Examples of using Considerable difficulties in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
But its study sometimes causes considerable difficulties.
Operators face considerable difficulties when deploying the physical networks.
De exploitanten zien zich voor aanzienlijke problemen geplaatst bij de fysieke aanleg van de netwerken.Those that had stayed at the camp experienced considerable difficulties.
Diegenen die volhielden, doorstonden aanzienlijke ontberingen.The legal framework poses considerable difficulties, notably because it is too complex;
Deregelgevinglevert aanzienlijke problemen op omdat zeteingewikkeldis;En-0 This user does not understand English(or understands it with considerable difficulties).
In the beginning, the Sovereign had considerable difficulties convincing potential patrons.
En-0 This person does not understand English(or understands it with considerable difficulties).
Nl-0 Deze gebruiker heeft geen kennis van het Nederlands, of begrijpt het met grote moeite.This has led to considerable difficulties for economic operators and competent authorities.
In prosecuting such an inquiry there are considerable difficulties to be overcome;
Considerable difficulties arose at peak periods-once again mainly in July, August and December.
Hier door ontstonden grote moeilijkheden in de piekperioden, dit zijn- ook nu weer-speciaal de maanden juli, augustus en december.Mr Bento Gonçalves also foresaw considerable difficulties for small and medium-sized enterprises.
Ook de heer BENTO GONÇALVES constateert dat het MKB met aanzienlijke moeilijkheden kampt.7 there might well be considerable difficulties in 1992.
dan is het goed mogelijk dat er in 1992 aanzienlijke moeilijkheden zullen zijn.However, there are still considerable difficulties when it comes to starting up and increasing production.
Grote moeilijkheden doen zich echter voor bij het opstarten en opvoeren van de productie.Finally, the independents mentioned a number of administrative barriers that cause them considerable difficulties.
Tot slot noemden de onafhankelijke bedrijven een aantal administratieve belemmeringen die aanzienlijke problemen voor hen opleveren.Fifty-seven percent of Erasmus students had considerable difficulties financing their stay abroad.
Van de Erasmus-studenten heeft aanzienlijke moeilijkheden om het verblijf in het buitenland te financieren.The fact that considerable difficulties have now arisen on this question comes as no surprise
De aanzienlijke moeilijkheden die zich op dit vlak voordoen komen niet onverwacht.There are two other amendments which could lead to considerable difficulties in Council if they were accepted here.
Er zijn echter twee amendementen die, mochten ze hier worden aangenomen, in de Raad tot grote problemen zouden kunnen leiden.Operators face considerable difficulties when deploying the physical networks,
Exploitanten zien zich voor aanzienlijke problemen geplaatst bij de fysieke aanleg van de netwerken,renewable energy also raises considerable difficulties that need to be resolved.
van duurzame energie werpt ook aanzienlijke problemen op die moeten worden opgelost.These defects may lead to considerable difficulties during subsequent work on the pipelines and endanger safety.
Deze fouten kunnen bij latere werkzaamheden aan de leidingen grote moeilijkheden opleveren en de veiligheid in gevaar brengen.Monetary Affairs have worked very hard under considerable difficulties to do this work to time.
de rapporteur en de economische en monetaire commissie hebben onder grote moeilijkheden keihard gewerkt om dit op tijd af te krijgen.Initially the state government faced considerable difficulties in bringing seed from outside the state due to high cost.
In eerste instantie de overheid geconfronteerd aanzienlijke moeilijkheden in het brengen van zaad van buiten de staat vanwege de hoge kosten.wheeled vehicles moved with considerable difficulties.
wielvoertuigen verplaatsten zich met aanzienlijke moeilijkheden.The governments of the individual Member States still had considerable difficulties over the question of acceding to the Munich Convention.
De nationale regeringen hebben nog steeds grote problemen met de toetreding tot het Verdrag van München.It is nevertheless true that the sector concerned with the information society suffers from a combination of a low profile and considerable difficulties in implementation.
Het is echter ook waar dat deze sector betreffende de informatiemaatschappij een geringe representativiteit en grote problemen bij de uitvoering kent.The rest of the ACs do not expect considerable difficulties in complying with the IPPC Directive within the textile and clothing sector.
De overige toetredende landen verwachten in de textiel- en kledingsector geen grote problemen bij de nakoming van de IPPC‑richtlijn.it is obvious that considerable difficulties and problems need to be resolved.
Het is duidelijk dat er aanzienlijke moeilijkheden en problemen moeten worden opgelost.It is a slow process, with considerable difficulties for the participating countries to live up to the promises and plans.
Het is een langzaam proces, waarbij de deelnemende landen aanzienlijke moeilijkheden ondervinden om zich aan hun beloften te houden en de plannen uit te voeren.are facing considerable difficulties in documenting the situation.
ondervinden aanzienlijke moeilijkheden bij de verslaglegging over de situatie.The considerable difficulties that recently arose in the formulation of EU submissions to international processes,
De aanzienlijke moeilijkheden waarmee het opstellen van de EU-voorstellen in het kader van internationale processen
