What is the translation of " CONSIDERABLE DEMAND " in Hungarian?

• jelentős igény
• jelentős kereslet

Examples of using Considerable demand in English and their translations into Hungarian

And phone chargers- when added together- place considerable demands on the battery.
És telefon töltők- akkor jelentős terhelésnek teszik ki az akkumulátort.

There is considerable demand for data on all grounds of discrimination.
Jelentős igény tapasztalható a valamennyi okon alapuló megkülönböztetéssel kapcsolatos adatok iránt.

And more than a decade manufactures modular furniture, which enjoys considerable demand from consumers.
És több mint egy évtizede gyárt moduláris bútorok, amely élvezi a jelentős fogyasztói kereslet.

Even so, this category Carpet enjoys considerable demand, due to the reasonable price, even for non-around prosperous consumers.
Ennek ellenére ebben a kategóriában Carpet élvez jelentős kereslet miatt az elfogadható áron, akár nem körül virágzó fogyasztókat.

The great interest and the lively discussion after the talk showed a considerable demand for this kind of document.
A sok pozitív visszajelzés és a várakozáson felüli érdeklődés a program iránt azt mutatta, hogy nagy igény van az ilyen jellegű beszélgetésekre.

Besides, in Japan, there is considerable demand for food industrial export products manufactured in Hungary, by companies of Hungarian majority ownership.
Emellett a Magyarországon, többségében magyar tulajdonú vállalatok által előállított élelmiszeripari exporttermékek iránt jelentős kereslet mutatkozik Japánban.

Like many other physiotherapies, Vojta Therapy places considerable demands on parents or caregivers.
A többi fizioterápiás típushoz hasonlóan a Vojta terápia jelentős követelményeket támaszt a szülőkkel és a szeretteivel szemben.

In the course of these changes there is considerable demand in many areas for consultancy services and solutions offered by AAM in both management and IT consultancy fields.
A változások során számos ponton mutatkozik igény azokra a tanácsadási szolgáltatásokra és megoldásokra, amelyeket az AAM nyújt mind a vezetési, mind az informatikai tanácsadás területén.

Windows 10 Enterprise LTSC 2019 is a secure operating system that also meets the considerable demands of large companies.
A Windows 10 Enterprise LTSC 2019 egy biztonságos operációs rendszer, amely a nagyvállalatok által támasztott magas elvárásokat is teljesíti.

And users' habits show that there is a considerable demand for the annual e-vignette also in the second half of the year.
Értékesítési adatai és a felhasználói szokások ennek ellenére azt mutatják, hogy az év második felében is számottevő a kereslet az éves e‑matricára.

As European legislators, we have heightened this competition still further by making considerable demands of the European motor industry over the coming years.
Európai jogalkotókként csak tovább fokoztuk ezt a versenyt azáltal, hogy jelentős követelmények elé állítottuk az európai gépjárműipart az elkövetkező évekre nézve.

As a consequence of these factors there is considerable demand for professional support, which is why the telecommunications and media business unit of AAM decided on developing rapid and professional solutions assisting the problems of companies active in the sector.
E tényezők eredményeként számottevő igény mutatkozik a megfelelő szakmai támogatásra, ezért tűzte ki célul az AAM telekommunikáció és média üzletága az ágazatban működő vállalatok segítését problémáik gyors és professzionális megoldásában.

The rise of globalization continues and creates considerable demand at the chokepoints of global trade.
Folytatódik a globalizáció térnyerése, jelentős keresletet generálva a globális kereskedelmi központokban.

There is a considerable demand from UK employers for accounting graduates and past experience suggests that a significant proportion of graduates will obtain graduate training places in finance sections of businesses, high street practices and the public sector.
Jelentős igény van az Egyesült Királyság munkáltatói számára a számviteli diplomások iránt, és a múltbeli tapasztalatok azt mutatják, hogy a diplomások jelentős hányada diplomás képzési helyeket szerez a vállalkozások pénzügyi szekcióiban, a nagy utcai gyakorlatokban és a közszférában.

In addition to residential properties and plots suitable for home construction, there is also considerable demand for hotels, given the rapidly improving tourism sector.
A lakóingatlanok és lakáscélú építési telkek mellett- a gyors fellendülésben lévõ turisztikai szektor miatt- számottevõ kereslet tapasztalható a szállodák iránt is.

There is a considerable demand from UK employers for accounting graduates and past experience suggests that a significant proportion of graduates will obtain graduate training places in‘the big four'(Deloitte, PwC, EY, KPMG), finance sections of businesses, high street practices and the public sector.
A foglalkoztathatóság Jelentős igény van az Egyesült Királyság munkáltatói számára a számviteli diplomások iránt, és a múltbeli tapasztalatok azt mutatják, hogy a diplomások jelentős hányada diplomás képzési helyeket szerez a vállalkozások pénzügyi szekcióiban, a nagy utcai gyakorlatokban és a közszférában.

Demand is lower for EUR60-100m properties; however, there is considerable demand for properties over EUR100m, especially from large international institutional investors.
A 60-100 milliós ingatlanok iránt alacsonyabb a kereslet, a 100 millió eurónál drágább ingatlanok iránt viszont jelentős az igény, főleg a nagy külföldi intézményi befektetők részéről.

It appeals to customers who spend most of their time in the city environment and who impose considerable demands on the car's design, driving properties and personality.
E modell azon vásárlók kedvence, akik legtöbb idejüket városi környezetben töltik, és akik komoly elvárásokat támasztanak egy autó megjelenésével, menettulajdonságaival és személyiségével szemben.

The Committee is pleased to note that the Commission underscores the"considerable" demand in industry for funding infrastructures which are necessary and adequate for achieving the service targets under the Marco Polo programme.
Az EGSZB megelégedéssel veszi tudomásul, hogy az Európai Bizottság kiemelte az ipar„jelentős” igényét az infrastruktúra szükséges és elégséges finanszírozására a„Marco Polo” program célzott szolgáltatási akcióihoz kapcsolódó célkitűzések megvalósítására.

In addition to residential properties and plots suitable for home construction, there is also considerable demand for hotels given the rapidly improving tourism sector, CIB added.
A lakóingatlanok és lakáscélú építési telkek mellett- a gyors fellendülésben lévő turisztikai szektor miatt- számottevő kereslet tapasztalható a szállodák iránt is- közölte a CIB Csoport.

Demand is lower for EUR 60-100 mln properties; however, there is considerable demand for properties over EUR 100 mln, especially from large international institutional investors.
A 60-100 milliós ingatlanok iránt alacsonyabb a kereslet, a 100 millió eurónál drágább ingatlanok iránt viszont jelentős az igény, főleg a nagy külföldi intézményi befektetők részéről.

If you look at the figures, you can see that, although our trade has definitely intensified in recent years, there is still considerable demand and that we- and the European side- still have considerable restrictions when it comes to market access.
Ha vetnek egy pillantást a számokra, láthatják, hogy bár az elmúlt években határozottan intenzívebbé vált a kereskedelmünk, még mindig jelentős a kereslet, és hogy mi- és az európai oldal- még mindig meglehetősen sok korlátozást alkalmazunk, amikor a piacra jutásról van szó.

And there has been, shall we say, considerable pent-up demand in Salem.
És Salemben erre a szolgáltatásra mindig is nagy volt a kereslet.

I could learn it- that wouldn't be a problem- but the long, difficult parts demand considerable stamina.
Meg tudnám tanulni, az nem lenne probléma, de hosszú, nehéz szerep, nagy állóképesség kell hozzá.

(PL) Mr President, the ambitious strategic targets which the European Union has set itself demand considerable input of investment and resources.
(PL) Tisztelt elnök úr! Azok az ambiciózus stratégiai célok, amelyeket az Európai Unió maga elé tűzött, jelentős beruházásokat és forrásokat követelnek meg.

Junker& Partner is thus able to optimally meet the considerable international demand for total solutions in the field of quality inspection.
A ZEISS Fixture Systems így képes a minőségellenőrzés területén jelentkező teljeskörű megoldások iránti számottevő nemzetközi igény optimális kielégítésére.

ZEISS Fixture Systems is thus able to optimally meet the considerable international demand for total solutions in the field of quality inspection.
A ZEISS Fixture Systems így képes a minőségellenőrzés területén jelentkező teljeskörű megoldások iránti számottevő nemzetközi igény optimális kielégítésére.

Firstly, the economic and financial crisis affecting all economies since 2008 has had a considerable effect on demand for tourism services.
Először az egész világot érintő, 2008 óta tartó gazdasági és pénzügyi válság gyakorolt jelentős hatást a turisztikai szolgáltatások iránti keresletre.

The successive EESC opinions on patents, combating counterfeiting2 and the Community patent3 continue to apply and to reflect a considerable social demand for jobs and industrial development.
Az EGSZB-nek több egymást követő, a szabadalmakról, a hamisítás elleni küzdelemről2 és a közösségi szabadalomról3 szóló véleménye továbbra is érvényes, és a foglalkoztatás és az ipari fejlődés szempontjából jelentős társadalmi igényt fogalmaz meg.

There is considerable fragmentation in European demand and supply.
Az európai kereslet és kínálat jelentősen széttagolt.