What is the translation of " CONSIDERABLE DIFFERENCE " in Slovenian?

• precejšnje razlike
• veliko razliko
• pomembna razlika
• precejšnjo razliko

Examples of using Considerable difference in English and their translations into Slovenian

Considerable difference in their ages.
Kljub precejšnji razliki v njunih letih.

And there is a considerable difference, doctors say.
In obstaja velika razlika, pravijo zdravniki.

Considerable differences in house prices between municipalities.
Med občinami velike razlike v obračunavanju cen za vrtce.

The survey also showed that considerable differences exist across the EU.
Raziskava je pokazala tudi, da v EU obstajajo precejšnje razlike.

The considerable differences in levels of development between the EU and the ACP countries;
Precejšnje razlike v stopnjah razvoja med EU in državami AKP;

From the results, it is clear that there is a considerable difference between these methods.
Rezultati so pokazali, da so med metodami precejšnje razlike.

That's a considerable difference if you ask me.
To je ogromna razlika, če mene vprašaš.

But a closer examination of the various models proposed reveals considerable differences between them.
Toda natančnejši pregled različnih predlaganih modelov, med njimi razkriva velike razlike.

There is a considerable difference in households.
Med hišami so precejšnje razlike.

There one often undergoes happenings or carries on actions that resemble those of the physical life with the same surroundings and the same people, though usually there is in arrangement and feature some or a considerable difference.
Tam človek pogosto doživi stvari ali izvede dejanja, ki so podobna tistim v fizičnem življenju- v istem okolju in z istimi ljudmi, čeprav glede ureditve ali zunanje oblike obstaja nekaj ali precej razlike.

There is a considerable difference between the packages.
Med embalažami so precejšnje razlike.

As an example of his work, one can cite the situation when, after opening a side window, cold air enters the car- according to the laws of thermodynamics, it goes down, creating a considerable difference between the temperature in the legs and near the human head.
Kot primer njegovega dela lahko navedemo situacijo, ko po odprtju stranskega okna vstopa hladni zrak v avto- v skladu z zakoni termodinamike se zmanjša, kar ustvarja precejšnjo razliko med temperaturo v nogah in v bližini človeške glave.

There was not any considerable difference between the groups concerning recurrence.
Ni velike razlike med skupinama glede ponavljanja.

There are considerable differences in the limits of the insoluble content of the oil.
Obstajajo velike razlike v mejah netopne vsebnost olja.

Thus, you can notice a considerable difference in the interest rates offered by different banks.
Tako, da je precejšnja razlika med obrestnimi merami, ki jih ponujajo banke.

There are considerable differences between insurers and how generous they are with their fees.
Obstajajo precejšnje razlike med zavarovatelji in kako velikodušne so z njihovimi honorarji.

Two other studies revealed no considerable difference between the HCA group and the placebo group.
Toda dve druge študije je pokazala nobenih pomembnih razlik med HCC in placebom.

There is a considerable difference of scale between European dairy farms and those of Europe's main competitors on the world market(Table 2).
Medevropskimi mlečnimikmetijamiin mlečnimikmetijami naj-večjihtekmecev na svetovnemtrgu obstajajo velikerazlike v ve-likosti(tabela 2).

However, there is still a considerable difference of opinion about the best way of tackling the problem.
Vendar še vedno obstaja precej razlik v zamislih o najboljšem načinu soočanja s tem problemom.

There is considerable difference between a spouse who has sincerely tried to be faithful to the sacrament of marriage and is unjustly abandoned, and one who through his own grave fault destroys a canonically valid marriage”(CCC, 2386).
Obstaja znatna razlika med zakoncem, ki si je iskreno prizadeval, da bi bil zvest zakramentu zakona in se vidi po krivici zapuščenega, ter tistim, ki z veliko krivdo s svoje strani razbije kanonično veljaven zakon«(Katekizem, 2386).

The group obtaining garcinia experienced a considerable difference in weight-loss over the control team- 3.5 kg versus 1.2 kg- with 85 percent of the decrease due to fat loss.
Garcinia skupina pridobitev doživela veliko razliko v izgubi teže preko kontrolne skupine- 3,5 kg proti 1,2 kg- z 85 odstotkov zmanjšanja zaradi izgube teže.

There is a considerable difference between the two in certain countries(Luxembourg, Ireland, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Hungary and to a lesser extent Poland and Romania) which could result in a sub-optimal allocation of Structural Funds.
Za nekatere države(Luksemburg, Irska, Češka, Estonija, Ciper, Madžarska ter v manjši meri Poljska in Romunija) je lahko razlika precejšnja, kar lahko vodi do dodelitve sredstev iz strukturnih skladov, ki ni optimalna.

There is a considerable difference in processed foods and healthy foods.
Med funkcionalno hrano in zdravo hrano obstaja pomembna razlika.

There are considerable differences in time to pay between directorates 65.
Med direktorati obstajajo precejšnje razlike v času do plačila 65.

If there is a considerable difference between the outward and homeward leg this must be justified.
Precejšnjo razliko v ceni je treba upravičiti.

The results identify a considerable difference between the frequencies of subject personal pronouns in spoken discourse as opposed to written discourse.
Rezultati pokažejo precejšnjo razliko v pogostosti rabe osebnih zaimkov kot osebkov med govornim in pisnim diskurzom.

Similarly, there is sometimes a considerable difference between the average structure of consumer expenditure and the way the indicators are weighted in the HICP.
Podobno je včasih velika razlika med povprečno strukturo porabe in načinom tehtanja kazalnikov v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin.

The team receiving garcinia experienced a considerable difference in weight management over the control group- 3.5 kg versus 1.2 kg- with 85 percent of the reduction as a result of weight loss.
Garcinia moštvo sprejel doživela veliko razliko v izgubi teže preko kontrolne skupine- 3,5 kg proti 1,2 kg- z 85 odstotkov zmanjšanja zaradi izgube maščobe.

The group receiving garcinia experienced a considerable difference in weight-loss over the control group- 3.5 kg versus 1.2 kg- with 85 percent of the reduction because of fat loss.
Garcinia moštvo pridobitev doživela precejšnje razlikovanje izgorevanje maščob v kontrolni skupini- 3,5 kg v primerjavi s 1,2 kg- z 85 odstotkov zmanjšanja zaradi izgube maščobe.

Nevertheless, there are considerable difference between the EU Member States as regards the ways in which they organize donation and transplantation activity, the community of donors and the sources of organ procurement.
Vendar med državami članicami EU obstaja pomembna razlika glede načina organizacije darovanja in presajanja, skupnosti darovalcev ter virov pridobivanja organov.