What is the translation of " CONSIDERABLE DIFFERENCES " in Hungarian?

• jelentős különbségek
• jelentős eltérések
• számottevő különbségek
• jelentős különbségeket
• nagy különbségek

Examples of using Considerable differences in English and their translations into Hungarian

The researchers found considerable differences in the results.
A kutatók jelentős különbségeket találtak az eredményekben.

Considerable differences could also appear within the same administrative unit.
Hasonlóképpen jelentős különbségek vannak az ugyanazon megyén belüli közigazgatási egységek között.

The debate has revealed considerable differences of views and perspectives.
A vita jelentős különbségeket mutatott ki a nézetekben és elképzelésekben.

Considerable differences exist between capacities and competences of purchasing authorities.
A beszerző hatóságok kapacitása és hozzáértése között jelentősek a különbségek.

The survey also showed that considerable differences exist across the EU.
A felmérés arra is rámutatott, hogy az Unión belül jelentős különbségek vannak.

However, considerable differences remain in terms of the extent to which« good times» have been used to speed up fiscal consolidation.
Ugyanakkor jelentős különbségek maradtak a tekintetben, hogy a kedvező időszakot milyen mértékben használták fel a fiskális konszolidáció felgyorsítására.

Churchill remarked that there were no considerable differences on the Yugoslav question.
CHURCHILL megjegyzi, hogy a jugoszláv kérdésben nincsenek jelentős nézeteltérések.

There are considerable differences in the limits of the insoluble content of the oil.
Az olaj oldhatatlan tartalmának határain belül jelentős különbségek vannak.

When comparing two drivers using the same truck, considerable differences can sometimes be seen.
Ugyanazt a teherautót használó két járművezető összehasonlítása során olykor jelentős eltérések figyelhetők meg.

Users face considerable differences in evaluation fees between Member States.
A felhasználók nagy eltérésekkel szembesülnek a különböző tagállamokban az értékelési díjak vonatkozásában.

The current EU-average of 14.4% early school leavers masks considerable differences between countries.
Az EU-ban az iskolából lemorzsolódók jelenlegi 14,4%‑os átlaga jelentős különbségeket fed el a tagállamok között.

There are considerable differences in the Member States' treatment of migrant workers.
A migráns munkavállalókkal szembeni bánásmód tekintetében jelentős különbségek vannak a tagállamok között.

The Social Dialogue should also address the considerable differences in labour productivity world-wide.
A szociális párbeszédnek foglalkoznia kell a munkaerő termelékenységében világviszonylatban megmutatkozó jelentős különbségekkel.

There are considerable differences in productivity levels between the individual EU Member States.
Világosan látható, hogy jelentős eltérések vannak az egyes EU-tagállamok termelékenységi rátái között.

Coupon websites in Hungary started off with the same business policy, but there have been considerable differences in commission rates.
A magyarországi bónuszos/kuponos kereskedők ugyanezzel az üzletpolitikával indultak el, de a nekik járó jutalék mértékében jelentős eltérések tapasztalhatók.

There were also considerable differences among Member States and even regions, so a one-size-fits-all solution was not reasonable.
A tagállamok, de még a régiók között is számottevő különbségek vannak, ezért nem ésszerű egyenmegoldást alkalmazni.

There are plans to extend the dual vocational training scheme in 2015, but there continue to be considerable differences in its implementation across the regions.
Vannak tervek a duális szakképzési program 2015-ig való meghosszabbítására, ám végrehajtásában továbbra is jelentős különbségek vannak a régiók között.

As regards criminal penalties, there are considerable differences, particularly as regards the level of punishment laid down by national legislation.
A büntetőjogi jogkövetkezmények tekintetében jelentős eltérések léteznek, főleg a büntetések nemzeti jogszabályok által előírt szintjét illetően.

While they both offer the opportunity to make money, and to enjoy the trading experience, there are considerable differences between the two and the benefits they offer.
Miközben mindketten felajánlani a lehetőséget, hogy pénzt, hogy élvezze a kereskedelmi tapasztalat, jelentős különbségek vannak a kettő között pedig az előnyöket kínálnak.

There are considerable differences between EU Member States, however, with regard to their experiences in getting young people onto the labour market.
Jelentős különbségek vannak azonban az uniós tagállamok között abban, hogy milyen tapasztalattal rendelkeznek a fiatalok munkaerőpiacra juttatása kapcsán.

Overall EU figures will highlight considerable differences between European countries.
Az összesített európai adatokból kitűnik, hogy az egyes európai országok között jelentős különbségek vannak.

There are considerable differences in the way cities communicate with the population and valuable actors, in the organisation of"participative democracy".
Jelentős különbségek tapasztalhatók a városoknak a lakossággal és értékes szereplőkkel folytatott kommunikációjában, illetve a„részvételi demokrácia” megszervezésében.

The major concerns expressed in the public consultation were as follows: i considerable differences exist in the way the framework is implemented at national level.
A nyilvános konzultáció során felszínre került főbb aggályok a következők voltak: i a keretszabályozás nemzeti szintű végrehajtása terén jelentős eltérések figyelhetők meg.

If you want to align considerable differences floor height, or if the subfloor is not strong enough and it needs to be strengthened, added to the mixture expanded clay or perlite.
Ha azt szeretnénk, hogy összehangolják jelentős különbségek padlómagassága vagy ha az aljzat nem elég erős, és meg kell erősíteni, a keverékhez duzzasztott agyag vagy perlit.

To counterbalance the impacts of the climate change, the improvement of the green and blue infrastructure is becoming more and more common- although there are considerable differences among the cities of the EU Member States.
A klímaváltozás hatásainak ellensúlyozására egyre elterjedtebb a zöld- és kékinfrastruktúra fejlesztése- bár jelentős eltérések vannak az unió tagállamainak városai között.

It is clear that there are considerable differences between the productivity rates of individual EU Member States, while"Economic growth will increase only if productivity rises.
Világosan látható, hogy jelentős eltérések vannak az egyes EU-tagállamok termelékenységi rátái között, ugyanakkor„a gazdasági növekedés csak akkor gyorsul, ha növekszik a termelékenység.

There are considerable differences among Member States: the average labour productivity in manufacturing ranges from almost 125% of gross value added per person employed in Ireland to below 20% in Bulgaria.
A tagállamok között mindazonáltal számottevő különbségek vannak:. az átlagos gyártási munkatermelékenység csaknem125%-a a munkavállalónkénti bruttó hozzáadott értéknek Írországban, Bulgáriában ez a százalékarány nem éri el a 20%-ot.

The NCBs' different starting positions explain the considerable differences in their balance sheet composition, which persist, in some cases, for a number of years after their country joined the euro area.
Az NKB-k különböző kiinduló pozíciója magyarázatot nyújt a mérlegük összetételében mutatkozó jelentős eltérésekre, amelyek egyes esetekben évekig is fennmaradnak, miután az adott ország csatlakozott az euroövezethez.

The EESC notes that there are considerable differences within the EU with regard to the treatment of LGBT2 people, and has serious concerns about the discrimination they face.
Az EGSZB megállapítja, hogy az Unión belül nagy különbségek vannak az LMBT-kkel2 szembeni bánásmód tekintetében, és aggodalommal tekint arra a megkülönböztetésre, amelynek az LMBT-k ki vannak téve.

While the basic structures of the national systems appear similar, there are considerable differences in the conditions of access, the procedures for obtaining information, the content and the overall efficiency of the systems.
Bár a nemzeti rendszerek alapvető alkotóelemei hasonlónak tűnnek, jelentős eltérések mutatkoznak a hozzáférés feltételei, az információszerzési eljárások, valamint a rendszerek tartalma és általános hatékonysága tekintetében.