What is the translation of " CONSIDERABLE PROBLEMS " in Slovak?

• značné problémy
• veľké problémy
• vážne problémy
• značným problémom
• s vážnymi ťažkosťami

Examples of using Considerable problems in English and their translations into Slovak

This has caused considerable problems in some cases.
To v niektorých prípadoch spôsobuje veľké problémy.

The terrible thing is that when we come down to earth from these lofty heights- to reality- we experience considerable problems.
Hrozné na tom je, že keď sa z týchto vznešených výšok vrátime na zem, do skutočnosti, stretávame sa so značnými problémami.

Consumers have considerable problems with phishing,” said Phil Reitinger, head of the GCA.
Spotrebitelia majú značné problémy s phishingom," povedal Phil Reitinger, šéf GCA.

In any event, the EU would have considerable problems.
Ale v každom prípade EÚ narazí na značné ťažkosti.

SMEs continue to come up against considerable problems in expanding their activities, and sometimes even in surviving.
MSP sa naďalej stretávajú so závažnými problémami pri rozširovaní svojich aktivít a niekedy dokonca pri prežití.

Ten years ago, almost 400 thousand cars arrived into Tel Aviv every day, which caused considerable problems with traffic jams and parking.
Pred desiatimi rokmi dochádzalo do Tel Avivu takmer 400-tisíc áut denne, čo spôsobovalo značné problémy s dopravnými zápchami a parkovaním.

In the past, mistakes here have led to considerable problems for some companies and accelerated the restructuring process.
Chyby viedli v minulosti k značným problémom niektorých podnikov a urýchlili proces reštrukturalizácie.

While the relationship with Chalpin was short-lived, his contract remained in force, which caused considerable problems for Hendrix later on in his career.
Zatiaľ čo vzťah s Chalpinom bol krátkodobý, zmluva zostala v platnosti, čo neskôr Jimimu spôsobilo značné problémy v jeho kariére.

There are considerable problems and these can be seen in the wide range of questions raised by the Commission in its Green Paper.
Existujú tu vážne problémy, ktoré možno vidieť v širokej škále otázok, ktoré Komisia nastolila vo svojej zelenej knihe.

It is getting warmer and the Santa Claus will get considerable problems with his ice confection.
To sa otepľuje, a Santa Claus sa dostať značné problémy s jeho ľade cukrovinky.

This creates considerable problems at peak load times, increasing the cost of electricity and disrupting the energy balance in those countries.
Toto vytvára výrazné problémy v odberových špičkách, zvyšujúc náklady na elektrickú energiu a narušujúc energetickú rovnováhu.

The new generation will certainly be affected by the crisis, because there will be considerable problems in the employment market over the next few months.
Novú generáciu určite zasiahne táto kríza, pretože počas budúcich niekoľkých mesiacov sa objavia značné problémy na trhu s prácou.

Regarding Bulgaria, considerable problems in the tendering process prevented the launching of stage 2(gap plugging) until mid 2005.
V prípade Bulharska veľké problémy v procese verejných súťaží spôsobili, že sa k druhej fáze(doháňanie zaostávania) mohlo pristúpiť až v polovici roka 2005.

Several international institutions(IMF, OECD, and Commission) flagged the considerable problems with tax compliance in Greece in the pre-crisis period.
Niekoľko medzinárodných inštitúcií(MMF, OECD a Komisia) poukázalo na značné problémy s dodržiavaním daňových predpisov v Grécku v období pred krízou.

Practice points to considerable problems with judicial application in this area, including major deviations from the settled case-law of the European courts.
Prax ukazuje na značné problémy súdnej aplikačnej praxe v tejto oblasti, s výrazným odchyľovaním sa od ustálenej judikatúry európskych súdov.

I would not like to go as far as saying that this area has no universal principle and no transparent structures, but it does have considerable problems.
Nezájdem až tak ďaleko, aby som povedala, že v tejto oblasti nie sú žiadne univerzálne zásady ani transparentné štruktúry, sú v nej však značné problémy.

Assuming someone could solve the considerable problems. Coming through, arriving Would require weeks of decompression.
Predpokladajme, že niekto vyriešil podstatné problémy, prechádzanie, prichádzanie, vyžadovalo by si to týždne dekompresie v tlakovej komore.

As will be described below, the living conditions of many drug users are poor and social reintegration strategies often have to overcome considerable problems.
Ako bude opísané nižšie, životné podmienky mnohých užívateľov drog sú biedne a stratégie sociálnej reintegrácie musia často prekonávať značné problémy.

He said that such a long structure would pose considerable problems for its balance, as well as safety issues for other spacecraft, like satellites.
Povedal, že takáto dlhá štruktúra by predstavovala značné problémy pre jej rovnováhu, ako aj bezpečnostné otázky pre satelity.

We can only try to introduce a partial convergence of requirements, and even this, as we have seen over the past months, has caused considerable problems.
Môžeme sa len pokúsiť o čiastočné zblíženie požiadaviek a dokonca aj to, ako sme mali možnosť vidieť v priebehu uplynulých mesiacov, spôsobilo značné problémy.

Your nation has had to confront considerable problems, among them new and violent forms of extremism and fundamentalism on ethnic, social and religious grounds.
Súčasne sa váš národ musel konfrontovať s vážnymi ťažkosťami, vrátane nových a násilných foriem extrémizmu a fundamentalizmu, na báze etnickej, sociálnej a náboženskej.

Actually it not so, and at a long current of a blepharitis of an eye are exposed to continuous infectious influence that can cause considerable problems, including also deterioration in sight.
V skutočnosti tomu tak nie je a počas dlhodobého priebehu očí sú neustále vystavené infekčným účinkom, ktoré môžu spôsobiť závažné problémy vrátane zhoršenia zraku.

At the same time, your nation has had to confront considerable problems, among them new and violent forms of extremism and fundamentalism on ethnic, social and religious grounds.
Súčasne sa váš národ musel konfrontovať s vážnymi ťažkosťami, vrátane nových a násilných foriem extrémizmu a fundamentalizmu, na báze etnickej, sociálnej a náboženskej.

However, poor regulation, monitoring and control over gambling activities on the territory of the country became the reason why gambling has started causing considerable problems for the Government.
Avšak, zlá regulácia, sledovanie a kontrolu nad činnosťou hazardných hier na území štátu sa stal dôvodom, prečo začal hazard spôsobuje značné problémy pre vládu.

The malfunctioning of the Eighth Directive refund procedure has posed considerable problems for many years to both traders and the national administrations of the Member States.
Zlé fungovanie postupu vracania danie, ktorý sa ustanovuje v Ôsmej smernici, prinášalo mnoho rokov veľké problémy obchodníkom, ako aj národným správam členských štátov.

There are considerable problems with the current legal framework and the situation within Europe when it comes to patients' access to information on prescription-only medicine.
Pokiaľ ide o prístup pacientov k informáciám o liekoch viazaných na lekársky predpis, vyskytujú sa značné problémy v súvislosti so súčasným právnym rámcom a situáciou v Európe.

However, poor regulation, monitoring and control over gambling activities on the territory of the country became the reason why gambling has started causing considerable problems for the Government.
Nedostatočná regulácia, monitorovanie a kontrola hazardných hier na území krajiny sa však stala dôvodom, prečo začala hazardná hra spôsobovať vážne problémy pre vládu.

See also Special Report No 7/2011:‘considerable problems were identified concerning the aid amounts, ranging from shortcomings in their calculation to a lack of differentiation according to regional or local site conditions'.
Pozri takisto osobitnú správu č. 7/2011:„zistili sa[…] veľké problémy týkajúce sa výšky pomoci, od chýb v jej výpočte po nedostatočné diferencovanie podľa regionálnych alebo miestnych podmienok“.

We, the French, have caused you considerable problems and difficulties, but at some point we need to get out of this situation in which everyone is watching each other and waiting for someone else to take the initiative.
My, Francúzi, sme vám spôsobili značné problémy a ťažkosti, no v určitom bode sa potrebujeme dostať z tejto situácie, v ktorej každý sleduje toho druhého a čaká na niekoho iného, kto prevezme iniciatívu.