What is the translation of " CONSIDERABLE DIFFICULTIES " in Slovak?

• značné ťažkosti
• značné problémy
• veľké problémy
• značným ťažkostiam
• značnými ťažkosťami
• nemalé problémy
• veľké ťažkosti

Examples of using Considerable difficulties in English and their translations into Slovak

And this can lead the mother to considerable difficulties.
A to môže viesť matku k značným ťažkostiam.

It is a slow process, with considerable difficulties for the participating countries to live up to the promises and plans.
Je to pomalý proces so značnými ťažkosťami pre zúčastnené krajiny, ktoré majú žiť podľa sľubov a plánov.

Breeding horses is associated with considerable difficulties.
Chov koní je spojená so značnými ťažkosťami.

They also experienced considerable difficulties in contracting funds before the deadlines(see paragraphs 46 to 52).
Veľké problémy sa tiež vyskytli v súvislosti s kontrahovaním prostriedkov pred stanovenými lehotami(pozri odseky 46- 52).

But its study sometimes causes considerable difficulties.
Ale jeho štúdia niekedy spôsobuje značné ťažkosti.

Finally, Virgin Sun has had considerable difficulties in contracting for accommodation in key short-haul destinations.
Komisia nakoniec zdôrazňuje, že spoločnosť Virgin Sun mala veľké problémy uzavrieť zmluvy o ubytovaní v najvýznamnejších blízkych destináciách.

Redress would cause the buyer considerable difficulties.
Zaistenie nápravy by Kupujúcemu pôsobilo značné ťažkosti.

This requirement encounters considerable difficulties due to the limited availability of relevant data to carry out appropriate assessment.
Z dôvodu obmedzenej dostupnosti príslušných údajov pri tejto požiadavke vznikajú značné problémy s uskutočnením primeraného posúdenia.

Nutrition during chemotherapy is associated with considerable difficulties.
Výživa počas chemoterapie je spojená s významnými ťažkosťami.

Very stylish graphics and considerable difficulties since the early patterns.
Veľmi štýlové grafiky a značné ťažkosti od začiatku vzory.

This person does not understand English(or understands it with considerable difficulties).
Tento užívateľ nerozumie po slovensky(alebo rozumie so značnými problémami).

The framework of cross compliance poses considerable difficulties, notably because of its complexity.
Rámec krížového plnenia vyvoláva značné ťažkosti, najmä pre svoju zložitosť.

En-0 These users do not understand English(or understand it with considerable difficulties).
Tento užívateľ nerozumie po slovensky(alebo rozumie so značnými problémami).

Whereas SMEs in the tourism sector face considerable difficulties as a result of a heavy regulatory burden;
Keďže MSP v odvetví cestovného ruchu čelia značným ťažkostiam v dôsledku veľkej regulačnej záťaže;

In view of the scale of the catastrophe, we knew that the country would face considerable difficulties.
Vzhľadom na rozsah katastrofy sme vedeli, že krajina bude čeliť značným ťažkostiam.

(44) It is no wonder that data protection experts have had considerable difficulties in interpreting it in relation to the internet.
(44) Nie je prekvapujúce, že odborníci na ochranu údajov majú značné ťažkosti pri jeho výklade v súvislosti s internetom.

The application or interpretation of such a general anti-abuse rule will cause considerable difficulties.
Uplatňovanie resp. výklad takéhoto všeobecného pravidla na zabránenie zneužitiu spôsobí značné ťažkosti.

Of course, the first films were dumb, which created considerable difficulties in transferring text to the screen.
Prvé filmy boli samozrejme nemé, čo spôsobilo značné ťažkosti pri prenose textu na obrazovku.

We fail to remedy the situation within a reasonable period or if a remedy is capable of causing you considerable difficulties; or.
Nezjednáme nápravu v primeranej dobe, alebo v prípadoch, kedy by vám zjednanie nápravy pôsobilo značné ťažkosti; alebo.

The considerable difficulties that recently arose in the formulation of EU submissions to international processes, such as the Copenhagen climate conference have made this quite clear.
Značné ťažkosti, ktorým EÚ čelila nedávno pri medzinárodných rokovaniach(napríklad konferencia o klíme v Kodani), môžu slúžiť ako príklad tejto potreby.

Journalists, whether national or foreign, are facing considerable difficulties in documenting the situation.
Novinári, domáci či zahraniční, majú značné problémy pri dokumentovaní situácie.

Considerable difficulties do, however, appear to exist over the matter of being able, in reality, to gauge the long-term consequences of one's own decisions and, where appropriate, to draw the requisite conclusions.
Avšak zjavne existujú veľké problémy skutočne posúdiť dlhodobé následky vlastných rozhodnutí a príp. z nich vyvodiť dôsledky.

The low-educated as well as other low-wage earners face considerable difficulties in finding employment.
Značným ťažkostiam pri hľadaní zamestnania čelia ľudia s nižším vzdelaním, ako aj ďalší pracovníci s nízkymi mzdami.

We fail to remedy the situation within a reasonable period or if a remedy is capable of causing you considerable difficulties; or.
Neurobíme nápravu v primeranej dobe, alebo v prípadoch, kedy by Vám poskytnutá náprava spôsobila značné ťažkosti; alebo.

Nevertheless, it is not uncommon for thethe problem causes considerable difficulties, especially if the root cause of the onset of reflux is surgical intervention in the gastrointestinal tract.
Napriek tomu nie je nezvyčajnéproblém spôsobuje značné ťažkosti, najmä ak je hlavnou príčinou vzniku refluxu chirurgická intervencia v gastrointestinálnom trakte.

We fail to remedy the situation within a reasonable period or if a remedy is capable of causing you considerable difficulties; or.
Nezabezpečíme nápravu v primeranom čase, alebo v prípadoch, keď by vám zaistenie nápravy pôsobilo značné problémy; alebo.

The application or interpretation of such a general anti-abuse rule will cause considerable difficulties, since ECJ case law has determined that abuse must be demonstrated in each individual instance.
Uplatňovanie resp. výklad takéhoto všeobecného pravidla na zabránenie zneužitiu spôsobí značné ťažkosti, pretože zneužitie sa musí podľa judikatúry Súdneho dvora EÚ v jednotlivých prípadoch dokázať.

His forces held a fortified area called the"Great Bastion of Warsaw" an area which caused considerable difficulties for German supply lines.
Jeho jednotky obraňovali opevnenú oblasť známu aj ako"veľká bašta Varšavy" spôsobujúce veľké problémy nemeckému zásobovaniu.

In severe cases removal of the tumor may be accompanied by considerable difficulties and be very traumatic for the patient.
V závažných a zanedbaných prípadoch môže byť odstránenie nádoru sprevádzané značnými ťažkosťami a pre pacienta môže byť veľmi traumatická.