What is the translation of " CONSIDERABLE DIFFICULTIES " in Polish?

• znaczne trudności
• poważne trudności
• spore trudności
• duże trudności
• poważnymi trudnościami

Examples of using Considerable difficulties in English and their translations into Polish

It will create considerable difficulties for security.
To stwarza znaczne trudności dla zachowania bezpieczeństwa.

This unification campaign, however, encountered considerable difficulties.
Akcja zjednoczeniowa napotkała jednak spore trudności.

Businesses may have considerable difficulties completing this declaration correctly.
Przedsiębiorcy mogą mieć spore trudności zpoprawnym uzupełnieniem oświadczenia.

Due to the event taking place on this day, you may experience considerable difficulties during the tour.
Ze względu na odbywające się w tym dniu obchody w trakcie zwiedzania będą mogły wystąpić znaczne utrudnienia.

This may cause considerable difficulties during planning of the building, which must satisfy all these requirements.
Może to powodować znaczne trudności podczas planowania budynku, który musi spełniać wszystkie te wymagania.

Journalists, whether national or foreign, are facing considerable difficulties in documenting the situation.
Dziennikarze, czy to krajowi czy zagraniczni, napotykają na poważne trudności dokumentując zaistniałą sytuację.

Nevertheless, it wrought considerable difficulties with the allocation of the Deidesheim rectorate in the latter half of the 16th century.
Spowodowało to jednak znaczne trudności w zajęciu plebanii Deidesheim w drugiej połowie XVI wieku.

The development of the nuclear sector and renewable energy also raises considerable difficulties that need to be resolved.
Rozwój sektora nuklearnego i odnawialnych energii rodzi poważne trudności, które muszą być rozwiązane.

Considerable difficulties with the addition of bioactive components are connected with such their properties as e.g.
Duże trudności z dodawaniem składników prozdrowotnych związane są z takimi ich właściwościami, jak np. mała rozpuszczalność, gorzki smak.

Since the transportation of grains causes considerable difficulties, it is necessary to buy such products through specialized shops.
Ponieważ transport ziarna powoduje znaczne trudności kupić takie produkty są w sklepach specjalistycznych.

With regard to anticipation there are in particular two groups that need special attention: young people, and the older generation who are faced with considerable difficulties in adapting.
Jeżeli chodzi o przewidywanie zmian, szczególnej uwagi wymagają zwłaszcza dwie grupy: młodzież i starsze pokolenie, które boryka się z poważnymi trudnościami w adaptacji.

Furthermore, a number of component manufacturers are having considerable difficulties in passing on higher commodity prices to final customers;
Ponadto część dostawców ma duże trudności z przerzuceniem wzrostu cen surowców na klientów końcowych;

As to anticipation there are in particular two groups that ask for special attention across the continent: youth and the elder generation that is faced with considerable difficulties to adapt.
Jeżeli chodzi o przewidywanie zmian, zwłaszcza dwie grupy wymagają szczególnej uwagi na całym kontynencie: młodzież i starsze pokolenie, które boryka się z poważnymi trudnościami w adaptacji.

It is no wonder that data protection experts have had considerable difficulties in interpreting it in relation to the internet.
Nic dziwnego, że specjaliści ds. ochrony danych mieli spore trudności z zinterpretowaniem jej w odniesieniu do Internetu.

With regard to entering and re-entering the labour market there are in particular two groups that need special attention: young people, and the older generation who are faced with considerable difficulties in adapting.
Jeżeli chodzi o wejście i powrót na rynek pracy, szczególnej uwagi wymagają zwłaszcza dwie grupy: młodzież i starsze pokolenie, które boryka się z poważnymi trudnościami w adaptacji.

This requirement encounters considerable difficulties due to the limited availability of relevant data to carry out appropriate assessment.
Wymóg ten napotyka poważne trudności ze względu na ograniczoną dostępność odpowiednich danych pozwalających przeprowadzić odpowiednią ocenę.

The low-educated as well as other low-wage earners face considerable difficulties in finding employment.
Osoby z niskim wykształceniem, jak również inni mało zarabiający pracownicy napotykają znaczne trudności ze znalezieniem zatrudnienia.

Drug policy evaluations face considerable difficulties in their attempts to link the outputs of drug strategies or action plans with changes in the drug situation.
Oceny polityki antynarkotykowej napotykają znaczne trudności w próbach powiązania rezultatów strategii antynarkotykowych lub planów działania ze zmianami w sytuacji narkotykowej.

Companies and customers- both consumers and companies as end-users- will continue to face considerable difficulties when selling and buying across the Single Market.
Przedsiębiorstwa i klienci- zarówno konsumenci, jak i przedsiębiorstwa jako użytkownicy końcowi- dalej będą napotykali znaczne trudności podczas sprzedaży i zakupów na jednolitym rynku.

The considerable difficulties that recently arose in the formulation of EU submissions to international processes, such as the Copenhagen climate conference have made this quite clear.
Znaczne trudności, które niedawno powstały w kontekście formułowania przez UE wkładu w międzynarodowe procesy, takie jak konferencja kopenhaska w sprawie zmiany klimatu, wyraźnie potwierdzają potrzebę tych informacji.

Enforcement of property rights and contracts continued to encounter considerable difficulties throughout the region owing to weaknesses in the judiciary.
W całym regionie odnotowano znaczne trudności w wykonywaniu praw własności oraz umów, do czego przyczyniła się słabość systemu sądownictwa.

However, the access points through which they must pass for this purpose are often so small that although access is possible, rescuing these personnel in the event of an accident presents considerable difficulties.
Jednakże punkty dostępu, przez które muszą przejść w tym celu, są często tak małe, że chociaż dostęp do nich jest możliwy, ratowanie tych pracowników w razie wypadku stwarza znaczne trudności.

The application of such rules in practice, however, could meet considerable difficulties, since it may be extremely difficult and/or expensive to determine the origin of ethyl alcohol in a product.
Zastosowanie takich zasad w praktyce mogłoby jednak napotkać znaczne trudności, ponieważ określenie pochodzenia alkoholu etylowego w danym wyrobie mogłoby być niezwykle trudne i/lub kosztowne.

It should be borne in mind that the infrastructure in the new Member States in central and eastern Europe is in a poorer condition, requiring substantial investment, and that the compensation obligations in the regulation could cause considerable difficulties.
Pamiętać należy, iż infrastruktura w nowych Państwach Członkowskich Europy Środkowej i Wschodniej znajduje się w gorszym stanie, wymaga znacznych inwestycji, a zobowiązania dotyczące odszkodowań znajdujące się w rozporządzeniu mogą spowodować znaczne trudności.

It is particularly concerned that a number of member states seem likely to face considerable difficulties in bringing all their sites under the IPPC control regime by the end of 2007 as required by the Directive.
Szczególnie niepokoi go fakt, że szereg państw członkowskich prawdopodobnie będzie miało znaczne problemy z włączeniem wszystkich swoich zakładów w system kontroli IPPC do końca 2007 r. jak tego wymaga dyrektywa.

Furthermore, there was still a marked difference in financial implementation of programmes between EU-15, where long-established programmes continued to be implemented, and EU-10, where some Member States are experiencing considerable difficulties in getting some projects and measures underway.
Ponadto w zakresie finansowej realizacji projektów pomiędzy państwami UE-15, w których dłużej działające programy były nadal wdrażane, a państwami UE-10, gdzie część państw członkowskich miała znaczne trudności z uruchomieniem niektórych projektów i środków nadal występowały duże różnice.

At the same time the seminary formators notice considerable difficulties of seminary students during their priestly formation, related to clear gabs concerning human maturity of the candidates for priesthood.
Jednocześnie coraz wyraźniejsze są głosy formatorów seminaryjnych, którzy zauważają u swoich podopiecznych znaczne trudności w formacji kapłańskiej, związane z ewidentnymi brakami dojrzałości ludzkiej tychże kandydatów do kapłaństwa.

Whereas young labour migrants are taking up the resulting professional opportunities available to them and usually integrating successfully into the workplace in host countries, they face considerable difficulties with regard to their non-professional social integration in their new environments.
Młodzi pracownicy migrujący korzystają tym sposobem z dostępnych możliwości zawodowych, lecz pomimo pomyślnej integracji w miejscu pracy kraju przyjmującego najczęściej napotykają duże trudności w pozazawodowej integracji społecznej w nowym otoczeniu.

And if before the last item caused considerable difficulties in the implementation, because the pool in the garden was considered a measure not only troublesome, but also expensive, but now plastic pools easily refute this assertion.
A jeśli przed ostatnia pozycja spowodowała znaczne trudności w realizacji, ponieważ basen w ogrodzie został uznany za środek nie tylko uciążliwe, ale również drogie, ale teraz plastikowe baseny łatwo obalić to twierdzenie.

The diversity of farming systems, climatic conditions, land realities in the different Member States have led to considerable difficulties in agreeing on unitary rules and even more difficulties in ensuring their correct implementation.
Różnorodność systemów produkcji rolnej, warunków klimatycznych, realiów dotyczących gruntów w różnych państwach członkowskich doprowadziła do znacznych trudności w uzgadnianiu jednolitych przepisów i jeszcze większych trudności w zapewnianiu ich właściwego wdrażania.

How to use "considerable difficulties" in an English sentence

Despite considerable difficulties they got things back on track.

Considerable difficulties here as all details are in Polish.

It would also create considerable difficulties in payroll implementation.

There are also considerable difficulties in dating Antonello’s paintings.

You may find considerable difficulties to achieve your love.

There are, even so, considerable difficulties with nuclear energy.

IntelXR Review – Experiencing considerable difficulties reviewing learned data?

Contact problem mainly includes two considerable difficulties at present.

This would present considerable difficulties with a flag tattoo.

We think that there would be considerable difficulties in this.

How to use "poważne trudności, spore trudności, znaczne trudności" in a Polish sentence

Analizując sytuację osób ze złożonymi potrzebami komunikacyjnymi zbyt rzadko wspomina się o tym, iż wiele z nich ma mniej lub bardziej poważne trudności z uczeniem się.

Odpowiadając na drugą część pytania, trzeba podkreślić, że wychowanie ku wartościom sprawia wielu nauczycielom spore trudności.

Obecnie niejedna osoba po 30-stce skarży się na zmiany trądzikowe, które uprzykrzają jej codzienne funkcjonowanie i sprawiają spore trudności podczas regularnej pielęgnacji twarzy.

Jeżeli sporządzenie takiego pisma stwarza poważne trudności, warto rozważyć skorzystanie z fachowej pomocy adwokata kościelnego.

Kapitał, jakim dysponowała spółka, był jed­nak niewielki, toteż od początku nękały wła­ścicieli poważne trudności finansowe.

Błędy te powodują znaczne trudności w odnalezieniu dokumentów, które mają uzasadniać prezentowane fakty” – podał Roguski.

Cztery procent dzieci wykazywało wystarczająco poważne trudności emocjonalnego czy społecznego przystosowania się, by zaniepokoić nauczycieli.

To ostatnie jednak napotyka na poważne trudności, ponieważ dotykanie ekranu dotykowego powoduje zmianę jego zawartości, uniemożliwiając tym samym sensowną interakcję z rozpoznawaną treścią.

Schizofrenia nie ogranicza inteligencji, ale sprawia poważne trudności z koncentracją, skupieniem się na danej rzeczy.

Niestety wąskie ulice, nasilony ruch, korki, powodują spore trudności z zaparkowaniem samochodu oraz wysokie opłaty za parking.