CONSIDERABLE DIFFERENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اختلافات كبيرة
• فروق كبيرة
• فوارق كبيرة
• اختﻻفات كبيرة
• فروقا كبيرة
• الاختلافات الكبيرة
• الاختلافات الهائلة
• خلافات كبيرة
• الفروق الكبيرة

Examples of using Considerable differences in English and their translations into Arabic

There are considerable differences in the condition of the houses within the region.
وتختلف حالة المنازل اختلافاً كبيراً داخل المنطقة

Even though women now participate on the labour market at nearly the same rate as men, there continue to be considerable differences.
مع أن المرأة تشارك حاليا في سوق العمل بنفس المعدل تقريبا كالرجل، لا تزال هناك فروق كبيرة

The considerable differences in the health sector across countries were acknowledged.
كما جرى التسليم باﻻختﻻفات الكبيرة فيما بين البلدان فيما يتعلق بقطاع الصحة

Over the course of a quarter century, differences in growth rates are translated into considerable differences in per capita incomes.
وعلى مدار ربع قرن، ترجمت اﻻختﻻفات في معدﻻت النمو على أنها اختﻻفات كبيرة في الدخل للفرد

There are also considerable differences in the unemployment figures between women, based on race.
وكانت هناك أيضاً فوارق كبيرة في أرقام البطالة بين النساء حسب العرق

In this case the domestic laws of the States cannot be referred to, either, since there are considerable differences in this respect as well.
وفي هذه الحالة أيضا ﻻ يمكن الرجوع إلى القوانين الداخلية للدول ﻷن ثمة فوارق كبيرة من هذه الناحية أيضا

There exist considerable differences among these minorities regarding their approach to, and acceptance of, education.
وتوجد فوارق كبيرة بين هذه الأقليات فيما يتعلق بموقفها من التعليم وتقبلها له

Despite Uruguay ' s small size and sparse population, there are considerable differences between living standards in its various regions.
بالرغم من صغر حجم أوروغواي وعدم كثافة سكانها، هناك فروق كبيرة بين مستويات المعيشة في المناطق المختلفة من البلد

Considerable differences in the income of women and men exist and cannot be explained by any non-discriminatory factors.
وثمة فوارق كبيرة في الدخل بين المرأة والرجل لا يمكن تفسيرها بالنظر إلى أي عوامل غير تمييزية

Even among developed countries, there are considerable differences between social welfare and security systems affecting labour.
وحتى فيما بين البلدان المتقدمة النمو، هناك اختﻻفات كبيرة بين نظم الرعاية اﻻجتماعية والضمان اﻻجتماعي التي تؤثر على العمالة

It should not be forgotten that, while there is one single set of articles on State responsibility, there exist considerable differences between States.
ويتعين عدم إغفال مسألة أنه برغم وجود مجموعة واحدة من المواد بشأن مسؤولية الدول، فإن ثمة اختلافات كبيرة بين الدول

In Germany there are still considerable differences between women and men with regard to interruptions in employment due to the birth of children.
ما زالت توجد في ألمانيا فوارق كبيرة بين المرأة والرجل فيما يتعلق بالانقطاع عن العمل بسبب ولادة الأطفال

Regional differences in Finland have levelled out. As a norm there have been considerable differences in unemployment levels regionally.
اضمحلت الفوارق اﻻقليمية في فنلندا بعد أن كانت هناك اختﻻفات كبيرة في مستويات البطالة بين مختلف مناطق البلد كقاعدة عامة

There were, unfortunately, considerable differences among the major economic players about actions which each of them must take to revive growth.
وكانت هناك لسوء الحظ اختلافات كبيرة بين الأطراف الاقتصادية الرئيسية بشأن الإجراءات التي يتعين على كل طرف اتخاذها لإنعاش النمو

This improvement in housing did not occur uniformly and homogenously throughout the country, and considerable differences appeared between regions and localities.
وهذا التحسُّن في الإسكان لم يحدث بصورة متساوية والمتجانسة في كل أنحاء البلد ويبدو أن هناك اختلافات كبيرة بين المناطق والمواقع

There are considerable differences in women ' s and men ' s access to, and opportunities to exert power over, economic structures in their societies.
وهناك فروق كبيرة في إمكانات وصول المرأة والرجل إلى الهياكل الاقتصادية في مجتمعاتهما والفرص المتاحة لهما للسيطرة عليها

The average household in the Federal Republic of Yugoslavia numbers 3.62 members(according to the 1991 census), but there are considerable differences among regions.
وتضم اﻷسرة المعيشية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية في المتوسط ٢٦ر٣ من اﻷفراد وفقا لتعداد سنة ١٩٩١ لكن توجد اختﻻفات كبيرة بين المناطق

There are considerable differences in women ' s and men ' s access to and opportunities to exert power over economic structures in their societies.
هناك فروق كبيرة في إمكانات وصول المرأة والرجل إلى الهياكل اﻻقتصادية في مجتمعهما والفرص المتاحة لهما لممارسة سيطرتهما عليها

These discussions have confirmed general support for a continued United Nations presence, but have also identified considerable differences as to the nature and scope of its mandate.
وقد أكدت هذه المناقشات تأييدا عاما لاستمرار وجود الأمم المتحدة، إلا أنها حددت أيضا اختلافات كبيرة لجهة طبيعة ونطاق ولايتها

Figures from the introduction programme for refugees show considerable differences in the proportions of women and men taking up employment or education after finishing the programme.
وتبين الأرقام المستمدة من برنامج التعريف للاجئين وجود فوارق كبيرة في نسب النساء والرجال الذين يتحولون إلى العمل أو إلى التعليم بعد إتمام البرنامج

On average, UNCTAD ' s programmes appear to be more geared to building individual rather than institutional competencies, although there are considerable differences from one programme to the other.
وفي المتوسط، تبدو برامج الأونكتاد مكيَّفة أكثر لبناء الكفاءات الفردية لا المؤسسية، وإن كانت هناك اختلافات كبيرة من برنامج إلى آخر

Resident coordinators have indicated that there are still considerable differences between United Nations entities in the application of these policies at the country level.
وأشار المنسقون المقيمون إلى أنه لا تزال هناك فروق كبيرة بين كيانات الأمم المتحدة في تطبيق هذه السياسات على الصعيد القطري

However, sufficient time would have to be allocated for in-depth and comprehensive consideration of all relevant issues if the Parties were to overcome the considerable differences that remained.
بيد أنه ينبغي تخصيص وقت كاف للنظر العميق والشامل في جميع القضايا المتصلة بالموضوع إذا كانت الأطراف تريد تجاوز الاختلافات الهائلة المتبقية

There are considerable differences between the individual cantons, most particularly in terms of population and geographical area; hence seven larger and more homogeneous regions have been defined.
هناك اختلافات كبيرة بين الكانتونات، وعلى الأخص من حيث عدد السكان والمنطقة الجغرافية؛ وعلى ذلك تم تحديد أكبر سبع مناطق وأكثرها تجانساً

Although there is an urgent and global requirement for the measurement of ecommerce, the penetration and development levels of the phenomenon to be measured show considerable differences among countries.
رغم وجود حاجة ماسة وعالمية لقياس التجارة الإلكترونية، فإن الدخول ومستويات تنمية الظاهرة التي يجب قياسها تظهر فروقا كبيرة بين البلدان

There are considerable differences between the two cases, and the distinction between the two decisions of the Constitutional Court was based on objectively different assumptions; there was thus no discrimination.
وثمة اختلافات كبيرة بين القضيتين، والفرق بين قراري المحكمة الدستورية قائم على افتراضات مختلفة موضوعياً ولم يحدث من ثم أي تمييز

The current joblessness situation in Africa is significant given the recent high economic growth rate of nearly 6 per cent annually, though there are considerable differences among regions.
وتعد حالة البطالة الحالية في أفريقيا مرتفعة بالنظر إلى ارتفاع معدلات النمو الاقتصادي مؤخرا إلى نحو 6 في المائة سنويا، رغم وجود فروق كبيرة بين المناطق

Considerable differences in market chances persist between developing countries at various stages of development and income and with different export structures and supply capacities.
وﻻ تزال توجد فروق كبيرة في فرص اﻷسواق فيما بين البلدان النامية التي تمر بمراحل مختلفة من التنمية، ومستويات مختلفة من الدخول، وهياكل تصديرية وقدرات توريدية متباينة

This means that the last economic recession did not affect the total number of employed foreigners in a noticeably negative way although there are considerable differences between the various sectors.
ويعني ذلك أن الركود اﻻقتصادي اﻷخير لم يحدث تأثيرا سلبيا ملحوظا على العدد اﻹجمالي للمستخدمين اﻷجانب وإن كانت هناك اختﻻفات كبيرة بين شتى القطاعات

This funding is not channelled through the Convention Secretariat and this partly explains the considerable differences between the sizes of the budgets of the voluntary trust funds of the three conventions.
ولا يوجه هذا التمويل من خلال أمانة الاتفاقية، مما يوضح جزئياً الفروق الكبيرة بين أحجام ميزانيات الصناديق الاستئمانية الطوعية في الاتفاقيات الثلاث

How to use "considerable differences" in a sentence

despite the considerable differences in criminal justice approaches.

In fact, there are considerable differences among species.

So there are considerable differences locally and regionally.

Nevertheless, there are considerable differences between the two.

There are also considerable differences among crop models.

The reports shows considerable differences by demographic group.

For the SCI group, considerable differences were not observed.

There are considerable differences between chiro care and VOM.

Second, there were considerable differences between the included studies.

No considerable differences were found within the Canadian test.