ.

For both indicators there are considerable differences between the cities of the two countries.
Και για τους δύο δείκτες υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των πόλεων των δύο χωρών.

There are considerable differences in the limits of the insoluble content of the oil.
Υπάρχουν σημαντικές διαφορές στα όρια της αδιάλυτης περιεκτικότητας του ελαίου.

The absence of a common system for costing medicines in the European Union has caused considerable differences in the pricing of medicines, affecting mainly smaller countries with less bargaining power.
Η απουσία ενός κοινού συστήματος κοστολόγησης φαρμάκων στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχει προκαλέσει μεγάλες διαφορές στην τιμολόγηση των φαρμάκων, επηρεάζοντας κυρίως τις μικρότερες χώρες που έχουν και μικρότερη διαπραγματευτική ισχύ.

There are considerable differences between the systems of the 15 Member States.
Υπάρχουν σημαντικές διαφορές ανάμεσα στα συστήματα των 15 κρατών μελών.

But in the nature of practical actions, considerable differences may arise depending on the concrete war situation.
Αλλά στη σφαίρα των πρακτικών δραστηριοτήτων, μπορεί να προκύψουν αξιόλογες διαφορές που θα εξαρτηθούν από τη συγκεκριμένη μορφή του πολέμου.

There are considerable differences between the countries in the euro zone, however.
Μεγάλες αποκλίσεις ωστόσο υπάρχουν ανάμεσα στις διαφορετικές χώρες της ευρωζώνης.

The chemical results have uncovered the existence of considerable differences in the food of adult men compared with that of women and younger people.
Τα χημικά αποτελέσματα αποκάλυψαν την ύπαρξη σημαντικών διαφορών στη διατροφή των ενήλικων ανδρών σε σχέση με εκείνη των γυναικών και των νεότερων ανθρώπων.

Users face considerable differences in evaluation fees between Member States.
Οι χρήστες συναντούν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τα τέλη αξιολόγησης.

However, I would like to draw attention to the fact that there are still considerable differences in terms of transport infrastructure between the East and West of the European Union.
Παρά τη διεύρυνση της ΕΕ εξακολουθούν να υπάρχουν μεγάλες αποκλίσεις όσον αφορά τις υποδομές μεταφορών μεταξύ των ανατολικών και δυτικών περιοχών της ΕΕ, οι οποίες πρέπει να αντιμετωπιστούν.