What is the translation of " CONSIDERABLE PROBLEMS " in Polish?

• poważne problemy
• znaczne problemy
• istotne problemy

Examples of using Considerable problems in English and their translations into Polish

Assuming someone could solve the considerable problems.
Gdy ktoś rozwiązałby spore problemy.

SMEs continue to come up against considerable problems in expanding their activities, and sometimes even in surviving.
MŚP nadal borykają się z poważnymi problemami z rozszerzaniem działalności, a niekiedy nawet z przetrwaniem.

I appreciate it has… brought you considerable problems.
Tym bardziej, że to ściągnęło na ciebie poważne problemy.

Regarding Bulgaria, considerable problems in the tendering process prevented the launching of stage 2( gap plugging) until mid 2005.
W przypadku Bułgarii, znaczne problemy związane z procedurą przetargową uniemożliwiły uruchomienie fazy 2( usuwanie braków) aż do połowy 2005 r.

I appreciate it's… bought you considerable problems.
Tym bardziej, że to ściągnęło na ciebie poważne problemy.

This creates considerable problems at peak load times, increasing the cost of electricity and disrupting the energy balance in those countries.
Stwarza to istotne problemy w okresach szczytowego obciążenia energetycznego, zwiększając koszty elektryczności i psując bilans energetyczny w tych krajach.

Since It may intensify the results of the medicines, that will create considerable problems.
Ponieważ może to nasilać wpływ leków, które powodują znaczne problemy.

In the past, mistakes here have led to considerable problems for some companies and accelerated the restructuring process.
Błędy w tych dziedzinach doprowadziły w przeszłości do poważnych problemów niektórych przedsiębiorstw i przyśpieszyły procesy restrukturyzacji.

Because It might intensify the impacts of the medicines, that will certainly create considerable problems.
Ponieważ może to nasilać wpływu leków, które z pewnością stworzyć poważne problemy.

There are considerable problems with the current legal framework and the situation within Europe when it comes to patients' access to information on prescription-only medicine.
Istnieje wiele problemów związanych z obecnymi ramami prawnymi i sytuacją w Europie, jeśli chodzi o dostęp pacjentów do informacji na temat leków wydawanych tylko na receptę.

We can only try to introduce a partial convergence of requirements, and even this, as we have seen over the past months, has caused considerable problems.
Możemy starać się jedynie wprowadzać częściową zbieżność wymogów, a i to- jak było widać w ostatnich miesiącach- sprawia wyraźny kłopot.

In particular, delays have been detected in the process of implementing the directive, as well as considerable problems of interpretation regarding the scope of its application.
W procesie wdrażania dyrektywy wykryto przede wszystkim opóźnienia oraz poważne problemy z wykładnią w kwestii zakresu jej stosowania.

I would not like to go as far as saying that this area has no universal principle and no transparent structures, but it does have considerable problems.
Nie chciałabym posunąć się aż tak daleko, by powiedzieć, że w obszarze tym brak jest uniwersalnych zasad i przejrzystych struktur, ma on jednak poważne problemy.

The malfunctioning of the Eighth Directive refund procedure has posed considerable problems for many years to both traders and the national administrations of the Member States.
Złe funkcjonowanie procedury zwrotu określonej w ósmej dyrektywie od wielu lat nastręcza znacznych problemów zarówno przedsiębiorcom i krajowym administracjom Państw Członkowskich.

As will be described below, the living conditions of many drug users are poor and social reintegration strategies often have to overcome considerable problems.
Jak opisano poniżej, warunki życia wielu osób zażywających narkotyki są niedostateczne, zatem strategie społecznej integracji muszą często pokonywać poważne problemy.

However, considerable problems were identified concerning the aid amounts, ranging from shortcomings in their calculation to a lack of differentiation according to regional or local site conditions;
Jednakże stwierdzono istotne problemy dotyczące kwot pomocy, od niedociągnięć w obliczeniach do braku zróżnicowania uwzględniającego warunki regionalne lub lokalne;

Less than two years ago oil and subsequently gas prices started to increase strongly, causing high inflation and considerable problems for consumers and the society as a whole.
Niecałe dwa lata temu ceny ropy, a następnie gazu zaczęły gwałtownie wzrastać, skutkując wysoką inflacją oraz wywołując poważne problemy dla konsumentów i całego społeczeństwa.

The Committee notes that the draft regulation poses considerable problems for the industry and for the Member State government departments responsible for vehicle type approval and registration.
Komitet zwraca uwagę, że wniosek dotyczący rozporządzenia wiąże się ze znacznymi problemami zarówno dla przemysłu, jak i dla administracji państw członkowskich udzielających homologacji i odpowiedzialnych za rejestrację pojazdów.

However, poor regulation, monitoring and control over gambling activities on the territory of the country became the reason why gambling has started causing considerable problems for the Government.
Jednak słaba regulacja, monitoring i kontrola nad działalnością hazardowych na terytorium kraju, stał się powodem, dla którego hazard rozpoczęła powodując poważne problemy dla rządu.

We, the French, have caused you considerable problems and difficulties, but at some point we need to get out of this situation in which everyone is watching each other and waiting for someone else to take the initiative.
My, Francuzi, przysporzyliśmy wam wielu problemów i trudności, jednak w pewnym momencie musieliśmy wyjść z trudnej sytuacji, w której wszyscy patrzyli na siebie nawzajem, czekając, aż ktoś podejmie inicjatywę.

Didactic-compensatory classes Definition: Didactic-compensatory classes are organised for pupils who have considerable problems with achieving the level corresponding with the programme for a given grade.
Definicja: Zajęcia organizowane dla uczniów, którzy mają znaczne trudności w uzyskaniu osiągnięć z zakresu określonych zajęć edukacyjnych, wynikających z podstawy programowej dla danego etapu edukacyjnego.

Having a single deadline would create considerable problems for manufacturers as regards adapting their product and in terms of time and availability for obtaining type-approval of all their vehicle models.
Jeden termin stworzyłby znaczne problemy dla producentów w zakresie przystosowywania ich produktów oraz w zakresie czasu trwania i dostępności uzyskania homologacji typu dla wszystkich modelów produkowanych przez nich pojazdów.

Broken bones usually occur at the hip, spine, or wrist and can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture(‘dowager's hump') and loss of mobility.
Złamania zazwyczaj występują w obrębie szyjki kości udowej, kręgów lub kości nadgarstka i mogą powodować nie tylko ból, lecz również prowadzić do istotnych dolegliwości, takich jak pochylona sylwetka(„garb wdowi”) i utrata ruchliwości.

Considerable problems are posed, both for the administrative authorities of Member States and for businesses, by the implementing rules for Directive 77/388/EEC laid down by Council Directive 79/1072/EEC of 6 December 1979 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country14.
Zarówno dla władz administracyjnych Państw Członkowskich, jak i podmiotów gospodarczych poważny problem stanowi wdrażanie przepisów dla dyrektywy 77/388/EWG ustalonych na mocy dyrektywy Rady 79/1072/EWG z dnia 6 grudnia 1979 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do podatków obrotowych- ustalenia odnośnie do zwrotu podatku od wartości dodanej podatnikom niemającym siedziby na terytorium kraju14.

As a Member from South Baden, I must point out, however, that the customs code could cause considerable problems at the EU's external borders with countries which are not EU Member States, unless precautionary measures are taken in time.
Jako poseł z południowej Badenii muszę jednak wskazać, że ten kodeks celny może powodować znaczące problemy na zewnętrznych granicach UE z krajami, które nie są państwami członkowskimi UE, jeżeli na czas nie przedsięweźmiemy środków ostrożności.

Whereas, despite the pioneering role played by Europe in the field of equal treatment and in combating discrimination, there are still considerable problems, such as the difficulties which women sometimes face in gaining access to the labour market, disparities in salaries, differences in opportunities in education and in terms of career prospects and promotion, difficulties in combining work and family responsibilities and women's lack of involvement in decision-making processes in society.
Mając na uwadze, że pomimo prekursorskiej roli Europy w dziedzinie równego traktowania i w zwalczaniu dyskryminacji, wciąż istnieją znaczne problemy, takie jak trudności, których kobiety niejednokrotnie doświadczają w zakresie dostępu do rynku pracy, nierówność wynagrodzeń, różnice w możliwościach kształcenia i perspektywach rozwoju zawodowego i awansu, trudności z łączeniem obowiązków zawodowych i rodzinnych oraz brak zaangażowania kobiet w procesy podejmowania decyzji w społeczeństwie.

The Committee must nevertheless point out that the draft regulation in its current form poses considerable problems for the industry and for the Member State government departments responsible for vehicle type approval and registration.
Zdaniem Komitetu należy jednak zauważyć, że wniosek dotyczący rozporządzenia w obecnym brzmieniu wiąże się ze znacznymi problemami zarówno dla przemysłu, jak i dla administracji państw członkowskich odpowiedzialnej za homologację i rejestrację pojazdów.

Forest fires are already a considerable problem, particularly in the southern parts of the EU.
Już obecnie pożary lasów są poważnym problemem, zwłaszcza na południu Wspólnoty.

There is also a considerable problem in that officials do not help with the allocation of EU funds, but focus only on controls, which far exceed anything required by the law.
Poważny problem polega również na tym, że urzędnicy nie pomagają przy przydziale środków UE, ale skupiają się wyłącznie na mechanizmach kontrolnych, które dalece wychodzą poza wymagania prawa.

The existence of this section represents a considerable problem for Richard M. Stallman and keeps the Free Software Foundation from recommending Debian to users.
Istnienie tej sekcji stanowi znaczący problem dla Richarda M. Stallmana i przez to Free Software Foundation nie rekomenduje Debiana użytkownikom.

How to use "considerable problems" in an English sentence

However, considerable problems were encountered once the rapid response tensiometers were installed.

Results indicated there were considerable problems with curriculum implementation and teacher support.

Considerable problems occurred removing men from the mine who were still alive.

Background: Medication misuse results in considerable problems for both patient and society.

It's true that there have been considerable problems with the Obamacare rollout.

Historically there have been considerable problems associated with fieldwork in the interior.

More than such considerable problems with the Showbox app I didn’t notice.

Dress shoes will present considerable problems on the cobblestone streets of Prague.

Both the local population and the tourists have considerable problems with it.

Often times though, most college students have considerable problems with these assignments.

How to use "poważne problemy, znaczne problemy, istotne problemy" in a Polish sentence

Badanie BPSU wykazało, że jedna czwarta ofiar FII nadal miała poważne problemy fizyczne i / lub psychologiczne po dwóch latach od zatrzymania się nadużycia.

Patrząc na niektóre zjawiska w życiu religijnym można mieć poważne problemy z wiarą.

Innym razem mają znaczne problemy z identyfikacją wydatków na własne cele mieszkaniowe, które obejmowałaby ulga mieszkaniowa w PIT.

Uczą, że poprzez protesty i akcje artystyczne można skierować uwagę ludzi na istotne problemy dotyczące rzeczywistości, a także inicjować zmiany w przestrzeni miejskiej, wspólnej, publicznej.

Istotne problemy sprawiają też białka różniące się cyklicznymi przestawieniami struktur drugorzędowych.

Znaczne problemy były również na wjeździe do Lubonia od strony ul.

W przeciwnym razie można bowiem wystawić się na odpowiedzialność karną oraz istotne problemy.

Szczególnie drzwi wykonane z ciemnej okleiny pod wpływem wysokiej temperatury rozszerzą się i mogą wystąpić znaczne problemy z ich otwieraniem oraz zamykaniem.

Pojawiły się też znaczne problemy z utrzymaniem uczelni.

Zły stan lub surowe dar wymiany oznaczają, że samochód ma znaczne problemy mechaniczne, niedociągnięcia ewentualnie rdzę.