What is the translation of " CONSIDERABLE PROBLEMS " in Greek?

• σημαντικά προβλήματα
• σοβαρά προβλήματα
• μεγάλα προβλήματα
• σημαντικές δυσκολίες

Examples of using Considerable problems in English and their translations into Greek

This situation will present considerable problems.
Είναι μιά κατάσταση που θα σημάνει μεγάλα προβλήματα.

Considerable problems can arise during implementation.
Παράλληλα όμως μπορούν να ανακύψουν σημαντικά προβλήματα κατά την υλοποίηση.

Assuming someone could solve the considerable problems.
Αν υποθέσουμε ότι κάποιος θα μπορούσε να λύσει μερικά σημαντικά προβλήματα.

Without surety, considerable problems can arise in the smaller ports.
Χωρίς αυτή την εγγύηση, είναι δυνατό να προκύψουν σημαντικά προβλήματα για τους μικρότερους λιμένες.

Yet things have not turned out so well and considerable problems still remain.
Δεν έγινε όμως καλή και υπάρχουν ακόμα σημαντικά προβλήματα.

It gives us considerable problems internally; we're deeply concerned about the threat externally.”.
Και προσθέτει:«Φέρνει σημαντικά προβλήματα στο εσωτερικό μας και είμαστε βαθιά ανήσυχοι για την απειλή».

There is the harmonization of judicial penalties which is creating considerable problems.
Υπάρχει θέμα εναρμόνισης των νομικών κυρώσεων, ένα θέμα που δημιουργεί μεγάλα προβλήματα.

Food intolerance can cause considerable problems and significant symptoms.
Διατροφική δυσανεξία μπορώ προκαλούν σημαντικά προβλήματα και σημαντικά συμπτώματα.

Since It may intensify the effects of the medicines, that will certainly cause considerable problems.
Επειδή Θα μπορούσε να επιδεινώσει τα αποτελέσματα των φαρμάκων, που θα προκαλέσει σημαντικές δυσκολίες.

Nevertheless, considerable problems existed as regards the relevance and reliability of management information.
Παρ' όλα αυτά, υπήρχαν σοβαρά προβλήματα όσον αφορά τη συνάφεια και την αξιοπιστία των πληροφοριών διαχείρισης.

Because It might intensify the impacts of the medicines, that will certainly create considerable problems.
Επειδή Θα μπορούσε να επιδεινώσει τα αποτελέσματα των φαρμάκων, που θα προκαλέσει σημαντικές δυσκολίες.

Sensory processing disorder is exemplified by considerable problems in organizing sensation from the body and the environment.
Η διαταραχή αισθητηριακής επεξεργασίας χαρακτηρίζεται από σημαντικά προβλήματα, που οργανώνουν την αίσθηση που προέρχονται από το σώμα και το περιβάλλον.

Since It may worsen the effects of the medications, that will certainly create considerable problems.
Από αυτό μπορεί να επιδεινώσει τις επιπτώσεις των φαρμάκων, που θα δημιουργήσει σίγουρα σημαντικά προβλήματα.

This creates considerable problems at peak load times, increasing the cost of electricity and disrupting the energy balance.
Τούτο προκαλεί σοβαρά προβλήματα σε ώρες αιχμής φορτίου, με συνέπεια την αύξηση του κόστους της ηλεκτρικής ενέργειας και την διατάραξη της ενεργειακής ισορροπίας στις χώρες αυτές.

Because It might aggravate the impacts of the medications, that will certainly cause considerable problems.
Επειδή Θα μπορούσε να επιδεινώσει τις επιπτώσεις των φαρμάκων, που θα προκαλέσει σίγουρα σημαντικά προβλήματα.

This creates considerable problems at peak load times, increasing the cost of electricity and disrupting the energy balance in those countries.
Τούτο προκαλεί σοβαρά προβλήματα σε ώρες αιχμής φορτίου, με συνέπεια την αύξηση του κόστους του ηλεκτρικού ρεύματος και τη διατάραξη της ενεργειακής ισορροπίας σε όλα τα κράτη μέλη.

Due to the fact that It could aggravate the effects of the drugs, that will certainly create considerable problems.
Από αυτό θα μπορούσε να εντείνει τις επιπτώσεις των ναρκωτικών, που θα προκαλέσει σημαντικά προβλήματα.

Like other constructed languages with a priori vocabulary, Solresol faces considerable problems in categorizing the real world around it sensibly.
Όπως άλλες τεχνητές γλώσσες με a priori λεξιλόγιο, η Σολρεσόλ αντιμετωπίζει σημαντικά προβλήματα στην κατηγοριοποίηση του πραγματικού κόσμου που είναι γύρω μας με λογικό τρόπο.

The terrible thing is that when we come down to earth from these lofty heights- to reality- we experience considerable problems.
Το φοβερό είναι ότι όταν επιστρέφουμε στη γη από τα ευγενή αυτά ύψη-στην πραγματικότητα- αντιμετωπίζουμε σημαντικά προβλήματα.

Several international institutions(IMF, OECD, and Commission) flagged the considerable problems with tax compliance in Greece in the pre-crisis period.
Αρκετοί διεθνείς οργανισμοί(ΔΝΤ, ΟΟΣΑ και Επιτροπή) επισήμαναν τα σημαντικά προβλήματα που υφίσταντο στην Ελλάδα ως προς τη φορολογική συμμόρφωση κατά την προ της κρίσης περίοδο.

Despite this positive trend and many other improvements, however, foreign investors in India continue to face considerable problems.
Παρά τη θετική αυτή τάση και πολλές άλλες βελτιώσεις, ωστόσο, οι ξένοι επενδυτές στην Ινδία εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν σημαντικά προβλήματα.

The new generation will certainly be affected by the crisis, because there will be considerable problems in the employment market over the next few months.
Η νέα γενιά θα επηρεαστεί οπωσδήποτε από την κρίση, επειδή θα υπάρξουν σημαντικά προβλήματα στην αγορά εργασίας κατά τη διάρκεια των επόμενων μηνών.

We can only try to introduce a partial convergence of requirements, and even this, as we have seen over the past months, has caused considerable problems.
Μπορούμε μόνο να προσπαθήσουμε να εισαγάγουμε μερική σύμπτωση των προϋποθέσεων, και ακόμα και αυτό, όπως διαπιστώσαμε κατά τους τελευταίους μήνες, προκάλεσε σημαντικά προβλήματα.

In particular, delays have been detected in the process of implementing the directive, as well as considerable problems of interpretation regarding the scope of its application.
Συγκεκριμένα, έχουν διαπιστωθεί καθυστερήσεις στη διαδικασία εφαρμογής της οδηγίας, καθώς και σημαντικά προβλήματα ερμηνείας όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής της.

Considerable problems could also arise if huge sums by way of invested funds could suddenly be released in a short period in order to guarantee the ability to transfer pensions.
Ενδέχεται εξάλλου να εμφανιστούν σοβαρά προβλήματα εφόσον αποδεσμευτούν ξαφνικά και σε σύντομο χρονικό διάστημα τεράστια ποσά με τη μορφή επενδύσεων, προκειμένου να διασφαλιστεί η δυνατότητα μεταφοράς των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων.

Even in the US, where only 8% of websites have trustmarks, there are still considerable problems gaining legal redress.
Ακόμη και στις ΗΠΑ, όπου μόνο το 8% των δικτυακών χώρων έχουν σήμανση εμπιστοσύνης, συνεχίζουν να ανακύπτουν σοβαρά προβλήματα κατά την προσφυγή στη δικαιοσύνη.

Early operations of VF(N)-75 in New Georgia revealed considerable problems with the operating procedures, but on the night of 1 November Lt. O'Neill shot down a G4M bomber.
Οι πρώιμες λειτουργίες του VF(N)-75 στη Νέα Γεωργία αποκάλυψαν σημαντικά προβλήματα με τις διαδικασίες λειτουργίας, αλλά τη νύχτα της 1ης Νοεμβρίου ο αστυνομικός O'Neill κατέρριψε ένα βομβαρδιστικο G4M.

Due to factors related to their background as well as their poor perspectives, they[smuggled migrants] repeatedly have considerable problems with living in free societies or even reject them.
Λόγω της καταγωγής τους και της έλλειψης μελλοντικής προοπτικής έχουν( οι πρόσφυγες) μεγάλα προβλήματα να ζήσουν σε ανοιχτές κοινωνίες ακόμη και να τις αποδεχτούν.

Zimbabwe does, of course, still have considerable problems, but the European countries and the Union will continue to assume their responsibilities as partners of Zimbabwe in jointly tackling the problems of poverty, ill health and under-development.
Φυσικά, η Ζιμπάμπουε έχει ακόμη μεγάλα προβλήματα, αλλά οι ευρωπαϊκές χώρες και η Ένωση θα μπορούσαν να διατηρήσουν την ευθύνη τους ως εταίροι της Ζιμπάμπουε για την από κοινού αντιμετώπιση των προβλημάτων της φτώχειας, των ασθενειών και της υπανάπτυξης.

But in the same decade, an emerging circuit of global imbalances was beginning to generate considerable problems for the measurement of capitalist wealth.
Αλλά την ίδια δεκαετία, το αναδυόμενο δίκτυο παγκόσμιων ανισορροπιών άρχισε να παράγει σημαντικά προβλήματα για την μέτρηση του καπιταλιστικού πλούτου.