What is the translation of " CONSIDERABLE DEVELOPMENT " in Hungarian?

• jelentős fejlődésen
• számottevő fejlődési

Examples of using Considerable development in English and their translations into Hungarian

There is considerable development going on overseas.
Külföldön nagyon komoly fejlesztések folynak.

Business tourism has gained considerable development.
Turizmuspolitika jelentős fejlődésen ment keresztül.

Considerable development of the two main coating processes and materials have been made for grades to complement each other as never before.
A két fő bevonatolási folyamat és az anyagok jelentős fejlődése révén a minőségek olyan szinten egészítik ki egymást, mint eddig soha.

In the Middle Ages, the city experienced a considerable development.
A középkorban a város jelentősen fejlődött.

In recent years considerable development has taken place in the rock mechanics laboratory, which is now capable of modeling the stresses that occur deep in the Earth.
Az utóbbi években jelentős fejlesztések voltak a kőzetmechanikai laboratóriumban, melyben nagy mélységekben uralkodó feszültségek is modellezhetővé váltak.

SMEs(Small and medium-sized enterprises) have also witnessed considerable development despite the economic slowdown.
A kkv-k(kis- és középvállalkozások) a gazdasági visszaesés ellenére is jelentős fejlődést mutattak.

In the past a considerable development effort was required to implement the various proprietary systems and to integrate the single components into the software application.
A múltban számottevő fejlesztési energia volt szükséges ahhoz hogy a különböző védett különálló rendszereket összehangoljanak, és egy egyedi komponensű szoftver alkalmazásá alakítsanak.

Especially the multiple functions and intelligentialize of secondary packaging production line achieved considerable developments.
Különösen a több funkciót és intelligentialize másodlagos csomagolás gyártósor elért jelentős fejlődés.

These challenges have triggered considerable developments in border management policy.
Ezek a kihívások jelentős fejlődést eredményeztek a határigazgatási politika terén.

Sputtering target is to get the film base material, with the rapid development of science and thin film technology advances, target of the research has also been considerable development.
Porlasztás cél az, hogy a film alapanyagát, a gyors fejlődés a tudomány és a vékonyréteg technológia fejlődésével, cél a kutatás is jelentős fejlődés.

Industrial parks themselves have undergone considerable development over the past 25 years or so, with one generation(Benkó) succeeding another in response to changing needs.
Az ipari parkok maguk is jelentős fejlődésen mentek át az elmúlt negyedszázad során: több generáció(Benkó) váltotta egymást a változó szükségletekhez igazodóan.

Industrial activity, often little known, but an area which has undergone considerable development in less than a century.
Monaco ipari tevékenysége általában kevéssé ismert, pedig ez a terület alig egy évszázad alatt jelentős fejlődésen ment keresztül.

In several Western-European countries there is a considerable development in this field, but East-Central Europe is just about to start the process, with the involvement of EU funds.
Nyugat-Európában több országban jelentős előrehaladás mutatkozik a DI területén, Kelet-Közép-Európa viszont még csak most kezdi meg a folyamatot európai uniós források bevonásával.

Industrial activity, often little known in Monaco, is an area that has undergone considerable development over the past century.
Monaco ipari tevékenysége általában kevéssé ismert, pedig ez a terület alig egy évszázad alatt jelentős fejlődésen ment keresztül.

In recent years, boilers in particular have undergone considerable development, passing from conventional systems to condensing systems, resulting in an evolution of their internal components.
Az utóbbi években a kazánok jelentős fejlődésen mentek keresztül, a hagyományos rendszerektől a kondenzációs rendszerekig, ami a belső alkatrészeik alakulását eredményezte.

The Council underlines the role of an independent and active civil society for the future of Afghanistan and welcomes the considerable development and scope of non-governmental organizations in the country.
A Tanács hangsúlyozza, hogy a független és aktív civil társadalomnak fontos szerepe van Afganisztán jövőjének szempontjából, és üdvözli, hogy az országban a nem kormányzati szervezetek számottevő fejlődést és cselekvési teret tudnak felmutatni.

Over the past decades the town has undergone considerable development: its infrastructure was expanded, successful enterprises were founded, and the city also plays a prominent role in the intellectual life of the country.
A város az utóbbi évtizedekben sokat fejlődött. Kiteljesedett az infrastruktúra, jól működő vállalkozások jöttek létre, és a város markáns szerepet tölt be az ország szellemi életében.

A transport hub with a regional role, which overcomes the current difficulties of bus and coach terminals and simultaneously approximates the intertown and conurbation means of transport, favourably connecting them also to local public transit, may represent a considerable development potential.
Egy regionális szerepű közlekedési csomópont, ami megoldja az autóbusz végállomások jelenlegi nehézségeit, ezzel párhuzamosan pedig egymáshoz közelíti a távolsági és agglomerációs módokat, kedvezően összekapcsolva a helyi közösségi közlekedéssel is, számottevő fejlődési potenciált jelenthet.

Today, Kneipp® is a modern, globally active company with considerable development potential that continues to heed the important legacy and holistic philosophy of its founder.
Ma a Kneipp vállalat egy modern, nemzetközileg orientált tradicionális vállalat, jelentős fejlődési potenciállal, amely figyelembe veszi névadója és társ-alapítója jelentős örökségét és holisztikus filozófiáját is.

A transport hub with a regional role, which overcomes the current difficulties of bus and coach terminals and simultaneously approximates the intertown and conurbation means of transport, favourably connecting them also to local public transit, may represent a considerable development potential.
A fentiek alapján egy regionális szerepű közlekedési csomópont, ami megoldja az autóbusz végállomások jelenlegi nehézségeit, ezzel párhuzamosan pedig egymáshoz közelíti a távolsági és agglomerációs módokat, kedvezően összekapcsolva a helyi közösségi közlekedéssel is, számottevő fejlődési potenciált jelenthet ennek a térségnek a szempontjából.

But Hungary's industrial and technological background was not sufficient for further considerable development, so gliding boats were not widely used, except for military and sports shipping.
A hazai ipari-technikai háttér akkori lehetőségei azonban már nem voltak elegendőek további jelentős fejlesztéshez, így a siklóhajózás szélesebb körű alkalmazása lekerült a napirendről, illetve megmaradt, de csak a katonai és a sportcélú hajózás területén.

The considerable development of the rites of blessing which, together with Christian elements, also reflected a certain response to a naturalistic sensibility as well to popular pre-Christian beliefs and practices;
Jelentősen továbbfejlődnek az áldás szertartásai, amelyekben a hiteles keresztény hit mellett felbukkannak olyan elemek is, amelyek a természet iránti érzékenységet, valamint a keresztény kor előtti néphitet és gyakorlatokat tükrözik;

By the turn of the millennium the difference between a town and a village had become greater, rather than smaller. Despite a considerable development in infrastructure, there is still a significant difference between various types of settlements in terms of quality of life.
Az ezredfordulóra mindemellett a város és a falu közötti különbség inkább nőtt, mint csökkent: az infrastruktúra jelentős fejlesztése ellenére életminőség tekintetében még mindig nagy a különbség a településtípusok között.

According to the index, Romania has seen a considerable development especially in areas like value added manufactured products, density and number of technology patents, ahead of countries such as Spain, Slovenia, Hungary, Turkey and Portugal.
A lista szerint Románia elsősorban a feldolgozóipar hozzáadott értéke és a szabadalmak száma és gyakorisága területén mutat jelentős előrelépést, megelőzve többek között Spanyolországot, Szlovéniát, Magyarországot, Törökországot és Portugáliát.

I believe, therefore, that it is important to monitor the implementation of this agreement; this would allow for considerable development of concrete personal, cultural, scientific and economic links between the European Union and its main Western European negotiating partner.
Ezért úgy gondolom, hogy fontos a megállapodás végrehajtásának nyomon követése, így jelentősen fejlődnének a konkrét személyes, kulturális, tudományos és gazdasági kapcsolatok az Európai Unió és legfőbb nyugat-európai tárgyalópartnere között.

The EU's border management policy has witnessed considerable developments with the unprecedented arrival of refugees and irregular migrants, and in particular since mid-2015 when a series of shortcomings in EU policies on external borders and migration had been exposed.
A határigazgatási politika jelentős fejlődésen ment át, melyet a menekültek és irreguláris migránsok eddig soha nem tapasztalt magas száma jellemzett, elsősorban 2015-től kezdődően, amikor a külső határokkal és a migrációval kapcsolatos uniós szakpolitika számos hiányosságára derült fény.

The area situated between Kelenföld Railway Station and Motorway M1, M7 will witness considerable development in the near future due to the infrastructure investments in the surroundings: Metro Line 4, intermodal node of the railway system, road developments, bus station, P+R parking system.
A Kelenföldi pályaudvar és az M1,M7 autópálya között elterülő terület a közeljövőben jelentős fejlődésen megy keresztül a környező infrastrukturális beruházások következtében- Metro 4-MÁV intermodális csomópont, útfejlesztések busz állomás, R+R parkoló rendszer.

In terms of the latter one, there has been considerable development in specific sectors- such as the ICT infrastructure- in Africa in recent years, but it still lags far behind the world average- especially in such more traditional sectors as electricity, water or transport.
Ez utóbbival kapcsolatosan megállapítható, hogy bizonyos ágazatokban- mint például az IKT infrastruktúra- az utóbbi években számottevő fejlődés valósult meg Afrikában, ám a világátlaghoz képest- főleg az olyan hagyományosabb ágazatok terén, mint például a villamosenergia, a víz, vagy a közlekedés- még így is jelentős lemaradásban van.

Pablo Rodriguez, director of MachinePoint Engineering, points out that considerable development and growth in demand for machinery is anticipated in Algeria, Angola and Ethiopia, followed by other Central African countries such as Zambia, Mozambique, Tanzania, Congo and Nigeria.
Pablo Rodriguez, a MachinePoint Engineering igazgatója rámutat arra, hogy Algériában, Angolában és Etiópiában nagy fejlesztési és gépi keresletet észlel, majd más közép-afrikai országokat, például Zambia, Mozambik, Tanzánia, Kongó és Nigéria követ.

This consists of providing navigation services, generating considerable developments in numerous sectors of activity, driving technological innovation and growth of competitiveness in the European economy and providing a source of job creation, commercial revenue and socio-economic benefits.
E programok számos tevékenységi ágazatban jelentékeny fejlődést előidéző rádiónavigációs szolgáltatások nyújtásából állnak, a technológiai innováció és az európai versenyképesség fokozásának motorjai, a munkahelyteremtés, üzleti bevételek és társadalmi-gazdasági előnyök forrásai.