What is the translation of " CONSIDERABLE DIFFERENCES " in Portuguese?

• diferenças consideráveis
• grandes diferenças
• diferencas consideráveis
• diferenças significativas
• diferenças sensíveis
• diferenças importantes

Examples of using Considerable differences in English and their translations into Portuguese

However, there are considerable differences.
Porém possuem diferenças consideráveis.

However, considerable differences continue to exist between countries.
No entanto, continuam a existir diferenças consideráveis entre os países.

The fact is that the Super Nintendo 1Chip has considerable differences with regard to previous models.
O fato é que o Super Nintendo 1Chip tem diferenças consideráveis em relação aos modelos anteriores.

There are considerable differences between the systems of the 15 Member States.
Existem diferenças consideráveis entre os sistemas dos 15 Estados-Membros.

However, different processes of modernization and healthcare systems have resulted in considerable differences.
Contudo, diferentes processos de modernização e sistemas de cuidado à saúde resultaram em consideráveis diferenças.

At present there are considerable differences between us.
Presentemente, existem diferenças consideráveis entre nós.

The considerable differences in levels of development between the EU and the ACP countries;
Por notáveis diferenças de desenvolvimento entre a UE e os países ACP; e.

However, this figure masks considerable differences at national level.
Todavia, este número oculta as fortes diferenças que existem a nível nacional.

Considerable differences exist between countries, with national prevalence figures varying from 1.5¢%¢to¢38.6¢.
Existem diferenças consideráveis entre os países, variando os valores nacionais relativos à prevalência entre 1,5%e38,6.

It conceals, however, considerable differences between regions.
Contudo, isto esconde diferenças consideráveis entre regiões.

The considerable differences in the quality of the services provided between the Member States represent a serious problem.
As grandes diferenças entre os Estados-Membros, em termos de qualidade de serviços, são, por isso, um problema grave.

In the character of the practical actions there may be considerable differences provoked by the concrete situation in the war.
Na natureza das ações práticas, podem ser provocadas consideráveis diferenças pela situação concreta no curso da guerra.

There are considerable differences in the limits of the insoluble content of the oil.
Existem diferenças consideráveis nos limites do conteúdo insolúvel do óleo.

However, the visual estimate is not an objective measure and its reliability is questionable, since there can be considerable differences between examiners.
No entanto, a estimativa visual não é uma medida objetiva e tem sua confiabilidade questionada, já que podem existir grandes diferenças entre examinadores.

There are, however, considerable differences between individual countries.
Existem, no entanto, diferenças consideráveis de país para país.

Analyzing the necessity of defeatism, they underline that"in the character of the practical actions there may be considerable differences provoked by the concrete situation in the war.
Analisando a necessidade do derrotismo, sublinham que"na natureza das ações práticas, podem ser provocadas consideráveis diferenças pela situação concreta no curso da guerra.

However, there are considerable differences between local authorities.
No entanto, existem diferenças consideráveis entre as autarquias locais.

The challenge facing Member States also involves unequal operating conditions, which can largely be attributed to the considerable differences in manning costs at world level.
O desafio que enfrentam os Estados-Membros envolve igualmente a existência de condições desiguais dc operação, as quais poderão ser maioritariamente atribuídas às consideráveis diferenças de custos de pessoal a nível mundial.

There are however considerable differences between different types of crime.
Há, contudo, diferenças consideráveis entre os vários tipos de crime.

It should also be recalled that there was a wide range of dumping margins found in the original investigation(1.4% to 55.8%), which indicates that considerable differences in the dumping behaviour of Korean companies existed.
Recorde-se que no inquérito inicial foram estabelecidas diversas margens de dumping(que variam entre 1,4% e 55,8%), o que revela diferenças significativas em termos de práticas de dumping por parte das empresas coreanas.

Moreover, there are considerable differences between countries in many respects.
Além disso, há, em muitos aspectos, consideráveis diferenças ao nível nacional.

Mr President, Commissioner, the eleventh annual report on the Structural Funds, which for the first time examines Community measures in favour of equality between men and women, indicates that although the active participation of women in the labour market has been continuously increasing in the last three decades, there are still considerable differences between the two sexes.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, o décimo primeiro relatório anual sobre os Fundos Estruturais, que, pela primeira vez, inclui uma análise das medidas comunitárias a favor da igualdade entre homens e mulheres, revela que, muito embora a participação activa da mulher no mercado de trabalho tenha acusado um aumento contínuo nas três últimas décadas, subsistem ainda diferenças significativas entre os géneros.

However, there are considerable differences between the two that need to be very clearly defined.
Mas há diferenças substanciais, que é melhor definir muito claramente.

The distinction must be based in particular on the type and properties of the goods or services in question, but also on the existence of barriers to entry, consumer habits and the existence of considerable differences in the market shares of the undertakings or significant differences in pricing between the territory in question and adjacent territories.
Em esta diferenciação, é necessário em especial velar por que a natureza e as propriedades dos produtos ou serviços em causa, sem esquecer a existência de obstáculos à entrada, os hábitos dos consumidores, bem como diferenças importantes das quotas de mercado detidas pelas empresas ou diferenças de preços substanciais entre o território em causa e as regiões vizinhas.

However, considerable differences remained among the rates of unemployment in individual countries.
No entanto, persistem diferencas consideráveis entre as taxas de desemprego dos vários países.

Epidemiological studies conducted in various regions have demonstrated considerable differences in the prevalence, seasonality and clinical presentation of sarcoidosis.
Várias avaliações epidemiológicas realizadas em diferentes regiões demonstraram diferenças consideráveis na prevalência, sazonalidade e apresentação clínica da sarcoidose.

There are considerable differences between Member States with quite a clear north/south divide.
Existem consideráveis diferenças entre os Estados Membros, com uma clara divisão entre o Norte e o Sul.

Despite considerable progress in terms of the situation of women, there are still considerable differences, especially discrimination at work and different wages for the same job.
Apesar dos consideráveis avanços verificados na situação da mulher, persistem diferenças importantes, nomeadamente a discriminação no mercado de trabalho e as diferenças de salário para trabalho igual.

In the summer considerable differences between daytime and night time temperature can be observed.
Nas diferenças consideráveis de verão entre o tempo diurno e da noite a temperatura pode observar-se.

For both indicators there are considerable differences between the cities of the two countries.
Para ambos os dois indicadores, há diferenças consideráveis entre as cidades dos dois países.