What is the translation of " CONSIDERABLE DIFFERENCE " in Romanian?

• o diferență considerabilă
• o diferenţă considerabilă
• o mare diferenţă

Examples of using Considerable difference in English and their translations into Romanian

There's a considerable difference.
E o mare diferenţă.

Considerable differences remain on key issues, he stressed.
În chestiuni esenţiale continuă să existe diferenţe considerabile, a subliniat el.

Yes. But there is a considerable difference in age.
Da, dar e la mijloc o diferentă considerabilă de vârstă.

Considerable difference in pupil size between the two eyes(anisocoria).
Diferență considerabilă în dimensiunea pupilei între cei doi ochi(anisocoria).

However, this figure masks considerable differences at national level.
Totuși, această cifră ascunde diferențe considerabile la nivel național.

Considerable differences exist between capacities and competences of purchasing authorities.
Există diferenţe considerabile între capacităţile şi competenţele autorităţilor contractante.

The survey also showed that considerable differences exist across the EU.
Ancheta a arătat, de asemenea, că există diferențe considerabile la nivelul UE.

It is the special days when there are powerful alignments, which are making a considerable difference.
Este cazul zilelor speciale in care au loc puternice alinieri(planetare, n.t.), care fac o diferenta considerabila.

There is considerable difference in practice however.
Există totuși o diferență considerabilă în practică.

In the diagnosis of a disease like tuberculosis, there is a considerable difference between 100 days and 21 days.
Pentru diagnosticarea unei boli ca tuberculoza, este o diferență importantă între 100 de zile și 21 de zile.

Strong considerable difference in games that require immediate reaction.
Diferență considerabilă puternic în jocuri care necesită o reacție imediată.

Notwithstanding past attempts to approximate the EU rules20 there are still considerable differences in Member State laws.
În pofida încercărilor de apropiere a normelor UE20, există încă diferențe considerabile între legislațiile statelor membre.

There was not any considerable difference between the groups concerning recurrence.
Nu era nici o diferenţă considerabilă între grupuri privind repetarea.

In 2010, despite some progress, the rate of ESL still averaged 14.1% across the European Union, with considerable differences between countries.
În 2010, în pofida anumitor progrese, rata de părăsire timpurie a școlii(PTS) era încă de 14,1%, în medie, în Uniunea Europeană, cu diferențe considerabile de la o țară la alta.

There's a considerable difference between talking about something and actually doing it.
E o mare diferenţă între a vorbi despre ceva şi chiar a face ceva.

The alarming rise of the trade deficit was linked to the considerable difference between evolution of exports and imports.
Creșterea amenințătoare a deficitului comercial a fost determinată de decalajul considerabil în evoluția exporturilor și importurilor.

There are considerable differences in the limits of the insoluble content of the oil.
Există diferenţe considerabile în limitele conţinutului insolubile de ulei.

Syria was one of them, Iraq could be, but with considerable differences, I am thinking also about North Korea.
Siria a fost unul, Irak-ul va urma, poate Yemen, dar cu diferențe considerabile, aceeași abordare, și mă gândesc în ce măsură este o soluție pentru Coreea de Nord.

There are considerable differences between EU Member States, however, with regard to their experiences in getting young people onto the labour market.
Există însă diferențe considerabile între experiențele statelor membre în materie de inserție profesională a tinerilor.

However as you can see from the table above, there is considerable difference between the Sattva and Tama components across the various bodies.
Așa cum poți vedea din tabelul de mai sus, există o diferență considerabilă între componentele Sattva și Tama din cadrul diferitelor corpuri.

And I think it necessary to attend to this also, that Plato never names him the creator, but the fashioner of the gods, although, in the opinion of Plato, there is considerable difference between these two.
Cred că este necesar să ne ocupăm şi de faptul că Platon nu îl numeşte pe acesta ‚creatorul', ci cel care i-a întocmit pe zei, iar în opinia lui există o diferenţă considerabilă între cei doi.

It does make a considerable difference to me having someone with me on whom I can thoroughly rely on.
Se face o mare diferenţă pentru mine să ai pe cineva care poate conta cu adevărat.

An analysis of more than 140 enforcement cases from 22 Member States shows considerable differences between the number of cases per country and the fines imposed.
Din analiza a mai mult de 140 de cazuri aduse în fața justiției din 22 de state membre reies diferențe considerabile între numărul de cazuri per țară și amenzile aplicate.

Users face considerable differences in evaluation fees between Member States.
Utilizatorii se confruntă cu mari discrepanţe între statele membre în privinţa retribuţiilor pentru evaluare.

Hastings, last thing I want is to hurt your feelings, but you have to understand that there is a considerable difference between military intelligence and normal intelligence.
Săracul meu Hastings, ultimul lucru pe care vreau să-l fac, este să-ţi rănesc sentimentele, dar va trebui să-ţi dai seama, mai devreme sau mai târziu, că este o diferenţă considerabilă, între inteligenţa unui militar şi cea a unui om normal.

Matic: Of course, considerable differences among the different media were noticeable immediately.
Matic: Desigur, s-au observat imediat diferenţe considerabile între diversele mijloace de informare în masă.

Despite the achievement of an important level of harmonisation by the adoption of Directives 2004/83/EC and 2011/95/EU, there is still considerable difference both as regards the recognition rates and type of protection status granted by each Member State as well as the content of the protection.
Deși prin adoptarea Directivelor 2004/83/CE și 2011/95/UE s-a atins un important nivel de armonizare, există încă diferențe considerabile în ceea ce privește atât ratele de recunoaștere și tipurile de statut de protecție acordat de fiecare stat membru, cât și conținutul protecției.

If there is a considerable difference between the outward and homeward leg this must be justified.
Dacă există o diferenţă semnificativă între preţul zborului dus şi cel pentru zborul retur, aceasta trebuie justificată.

However, the figure hides considerable differences between and within countries.
Totuși, în spatele acestei cifre se ascund diferențe considerabile între țări, cât și în interiorul țărilor.

There is a considerable difference of scale between European dairy farms and those of Europe's main competitors on the world market(Table 2).
Există o diferenţăimportantă de scarăîntrefabricile delapte eu-ropeneșiceleale principalilorconcurenţi de pe piaţa mondială(tabelul 2).