What is the translation of " CONSIDERABLE DIFFERENCE " in Slovak?

• značný rozdiel
• veľký rozdiel
• výrazné rozdiely
• významný rozdiel

Examples of using Considerable difference in English and their translations into Slovak

I noticed a considerable difference.
Všimol som si veľký rozdiel.

Considerable differences also emerged between age groups.
Výrazné rozdiely sa prejavili aj vo vekových skupinách.

And there is a considerable difference, doctors say.
A je tu značný rozdiel, hovoria lekári.

Considerable difference from natural color doesn't give in that case the expressed effect.
Značný rozdiel od prirodzenej farby nedáva výrazný účinok v tomto prípade.

Two other studies revealed no considerable difference between the HCA group and the placebo group.
Ale ďalšie dve štúdie zistili, žiadne významné rozdiely medzi HCC a placebom.

Simply rub the peel on your teeth every day for several minutes, and you will notice a considerable difference in within a few weeks.
Jednoducho ňou triete zuby každý deň po dobu niekoľkých minút a všimnete si značný rozdiel v priebehu niekoľkých týždňov.

There is considerable difference in practice however.
V praxi však existuje značný rozdiel.

Furthermore, as I tried to explain last evening, there's a considerable difference between time travel and BST.
Okrem toho, ako som skúšal včera vysvetliť, je veľký rozdiel medzi cestovaním v čase a BST.

There's a considerable difference between possible and likely.
Mimochodom, je veľký rozdiel medzi možným a pravdepodobným.

Last year use of ecstasy among this age group is estimated at between 1.0% and 3.9% in the majority of countries, though there is a considerable difference between the lowest national estimate at 0.3% and the highest at 12%(83).
Hoci väčšina krajín uvádza odhady 1,0 až 3,9% v oblasti užívania drogy v tejto vekovej skupine v minulom roku, medzi národnými odhadmi existujú výrazné rozdiely, od najnižších na úrovni 0,3% po najvyššie na úrovni 12%(83).

There is a considerable difference between living abroad and traveling abroad.
Je veľký rozdiel cestovať v zahraničí a žiť v zahraničí.

Despite the achievement of an important level of harmonisation by the adoption of Directives 2004/83/EC and 2011/95/EU, there is still considerable difference both as regards the recognition rates and type of protection status granted by each Member State as well as the content of the protection.
Napriek tomu, že prijatím smerníc 2004/83/ES a 2011/95/EÚ sa dosiahla značná harmonizácia, stále existuje značný rozdiel, pokiaľ ide o mieru uznaných žiadostí a druh postavenia ochrany priznaného jednotlivými členskými štátmi, ako aj o obsah danej ochrany.

So there is a considerable difference in on part life between the two, which is important to take into consideration when suitability of the manufacturing process is being decided.
Preto je medzi nimi značný rozdiel v otvorenej dobe po nanesení na súčasť, čo je nutné s ohľadom na výrobný proces zohľadniť.

In the case of infrared heating there is a considerable difference between the real temperature and the thermal comfort.
V prípade vykurovania infra panelmi je veľký rozdiel medzi skutočnou teplotou a pocitom tepla.

There is a considerable difference between a spouse who has sincerely tried to be faithful to the sacrament of marriage and is unjustly abandoned, and one who through his own grave fault destroys a canonically valid marriage.'.
Je veľký rozdiel medzi manželským partnerom, ktorý sa úprimne snažil byť verným sviatosti manželstva a je nespravodlivo opustený a tým partnerom, ktorý svojou ťažkou vinou ničí kánonicky platné manželstvo“.

We then find that there is a considerable difference of opinion between younger and older consultants on this issue.
Aj v týchto krajinách sa zistil značný rozdiel názorov medzi staršími a mladšími respondentmi.

There is a considerable difference of scale between european dairy farms and those of europe's main competitors on the world market(Table 2). small operations(1 to 29 cows) still account for 30% of european production, but only 1,2% in the united states, where herds of more than 2 000 cows account for 23% of national milk production. most of european production comes from farms with between 30 and 49 cows(20%) and more than 50 cows(50%)44.
Výrazný rozdiel pretrváva medzi európskymi mliekarenskými prevádzkami a konkurenčnými prevádzkami na svetovom trhu(tabuľka 2). malé podniky(1 až 29 kráv) zabezpečujú ešte 30% európskej produkcie, ale v spojených štátoch je to len 1,2% produkcie, stáda s viac ako 2 000 kravami tam plnia 23% národnej produkcie mlieka. väčšia časť európskej produkcie pochádza z podnikov, ktoré majú 30 až 49 kráv(20%), a viac ako 50 kráv(50 %)44.

And in the Word itself it is already explained perfectly, that there is considerable difference in a manner or in a way of receiving of the Word, so that a construction of our brain influences its reception.
A v Slove samotnom je už dokonale vysvetlené, že je značný rozdiel v tom, ako sa Slovo prijíma, teda že uspôsobenie nášho mozgu, ovplyvňuje jeho prijímanie.

Even today, there is considerable difference from region to region throughout Thailand, and no single routine or academic framework that is widely approved within therapists.
Aj dnes existuje značná variabilita od regiónu po región po celom Thajsku a žiadny jednotný rutinný alebo teoretický rámec, ktorý je všeobecne prijatý medzi liečiteľmi.

There was not any considerable difference between the groups concerning recurrence.
Medzi skupinami, ktoré sa týkali recidívy, nebol žiadny výrazný rozdiel.

Nevertheless, there are considerable difference between the EU Member States as regards the ways in which they organize donation and transplantation activity, the community of donors and the sources of organ procurement.
Napriek tomu existujú výrazné rozdiely medzi členskými štátmi EÚ, pokiaľ ide o spôsoby, ktorými organizujú činnosti darcovstva a transplantácie, komunitu darcov a zdroje získavania orgánov.

This is due to the fact that there is a considerable difference between the present price level and the upper and lower barriers being quoted.
Tam je významný rozdiel medzi úrovňou súčasných cien a horná alebo dolná limitná majetku.

Recent ECB studies show a considerable difference in productivity between the most productive and least productive firms, for example.
Z nedávnych štúdií ECB napríklad vyplývajú značné rozdiely v produktivite medzi najviac a najmenej produktívnymi firmami.

The team obtaining garcinia experienced a considerable difference in weight reduction over the control team- 3.5 kg versus 1.2 kg- with 85 percent of the decrease due to weight loss.
Tím získanie Garcinia zaznamenali podstatný rozdiel vo chudnutím cez kontrolnej skupine- 3,5 kg oproti 1,2 kg- 85 percent zníženie kvôli chudnutiu.

The team obtaining garcinia experienced a considerable difference in weight reduction over the control team- 3.5 kg versus 1.2 kg- with 85 percent of the decrease because of weight loss.
Tím získanie Garcinia zažil významný rozdiel v znižovaní hmotnosti nad kontrolného tímu- 3,5 kg oproti 1,2 kg- 85 percent zníženie kvôli chudnutiu.

The group receiving garcinia experienced a considerable difference in weight loss over the control team- 3.5 kg versus 1.2 kg- with 85 percent of the reduction because of weight loss.
Garcinia skupina prijíma došlo k významnému rozdielu v znižovaní hmotnosti nad kontrolného tímu- 3,5 kg oproti 1,2 kg- 85 percent zníženie z dôvodu straty tuku.

The group receiving garcinia experienced a considerable difference in weight-loss over the control group- 3.5 kg versus 1.2 kg- with 85 percent of the reduction because of fat loss.
Tím získanie Garcinia došlo k výraznému rozdielu v spaľovanie tukov v kontrolnom tíme- 3,5 kg v porovnaní s 1,2 kg- 85 percent zníženie z dôvodu zníženia hmotnosti.

The group receiving garcinia experienced a considerable difference in weight reduction over the control team- 3.5 kg versus 1.2 kg- with 85 percent of the decrease because of fat loss.
Tím dostane Garcinia došlo k výraznému rozdielu v spaľovanie tukov v kontrolnom tíme- 3,5 kg v porovnaní s 1,2 kg- 85 percent zníženie v dôsledku úbytku hmotnosti.

The team obtaining garcinia experienced a considerable difference in weight management over the control team- 3.5 kg versus 1.2 kg- with 85 percent of the decrease because of fat loss.
Tím získanie Garcinia zažil významný rozdiel v regulácii telesnej hmotnosti nad kontrolným tímu- 3,5 kg oproti 1,2 kg- 85 percent poklesu, pretože odbúravanie tukov.