Examples of using Considerable difference in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is considerable difference in practice however.
Hay considerable diferencia en la práctica sin embargo.Keep in mind that wine can make a considerable difference on the check.
Cuidado con el vino, puede hacer mucha diferencia en la cuenta.There's a considerable difference between the two sides.
Hay una considerable diferencia entre los dos lados.Having Intralinks to manage the communications has made a considerable difference.
There is a considerable difference among generations.
Existe una considerable diferencia de opinión entre las generaciones.Ready availability of the specialized expertise necessary is likely to make a considerable difference.
Es probable que el acceso fácil a la experiencia especializada necesaria constituya una gran diferencia.There is a considerable difference between these two words"kill" and"murder.
Hay una gran diferencia entre esas dos palabras"matar" y"asesinar.While this percentage might not be significant for small systems,it can make a considerable difference for medium and large systems.
Si bien este porcentaje puede no ser significativo para sistemas pequeños,puede hacer una diferencia considerable para sistemas medianos y grandes.There was also a considerable difference depending on the day of the week.
También hay una diferencia considerable de acuerdo con el día de la semana.Check if are using a balanced cable for one channel and an unbalanced one for the other,as this would cause a considerable difference in channel levels.
Controle si se están usando cables balanceados en un canal y desbalanceados en el otro,esto puede conllevar diferencias considerables de nivel en los canales.There's a considerable difference between talking about something and actually doing it.
Hay una gran diferencia entre decir algo y hacerlo de verdad.The proper break-in of a new engine can make a considerable difference to the performance and life of the engine.
El rodaje adecuado de un nuevo motor puede aportar considerables diferencias a su rendimiento y duración.It's a considerable difference and a huge variation in the development of the fruit.”.
Es una diferencia considerable y una gran variación en el desarrollo de la fruta”.Yet domestic work can make a considerable difference in household income.
El trabajo doméstico no remunerado no se cuenta como ingreso pero puede hacer una diferencia considerable en el ingreso del hogar.A considerable difference confirms that the marker is linked to the phenotype locus.
The comparative studies indicate considerable difference in the values of these parameters.
Working for the family is in fact the most widespread form of child labour in Angola andaccounts for 20% of the total, with no considerable difference between boys and girls.
El trabajo para la propia familia es de hecho la forma más común de trabajo infantil en Angola yocupa al 20% de los niños, sin diferencia notable entre niñas y niños.There was not any considerable difference between the groups concerning recurrence.
No hubo una diferencia considerable entre los grupos con respecto a la recurrencia.Hastings, last thing I want is to hurt your feelings, butyou have to understand that there is a considerable difference between military intelligence and normal intelligence.
Hastings, lo ultimo que deseo es herir tus sentimientos, pero tienes queentender que existe una considerable diferencia entre inteligencia militar y la inteligencia normal.In reality, there is a considerable difference of quality between a $30 and a $45 per day rental.
En realidad, hay una diferencia considerable de calidad entre un alquiler de$ 30 y$ 45 por día.Regarding the setting time of the glue, there is no considerable difference between this method and conventional cold-pressing methods.
No hay diferencia considerable entre el tiempo de secado de la cola y la presión en frío usual.Additionally, no considerable difference in body condition on day 21 was found between the two groups.
Tampoco se detectaron entre los dos grupos diferencias considerables en la condición corporal el día 21.Nevertheless, there is a considerable difference between the ministry of the old covenant and that of the new covenant.
Sin embargo, existe una considerable diferencia entre el ministerio del antiguo pacto y el del nuevo pacto.This is a considerable difference from 1990-2000, when net forest loss reached 8.9 million hectares per year.
Es una diferencia considerable con el período 1990-2000, en el que la pérdida neta de bosques alcanzó los 8,9 millones de hectáreas al año.In addition, a considerable difference has been recorded between the revenues and expenditures of urban households, where expenditures exceed revenues by 19 per cent.
Además, se ha observado una diferencia notable entre los ingresos y los gastos de los hogares urbanos, siendo los gastos un 19% más elevados que los ingresos.These comparative studies showed a considerable difference in this kind of investment between the United Kingdom and continental Europe year after year.
En estos estudios comparativos se mostraba, a lo largo de los años, la diferencia considerable sobre esta modalidad de inversión entre el Reino Unido y la Europa continental.There is also a considerable difference- of six to eight percentage points- between French nationals, according to whether they are natural-born or naturalized citizens.
Una diferencia importante, del orden de 6 a 8 puntos porcentuales, aparece también entre los franceses según como hayan obtenido su nacionalidad: por nacimiento o por naturalización.The study reveals a considerable difference between the wages of men and women, whether net daytime wages, daytime wages plus supplements or parity wages are examined.
Revela el estudio una diferencia considerable entre los salarios de hombres y mujeres, si se examinan los salarios diarios, los salarios diarios más los suplementos o los salarios paritarios.There still remains a considerable difference between the average male and female life expectancy: in 2007 the average life expectancy of males was shorter by 12.3 years than that of women in 2000 it was shorter by 10.7 years.
Hay todavía una diferencia considerable entre la esperanza de vida media de hombres y mujeres: en 2007 la de los varones era 12,3 años inferior a la de las mujeres en 2000, la This report has demonstrated the existence of a considerable difference between the recognition of women's right to housing in international and national laws, and the reality of large-scale denial in their implementation or non-implementation.
En este informe se ha demostrado la existencia de una diferencia considerable entre el reconocimiento del derecho de la mujer a la vivienda en las legislación internacional y nacional y la realidad de su negación a gran escala en la aplicación o no aplicación de esas leyes.
