CONSIDERABLE DIFFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فرق كبير
• اختلاف كبير
• فارق كبير
• اختﻻف كبير

Examples of using Considerable difference in English and their translations into Arabic

But there is a considerable difference in age.
و لكن هناك فارق كبير في العمر

It was, however, disappointed by the continued failure of the draft resolutions and decisions before the Committee to appreciate the considerable difference between self-determination and independence.
غير أنها تشعر بخيبة اﻷمل نظرا ﻻستمرار فشل مشاريع القرارات والمقررات المقدمة الى اللجنة في ادراك الفرق الكبير بين تقرير المصير واﻻستقﻻل

There is a considerable difference among generations.
وهناك فرق كبير بين الأجيال

In addition, increases in investments are highly desirable, since they will make a considerable difference in the productive sectors of the African economies.
وباﻻضافة الى ذلك، فإن زيادات اﻻستثمارات أمر مستصوب ﻷنها ستحدث أثرا كبيرا في القطاعات اﻻنتاجية في اﻻقتصادات اﻻفريقية

There is considerable difference in practice however.
ومع ذلك هناك فرق كبير في الممارسة

Hastings, last thing I want is to hurt your feelings, but you have to understand that there is a considerable difference between military intelligence and normal intelligence.
هيستنجز, ان آخر شئ قد افعله هو ان اجرح مشاعرك ولكنك يجب ان تفهم ان هناك فارقا كبيرا بين الذكاء العسكرى و الذكاء العادى

There is a considerable difference, particularly in 1996;
فهناك اختﻻف كبير، وخاصة في عام ٦٩٩١

Although there is an urgent and global requirement for the measurement of ecommerce, the penetration and development levels of the phenomenon to be measured show considerable differences among countries.
رغم وجود حاجة ماسة وعالمية لقياس التجارة الإلكترونية، فإن الدخول ومستويات تنمية الظاهرة التي يجب قياسها تظهر فروقا كبيرة بين البلدان

This considerable difference may be due to several reasons.
وقد يكون هذا الاختلاف الكبير ناجماً عن أسباب عدة

Although much stress has been given to the greater labour market" flexibility" in the United States as an explanation of this difference in the rates of job creation, the major factor in recent years seems more likely to be the considerable difference in rates of economic growth.
وبالرغم من التشديد الكبير على زيادة" مرونة" سوق العمل في الوﻻيات المتحدة كتفسير لهذا اﻻختﻻف في معدﻻت إيجاد فرص العمل، يبدو من اﻷرجح أن العامل الرئيسي في السنوات اﻷخيرة هو اﻻختﻻف الهائل في معدﻻت النمو اﻻقتصادي

There are considerable differences in the condition of the houses within the region.
وتختلف حالة المنازل اختلافاً كبيراً داخل المنطقة

There is admittedly no difference between the wages of women and men who are without any educational qualifications above basic compulsory schooling, but there is a considerable difference between the wages of men and women who have completed senior school or university education.
ويسلم بأنه ﻻ يوجد تباين بين أجور المرأة والرجل ممن تنقصهم مؤهﻻت تعليمية فوق مستوى التعليم اﻷساسي اﻹلزامي، غير أنه ثمة تباين كبير في أجور الرجل والمرأة ممن أنهوا مرحلة الدراسة الثانوية العليا أو التعليم الجامعي

There was not any considerable difference between the groups concerning recurrence.
لم يكن هناك أي اختلاف كبير بين المجموعات فيما يتعلق بالتكرار

(b) Considerable difference between urban areas and rural and remote areas with respect to quality and accessibility of education, number of inscriptions, level of infrastructure and dropout rates;
(ب) الفرق الكبير بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية والنائية فيما يتعلق بجودة التعليم وإمكانية الحصول عليه وعدد المسجلين ومستوى الهياكل الأساسية ومعدلات التسرب من المدارس

In South Asia, while the overall share of workers in the agricultural sector is around 50 per cent, there is a considerable difference between men and women; women ' s employment in the agricultural sector represents around 70 per cent of the total, compared to 15 per cent in both the services and industrial sectors.
أما في جنوب آسيا، فبينما كانت النسبة الإجمالية للعاملين في القطاع الزراعي تبلغ نحو 50 في المائة فإنه يوجد فارق كبير بين الرجال والنساء؛ فعمالة النساء في القطاع الزراعي تمثل نحو 70 في المائة من المجموع بالمقارنة مع 15 في المائة في قطاع الخدمات والقطاع الصناعي على السواء

There was considerable difference of opinion among members of the Group of Experts about the impact of the grant of tax sparing to foreign investors on the flow of foreign direct investment towards developing countries and transitional economies.
وكان هناك اختﻻف كبير في الرأي بين أعضاء فريق الخبراء بشأن أثر منح الخصم الضريبي الصوري للمستثمرين اﻷجانب على تدفق اﻻستثمارات الخارجية المباشرة نحو البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

He wondered whether it was logical or feasible to provide for both types of situation in a single formula; the new wording did not seem to take into account the considerable difference between a situation where the addressee failed to acknowledge receipt in the manner requested by the originator, and one where the parties had agreed in advance that such acknowledgement should be provided in a particular manner.
وتساءل عما إذا كان النص على كﻻ النوعين من الحاﻻت في صيغة واحدة أمرا منطقيا أو ممكنا؛ فﻻ يبدو أن الصياغة الجديدة تراعي الفارق الكبير بين الحالة التي ﻻ يقر فيها المرسل إليه باﻻستﻻم على النحو الذي طلبه المنشئ، وبين الحالة التي يكون فيها الطرفان قد اتفقا مسبقا على وجوب تقديم هذا اﻹقرار على نحو معين

The considerable differences in the health sector across countries were acknowledged.
كما جرى التسليم باﻻختﻻفات الكبيرة فيما بين البلدان فيما يتعلق بقطاع الصحة

However, apart from the above mentioned, there is a considerable difference in the approach of the both women and men, and their abilities to acquire power over the economic structures.
ومع ذلك، الى جانب من ذكر آنفا، يوجد تفاوت كبير في نهج كل من المرأة والرجل،وقدرة كل منهما على تحقيق السيطرة على الهياكل الاقتصادية

There was a considerable difference in the levels of discrimination in urban and rural areas, and he wondered how best that could be rectified and how the deep-rooted causes of discrimination could be addressed.
وهناك اختلاف كبير في مستويات التمييز في المناطق الحضرية والريفية، وتساءل عن أفضل السبل لتداركها وكيف يمكن معالجة الأسباب العميقة الجذور للتمييز

There are also considerable differences in the unemployment figures between women, based on race.
وكانت هناك أيضاً فوارق كبيرة في أرقام البطالة بين النساء حسب العرق

(a) There was considerable difference between the number of States that initially responded to an obligation set out in the national reporting form and then the number of States which provided information on work being carried out to implement the related article.
(أ) كان الفرق كبيراً بين عدد الدول التي استجابت في البداية للواجب المنصوص عليه في استمارة الإبلاغ الوطنية وعدد الدول التي قدمت معلومات عن العمل الجاري من أجل تنفيذ المادة ذات الصلة

He was concerned about the considerable difference in contribution by income level of United Nations staff and that this contributed further to the salary compression issue.
وأبدى قلقه إزاء التباين الكبير في الإسهام بحسب مستوى الدخل لدى موظفي الأمم المتحدة، وأوضح أنّ هذا الاختلاف قد أسهم أكثر في مسألة تقليص المرتبات

This is a considerable difference from 1990-2000, when net forest loss reached 8.9 million hectares per year.
وهو فرق كبير عن الفترة 1990-2000 عندما كان صافي خسارة الغابات 8.9 ملايين هكتار سنويا

The study reveals a considerable difference between the wages of men and women, whether net daytime wages, daytime wages plus supplements or parity wages are examined.
وتكشف الدراسة تبايناً كبيراً بين أجور الرجال والنساء، سواء صافي اﻷجور اليومية أو اﻷجور اليومية زائداً المبالغ التكميلية أو تعادل اﻷجور

She noticed a considerable difference in the condition of the bodies only a few days after her initial visit, which can only point to crime scene tampering.
ولاحظت فرقا كبيرا في حالة الجثث وذلك بعد أيام قليلة فقط من الزيارة الأولى التي قامت بها، وهو ما لا يمكن أن يكون مؤشراً إلا على وقوع تلاعب بمسرح الجريمة

The study revealed that there is a considerable difference in the wages of men and women, in terms of the regular day-work pay, the day-work pay and differentials and the average pay.
فقد كشفت الدراسة أن هناك فروقا كبيرة في اﻷجور بين الرجال والنساء من حيث أجر العمل اليومي المنتظم، وأجر العمل اليومي والمدفوعات اﻻضافية ومتوسط اﻷجور

It should also be noted that there is considerable difference in the treatment of these issues in the insolvency laws of different countries, which will necessitate a careful study in order to achieve a harmonized approach.
ومن الجدير بالملاحظة أيضا أن هناك تباينا كبيرا في كيفية معاملة هذه المسائل في قوانين الإعسار في البلدان المختلفة، مما يستلزم إجراء دراسة متأنية للتوصل إلى نهج متناسق

Although there is a considerable difference between the least developed countries and low-income countries, many least developed countries are likely to face less conditionality and more flexibility in accessing financing through IMF.
ورغم أنه ثمة فرق كبير بين أقل البلدان نموا والبلدان المنخفضة الدخل، فإن من المرجح أن يواجه العديد من أقل البلدان نموا شروطا أقل ومرونة أكثر في الحصول على التمويل من خلال صندوق النقد الدولي

There is, however, a considerable difference in the rate of returns to those two countries: half of the overall numbers of refugees from Bosnia and Herzegovina have returned home, while less than a fifth of the refugees from Croatia have been able to do so.
ومع ذلك، هناك اختلاف كبير في نسبة العائدين لهذين البلدين: فنصف الأعداد الكلية للاجئين من البوسنة والهرسك عادوا إلى ديارهم بينما لم يستطع إلا أقل من خُمس اللاجئين من كرواتيا أن يفعلوا ذلك

How to use "considerable difference" in a sentence

Underneath is where there’s considerable difference between the two designs.

This feature can make a considerable difference by improving accessibility.

Which is a considerable difference if you’re measuring small voltages.

But there’s a pretty considerable difference between conviction and condemnation.

Does it make any considerable difference in weight, hinges, lifts...???

There was obviously a considerable difference between the two texts.

Lao Tzu has made a considerable difference in my life.

He, too, noticed a considerable difference in service and cleanliness.

Surely this must make a considerable difference to anxiety levels?

This will make a considerable difference to the end product.