What is the translation of " CONSIDERABLE PROGRESS HAS BEEN MADE " in Polish?

• poczyniono znaczne postępy
• dokonano znacznego postępu
• osiągnięto znaczne postępy
• poczyniła znaczne postępy
• poczyniliśmy znaczące postępy

Examples of using Considerable progress has been made in English and their translations into Polish

Considerable progress has been made in this context.
W tej sferze udało się poczynić znaczne postępy.

Since the previous report considerable progress has been made.
Od czasu publikacji poprzedniej wersji raportu osiągnięto znaczne postępy.

Considerable progress has been made in this regard down the years.
W ostatnich latach dokonał się znaczący postęp w tym zakresie.

With regard to the first objective, considerable progress has been made at EU level.
Co się tyczy pierwszego celu, na szczeblu UE osiągnięto znaczne postępy.

Considerable progress has been made in simplifying rules for the implementation of EU funds.
Poczyniono znaczne postępy w upraszczaniu zasad wdrażania funduszy UE.

Indeed, thanks to this step-by-step integration of Europe, considerable progress has been made, and no one can deny that.
W istocie, dzięki tej stopniowej integracji Europy udało nam się osiągnąć znaczne postępy i nikt nie może temu zaprzeczyć.

While considerable progress has been made, there is still room for improvement.
Choć poczyniono znaczne postępy, nadal istnieją kwestie wymagające poprawy.

There have been intense efforts world-wide to harness the potential of fusion and considerable progress has been made.
Na świecie prowadzone są intensywne prace mające na celu wykorzystanie potencjału syntezy jądrowej i odnotowano znaczny postęp w tej dziedzinie.

 UncategorizedIn our day, considerable progress has been made in the field of construction materials.
Bez kategoriiW naszych czasach poczyniono znaczne postępy w dziedzinie materiałów budowlanych.

The HICPs provide the best statistical basis for international comparisons of consumer price inflation and very considerable progress has been made in harmonizing methodologies.
ZWCK stanowi najlepszą podstawę statystyczną do przeprowadzania międzynarodowych porównań inflacji cen konsumpcyjnych oraz dokonano znacznego postępu w harmonizacji metodologii.

Considerable progress has been made since 1997 but all Member States need to deliver on their plans.
Od 1997 r. poczyniliśmy znaczące postępy, ale wszystkie państwa członkowskie muszą zrealizować swoje plany.

Trials have also been organised for war crimes, and considerable progress has been made on women's rights and gender equality.
Rozpoczęły się również procesy w sprawie zbrodni wojennych i poczyniono znaczące postępy w zakresie praw kobiet i równouprawnienia.

Considerable progress has been made over the last 15 years, but there are still many weaknesses.
Wprawdzie w ciągu ostatnich 15 lat poczyniono znaczne postępy, nadal jednak jest wiele słabych punktów.

Since the adoption of the first eSafety Communication, considerable progress has been made, and many eSafety technologies, systems and services are ready for deployment.
Od czasu przyjęcia pierwszego komunikatu na temat eBezpieczeństwa dokonano znacznego postępu, a wiele technologii, systemów i usług eBezpieczeństwa jest gotowych do zastosowania.

Considerable progress has been made within the European Social Fund, in relation mainly to employment and training policies.
Znaczny postęp, głównie w dziedzinie polityki zatrudnienia i kształcenia, odnotowano w Europejskim Funduszu Socjalnym.

The European Union as a whole will over-deliver on its Kyoto target… Considerable progress has been made since 1997 but all Member States need to deliver on their plans.
Unia Europejska rozumiana jako całość z nawiązką zrealizuje wyznaczony cel z Kioto… Od 1997 r. poczyniliśmy znaczące postępy, ale wszystkie państwa członkowskie muszą zrealizować swoje plany.

Considerable progress has been made on the intra-corporate transfer and seasonal workers proposals.
Dokonano znaczących postępów w pracach nad wnioskiem dotyczącym osób przeniesionych w ramach przedsiębiorstwa oraz pracowników sezonowych.

The Commission thanks the European coordinators for the work carried out in accordance with their mandate during their first year of activity. Considerable progress has been made.
Komisja dziękuje koordynatorom europejskim za wykonanie pracy w pierwszym roku ich działalności zgodnie z zakresem ich uprawnień i stwierdza, że dokonano znaczącego postępu prac.

It concludes that considerable progress has been made since the first evaluation of Germany in 1999.
Stwierdza się w nim, że od czasu przeprowadzenia pierwszej oceny w 1999 r. Niemcy poczyniły znaczne postępy.

Except for the issue of cross-border enforcement of administrative fines and penalties(chapter VI), substantive discussions have taken place on most parts of the proposal and considerable progress has been made in the discussions on some of the issues.
Z wyjątkiem kwestii transgranicznego egzekwowania grzywien i kar administracyjnych(rozdział VI) nad większością elementów wniosku szczegółowo dyskutowano, i dzięki temu w niektórych kwestiach poczyniono znaczne postępy.

Considerable progress has been made in recent years, in particular concerning the prevention of air accidents and incidents1.
W ostatnich latach zaobserwowano znaczne postępy, w szczególności w dziedzinie zapobiegania wypadkom i incydentom lotniczym1.

Whereas, since the adoption of Council Decision 88/192/EEC of 28 March 1988 on a system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts(Shift project)(2), considerable progress has been made on harmonization in the veterinary field;
Co następuje: od chwili przyjęcia decyzji Rady 88/192/EWG z dnia 28 marca 1988 r. w sprawie systemu kontroli sanitarnej w granicznych posterunkach kontroli przy przywozie z państw trzecich(Projekt SHIFT)[2] nastąpił znaczny postęp w zakresie harmonizacji w dziedzinie weterynarii;

Considerable progress has been made in reducing private sector debt, previously mostly denominated in foreign currencies.
Osiągnięto znaczne postępy w zmniejszaniu zadłużenia sektora prywatnego, które było wcześniej denominowane głównie w walutach obcych.

Since its adoption in June 2008, considerable progress has been made through actions to strengthen SMEs in a number of areas.
Od czasu jego przyjęcia w czerwcu 2008 r. dokonano znacznych postępów w postaci działań zmierzających do wzmocnienia MŚP w szeregu dziedzin.

Considerable progress has been made by the International Maritime Organisation(IMO) in the elaboration of a globally binding regime on ship recycling.
Międzynarodowa Organizacja Morska(IMO) poczyniła znaczne postępy w zakresie opracowania globalnie wiążącego systemu recyklingu statków.

Since the reform considerable progress has been made in understanding the dynamics behind the budgetary impact of ageing.
Od wprowadzenia reformy dokonano znacznego postępu w zrozumieniu zależności między kwestiami budżetowymi a starzeniem się społeczeństw.

Considerable progress has been made in developing liquid trading platforms and through gas release programmes at national level.
Znaczący postęp został dokonany w zakresie rozwoju płynnych rynków gazu ziemnego oraz poprzez realizację programów uwolnienia gazu ziemnego na poziomie krajowym.

Figure 1 shows that considerable progress has been made from a very low starting point over the Lisbon strategy period.
Z jednej strony wykres 1 pokazuje, że w okresie realizacji strategii lizbońskiej poczyniono duże postępy, począwszy od bardzo niskiego poziomu.

Considerable progress has been made over a short space of time and now, six out of the 10 top flag states on the white list are EU Member States.
W krótkim czasie poczyniono znaczne postępy i obecnie sześć z dziesięciu najlepszych państw bandery na białej liście to państwa członkowskie UE.

Even though considerable progress has been made in certain areas and industrial sectors, there are still inequalities which persist.
Chociaż dokonano znacznego postępu w niektórych regionach i sektorach przemysłu, to nadal utrzymują się pewne nierówności.

How to use "considerable progress has been made" in an English sentence

Considerable progress has been made in the design of new and effective bisphosphonates.

Fortunately considerable progress has been made in developing new technologies for disease diagnosis.

Fortunately considerable progress has been made in the development of rapid molecular-based protocols.

As it is, considerable progress has been made in reducing power plant emissions.

During the past three decades, considerable progress has been made in increasing .

Even though considerable progress has been made in unmasking the pathogenesis of A.

Considerable progress has been made to embed culturally responsive values, practices and understandings.

Since then considerable progress has been made in the techniques of tissue culture.

Considerable progress has been made in reducing emissions from stationary and highway sources.

Considerable progress has been made in the Cross Clinic over the past year.

How to use "dokonano znacznego postępu, poczyniono znaczne postępy, osiągnięto znaczne postępy" in a Polish sentence

Na podstawie uzyskanych opinii uważamy, że dokonano znacznego postępu w kierunku utrącenia tej regulacji.

W ciągu ostatnich lat dokonano znacznego postępu w zrozumieniu mechanizmów leżących u podstaw starzenia się skóry człowieka.

Oczywiście naukowcy zalecają ostrożność podkreślając, że faza 2b była prowadzona na ograniczonym terytorium, jednak jej wyniki pokazały, iż dokonano znacznego postępu w walce z dengą.

Dzięki wykorzystaniu dużych zbiorów danych i niespotykanej dotąd mocy obliczeniowej dokonano znacznego postępu w tych technologiach.

Oprócz efektu terapeutycznego dokonano znacznego postępu w zakresie efektu kosmetycznego.

w celu wykorzystania potencjału szybkiej urbanizacji poczyniono znaczne postępy.

Nawet jeśli kryzys uchodźczy nie jest zażegnany, osiągnięto znaczne postępy – powiedziała niemiecka kanclerz.

ZWCK stanowi najlepszą podstawę statystyczną do przeprowadzania międzynarodowych porównań inflacji cen konsumpcyjnych oraz dokonano znacznego postępu w harmonizacji metodologii. 3.

Poczyniono znaczne postępy dzięki wprowadzeniu antagonistów 5-HT3 i antagonistów receptora neurokininy-1 (NK-1).

Dodał, że dokonano ich w momencie, gdy osiągnięto znaczne postępy w walce z Państwem Islamskim. „Została urządzona prowokacja pod pretekstem użycia broni chemicznej.