What is the translation of " CONSIDERABLE DIFFICULTIES " in Spanish?

• considerables dificultades
• grandes dificultades
• importantes dificultades
• enormes dificultades
• notables dificultades

Examples of using Considerable difficulties in English and their translations into Spanish

Nevertheless, there continue to be considerable difficulties.
No obstante, sigue habiendo considerables problemas.

Writing entailed considerable difficulties; I made countless attempts.
La escritura estaba unida a dificultades considerables, hice infinitos intentos.

The translation of textbooks also posed considerable difficulties.
La traducción de los libros de textos también plantea grandes dificultades.

There are considerable difficulties in relation to financial contributions being made by suspects.
Hay grandes dificultades en lo que respecta a las contribuciones financieras que hacen los sospechosos.

The proposals on governance posed considerable difficulties for his delegation.
Las propuestas sobre gobernanza plantean grandes dificultades a su delegación.

There were considerable difficulties with the procurement of goods and services, which hindered the efficient and effective operation of the mission.
Hubo grandes dificultades en materia de adquisición de bienes y servicios que entorpecieron el funcionamiento de la misión.

The celebrated actor faced considerable difficulties in making the film.
El celebre películero tropézó con grandes dificultades para hacer la película.

This user does not understand Uyghur(or understands it with considerable difficulties).
Este usuario no entiende el español, o lo entiende con mucha dificultad.

This can sometimes involve overcoming considerable difficulties, because the products can have very different characteristics.
Esto puede provocar considerables complicaciones ya que los productos pueden tener características muy distintas.

This person does not understand English(or understands it with considerable difficulties).
Este usuario desconoce el español(o lo entiende con mucha dificultad).

However, he could foresee considerable difficulties in the case of East Timor, since Indonesia was not a State party to the Convention.
No obstante, prevé dificultades considerables en el caso de Timor Oriental, ya que Indonesia no es un Estado parte en la Convención.

The Department of Public Prosecutions has faced considerable difficulties with this case.
El Ministerio Fiscal ha tropezado con enormes dificultades en este caso.

Considerable difficulties are also at times encountered in negotiating and properly implementing a status-of-forces agreement.
En algunos casos también se tropieza con considerables dificultades para negociar y aplicar debidamente el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas.

This user does not understand Uyghur(or understands it with considerable difficulties).
Este usuario no tiene ningún conocimiento del español(o lo entiende con mucha dificultad).

The Working Group noted that there have been considerable difficulties catching toothfish with bottom trawls in previous research cruises.
El grupo de trabajo señaló que ha sido muy difícil capturar austromerluzas con arrastres de fondo en campañas de investigación anteriores.

Nevertheless, there was recognition that smaller developing country Members and least developed country Members still face considerable difficulties using the system.
Sin embargo, se reconoció que los países en desarrollo más pequeños Miembros y los países menos adelantados Miembros aún enfrentan dificultades considerables para utilizar el sistema.

The authorities are facing considerable difficulties in finding accommodation for them and are endeavouring to establish a collective centre to house them.
Las autoridades tropiezan con grandes dificultades para encontrarles alojamiento y se están esforzando por crear un centro colectivo destinado a albergarlos.

The lack of clarity regarding the future use of the mechanism also creates considerable difficulties for the Board in planning and continuing its work.
La incertidumbre con respecto al futuro uso del mecanismo crea también importantes dificultades para la Junta en la planificación y la continuación de su trabajo.

The Ombudsperson has encountered considerable difficulties in obtaining information that States consider to be sensitive, for reasons of national security or otherwise.
La Ombudsman ha encontrado importantes dificultades para obtener información que los Estados consideran delicada por razones de seguridad nacional o de otro tipo.

According to the Minority Ombudsman, recent studies have indicated that foreigners and persons belonging to ethnic minorities still have considerable difficulties to find work in Finland.
De conformidad con el Ombudsman de las Minorías, estudios recientes indican que los extranjeros y las personas pertenecientes a las minorías étnicas aún tienen grandes dificultades para encontrar trabajo en Finlandia.

As a developing country, it was facing considerable difficulties and was therefore obliged to set priorities in the context of the current reform process.
Como país en desarrollo, se enfrenta con dificultades considerables y, por consiguiente, está obligado a definir las prioridades en el marco de las reformas en curso.

The Working Group considered that a two-area stock assessment would pose considerable difficulties, as it would require strong assumptions about movement rates.
El grupo de trabajo consideró que un modelo de evaluación de stocks de dos áreas conllevaría dificultades importantes, y que exigiría suposiciones bien fundadas sobre las tasas de desplazamiento.

Despite considerable difficulties in the implementation of its monitoring mandate, UNMEE continues to play an important deterrent role.
Pese a las considerables dificultades que ha debido encarar en el cumplimiento de su mandato de vigilancia, la MINUEE sigue desempeñando una importante función de disuasión.

As we have shown, estimating both existing hunting yields and maximum sustainable harvest rates presents considerable difficulties because of the various methodological problems highlighted above.
Tal como hemos demostrado, estimar tanto el rendimiento de caza actual como las tasas máximas de aprovechamiento sostenible presenta dificultades considerables debido a los variados problemas metodológicos mencionados anteriormente.

Despite considerable difficulties, 12,000 disabled persons and pensioners were treated at trade-union sanatoriums in the first quarter of the current year and 6,500 at government ones.
Pese a las considerables dificultades, en el primer trimestre de este año se alojaron en los sanatorios de los sindicatos 12.000 personas y en los del Estado 6.500 inválidos y jubilados.

It should be noted that in some jurisdictions, particularly in federal States, considerable difficulties might arise in distinguishing international trade from domestic trade A/CN.9/506, para. 17.
Cabe observar también que en algunos ordenamientos, particularmente tratándose de Estados federales, pueden presentarse notables dificultades para distinguir entre el comercio internacional y el comercio interno A/CN.9/506, párrafo 16.

At the Vienna International Centre, unfortunately considerable difficulties arose due to the restructuring of the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs.
Lamentablemente, surgieron grandes dificultades en el Centro Internacional de Viena como consecuencia de la reestructuración del Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios.

Lastly, associations on the ground are encountering considerable difficulties in providing social and medical services shelter, medical and psychological care etc.
Por último, las asociaciones sobre el terreno encuentran dificultades importantes al prestar atención social y médica acogida y seguimiento medicopsicológico,etc.

On the contrary, it is a reminder that, despite considerable difficulties, humanitarian organizations are able to provide protection and assistance to millions of people every day.
Por el contrario, es un recordatorio de que, pese a las considerables dificultades, las organizaciones humanitarias pueden proporcionar protección y asistencia a millones de personas cada día.

For their part, countries with economies in transition were experiencing considerable difficulties in implementing the necessary reforms. It was important to encourage those reforms while avoiding social destabilization.
Los países cuya economía se encuentra en transición, por su parte, experimentan grandes dificultades para aplicar las reformas necesarias, reformas que es preciso alentar para evitar la desestabilización social.