What is the translation of " CONSIDERABLE PROBLEMS " in Slovenian?

• velike težave
• znatne težave
• precejšnji problemi
• precejšnje težave

Examples of using Considerable problems in English and their translations into Slovenian

Which caused considerable problems for the financial sector.
Povzroča velike težave na finančnem področju.

Because It could intensify the results of the drugs, that will certainly cause considerable problems.
Ker lahko se poslabša rezultate zdravil, ki bo povzročilo velike težave.

Nevertheless, considerable problems existed as regards the relevance and reliability of management information.
Kljub temu obstajajo precejšnji problemi v zvezi s primernostjo in zanesljivostjo informacij za upravljanje.

Well into the 90s, and this did pose considerable problems of dehydration.
No, v 90. letih, in to se predstavljajo velike težave dehidracije.

The terrible thing is that when we come down to earth from these lofty heights- to reality- we experience considerable problems.
Strašno je, da ko se iz teh vrtoglavih višav spustimo na zemljo- v realnost- se srečamo s precejšnjimi težavami.

But the following rivals of the Moscow football club can create considerable problems for him on the way to the championship.
Toda naslednji tekmeci moskovskega nogometnega kluba mu lahko na poti do prvenstva ustvarijo precejšnje težave.

Regarding Bulgaria, considerable problems in the tendering process prevented the launching of stage 2(gap plugging) until mid 2005.
V zvezi z Bolgarijo so znatne težave v razpisnem postopku preprečile začetek faze 2(odprava pomanjkljivosti) do srede leta 2005.

I would not like to go as far as saying that this area has no universal principle and no transparent structures, but it does have considerable problems.
Ne želim iti tako daleč in reči, da na tem področju ni univerzalnega načela in preglednih struktur, so pa precejšnji problemi.

This creates considerable problems at peak load times, increasing the cost of electricity and disrupting the energy balance.
To povzroča znatne težave ob konicah porabe, kar povečuje stroške za električno energijo in moti energetsko ravnovesje v vseh državah članicah.

We can only try to introduce a partial convergence of requirements, and even this, as we have seen over the past months, has caused considerable problems.
Poskušamo lahko le delno zbližati zahteve, kar je tudi povzročilo velike težave, kot smo lahko opazili v zadnjih nekaj mesecih.

This creates considerable problems at peak load times, increasing the cost of electricity and disrupting the energy balance in those countries.
To povzroča znatne težave ob konicah porabe, kar povečuje stroške za električno energijo in moti energetsko ravnovesje v teh državah.

The new generation will certainly be affected by the crisis, because there will be considerable problems in the employment market over the next few months.
Kriza bo zagotovo prizadela novo generacijo, saj se bodo na trgu delovne sile v naslednjih mesecih zagotovo pojavljali precejšnji problemi.

There are considerable problems with the current legal framework and the situation within Europe when it comes to patients' access to information on prescription-only medicine.
Z veljavnim pravnim okvirom in položajem znotraj Evrope so precejšnji problemi, ko gre za dostop bolnikov do informacij o zdravilih na recept.

As a clinically defined personality disorder, narcissism causes considerable problems in the patient's home and personal life, leading him unable to function as an adult over.
Kot klinično opredeljeno osebnostne motnje, narcizem povzroča precejšnje težave v bolnikovem domu in osebno življenje, ga vodi ne morejo delovati kot odrasla oseba na dolgi rok.

However, poor regulation, monitoring and control over gambling activities on the territory of the country became the reason why gambling has started causing considerable problems for the Government.
Vendar pa je slaba ureditev, spremljanje in nadzor nad igrami na srečo na ozemlju države postal razlog, zakaj je za igre na srečo začel povzroča velike težave za vlado.

Secondly, I would like to state that my group has considerable problems with the use of the dual-use list to block the access of developing countries in particular to high technology.
Drugič, povedati želim, da ima moja skupina precej težav z uporabo seznama za dvojno rabo za oviranje dostopa držav v razvoju predvsem do visoke tehnologije.

However, poor regulation, monitoring and control over gambling activities on the territory of the country became the reason why gambling has started causing considerable problems for the Government.
Vendar pa je bila slaba regulacija, spremljanje in nadzor iger na srečo na območju države postala razlog, zakaj je igralništvo začelo povzročati velike probleme za vlado.

For example, a person who is an excellent reader may have considerable problems understanding the way a web page is organised, or be easily distracted by a small animated image.
Na primer, oseba, ki je odličen bralec ima lahko velike težave z razumevanjem, kako spletna stran je organizirana, ali pa se enostavno moti majhno animirane podobe.

Even the project on the employment situation in health care, which has been reduced somewhat by the Committee on Budgets, is particularly close to my heart, because there have been considerable problems here since the EU enlargements in 2004 and 2007.
Celo projekt o zaposlitvenih razmerah v zdravstvu, ki ga je odbor za proračun nekoliko omejil, mi je zelo blizu, ker smo imeli na tem področju velike težave vse od širitve EU leta 2004 in 2007.

The Committee notes that the draft regulation poses considerable problems for the industry and for the Member State government departments responsible for vehicle type approval and registration.
Odbor ugotavlja, da predstavlja osnutek uredbe znatne težave za industrijo in vladne oddelke držav članic, odgovorne za homologacijo in registracijo vozil.

Options 1b(outsourcing on a commercial basis), 2a and 2b(tasks performed by industry-led initiative) are feasible, but are not suitable solutions since in particular the collection of sensitive information would pose considerable problems.
Možnosti1b(zunanje izvajanje na tržni podlagi), 2a in 2b(izvajanje nalog v okviru pobude, ki bi jo vodila industrija) so izvedljive, vendar niso ustrezne rešitve, ker bi zlasti zbiranje občutljivih informacij povzročalo velike težave.

However, considerable problems were identified concerning the aid amounts, ranging from shortcomings in their calculation to a lack of differentiation according to regional or local site conditions.
Odkriti pa so bili precejšnji problemi v zvezi z zneski pomoči, ki so segali od pomanjkljivosti pri njihovem izračunu do pomanjkanja diferenciacije glede na regionalne ali lokalne krajevne razmere.

The Committee must nevertheless point out that the draft regulation in its current form poses considerable problems for the industry and for the Member State government departments responsible for vehicle type approval and registration.
Odbor mora kljub temu opozoriti, da predstavlja osnutek uredbe v sedanji obliki znatne težave za industrijo in vladne oddelke držav članic, odgovorne za homologacijo in registracijo vozil.

However, considerable problems were identified concerning the aid amounts. most expenditure was made on basic horizontal schemes without applying selection procedures and without clear decisions about the desirable degree of targeting.
Vendar so bili odkriti precejšnji problemi v zvezi z zneski pomoči. večina odhodkov je bila porabljena za osnovne horizontalne sheme brez uporabe izbirnih postopkov in brez jasnih odločitev o želeni stopnji ciljnega usmerjanja.

As a Member from South Baden, I must point out, however, that the customs code could cause considerable problems at the EU's external borders with countries which are not EU Member States, unless precautionary measures are taken in time.
Vendar moram kot poslanec iz južnega Badna poudariti, da bi lahko carinski zakonik povzročil veliko težav na zunanjih mejah EU z državami, ki niso države članice EU, razen če se pravočasno ne sprejmejo previdnostni ukrepi.

I also believe that issues of coordination, cooperation and flexibility in the activities of authorities at Community, national, regional and local levels should be included in the debate, as these create considerable problems when dealing with natural disasters.
Prav tako menim, da je treba v razpravo vključiti vprašanja usklajevanja, sodelovanja in fleksibilnosti v zvezi z dejavnostmi na ravni Skupnosti ter nacionalni, regionalni in lokalni ravni, ker to povzroča znatne težave pri obvladovanju naravnih nesreč.

Having a single deadline would create considerable problems for manufacturers as regards adapting their product and in terms of time and availability for obtaining type-approval of all their vehicle models.
En sam rok bi izdelovalcem povzročil precejšnje težave pri prilagajanju njihovega proizvoda, s stališča časa in razpoložljivosti pa tudi težave pri pridobitvi homologacije vseh njihovih modelov vozil.

In light of the new information acquired in the application of the directive on waste electrical and electronic equipment, it appears necessary to make suitable amendments to some parts of this legal measure that have so far caused considerable problems with application in practice.
Ob upoštevanju novih podatkov, ki so bili pridobljeni ob izvajanju direktive o odpadni električni in elektronski opremi, se zdi nujno pripraviti ustrezne spremembe nekaterih delov tega zakonodajnega ukrepa, ki so pri dejanskem izvajanju povzročili precejšnje težave.