What is the translation of " POCZYNIONO ZNACZNE POSTĘPY " in English?

• significant progress has been made
• considerable progress has been made
• substantial progress has been made
• significant progress has been achieved

Examples of using Poczyniono znaczne postępy in Polish and their translations into English

W 2014 r. poczyniono znaczne postępy w tym zakresie.
Significant progress was accomplished in 2014.

W odniesieniu do tych dwóch instrumentów poczyniono znaczne postępy.
Significant progress has been made across on the two instruments.

Poczyniono znaczne postępy/w leczeniu czerwonej grypy.
Significant progress has been made in treating the red flu.

We wczesnych epokach istnienia człowieka poczyniono znaczne postępy w języku.
During the early ages important advances were made in language.

Poczyniono znaczne postępy w zakresie reformy edukacji.
Substantial progress has been made on the reform of education.

Od czasu przyjęcia agendy poczyniono znaczne postępy w jej realizacji.
Since the adoption of the Agenda, significant progress has been made in its implementation.

Poczyniono znaczne postępy w upraszczaniu zasad wdrażania funduszy UE.
Considerable progress has been made in simplifying rules for the implementation of EU funds.

Tak więc w czasie późnego średniowiecza(1000-1300) poczyniono znaczne postępy w rolnictwie.
So during the High Middle Ages(1000-1300) made great advances in agriculture.

W 2012 r. poczyniono znaczne postępy we wdrażaniu osi 4.
The implementation of Axis 4 progressed substantially in 2012.

W zakresie ograniczenia stężeń głównych substancji zanieczyszczających poczyniono znaczne postępy.
Significant progress has already been made in reducing the main air pollutants.

Poczyniono znaczne postępy w zakresie efektywnego wykorzystania przepustowości sieci.
Significant progress has been made in the efficient use of network capacities.

W trakcie prezydencji czeskiej poczyniono znaczne postępy, jeżeli chodzi o przywracanie zaufania.
During the Czech Presidency major progress was achieved in restoring confidence.

Ocena pokazuje jednak, że w ostatnich dwóch latach poczyniono znaczne postępy.
Nevertheless, the assessment reveals that significant progress has been made over the last two years.

Choć poczyniono znaczne postępy, nadal istnieją kwestie wymagające poprawy.
While considerable progress has been made, there is still room for improvement.

Jeśli chodzi o proponowane przepisy dotyczące pracowników sezonowych, poczyniono znaczne postępy.
Regarding the proposed rules for seasonal workers, significant progress has been made.

W 2006 r. poczyniono znaczne postępy w realizacji Europejskiej Polityki Sąsiedztwa(EPS)4.
The implementation of the European Neighbourhood Policy(ENP)4 made significant progress in 2006.

Trybunał uznaje fakt, że od czasu wprowadzenia płatności rolnośrodowiskowych poczyniono znaczne postępy.
The Court acknowledges that significant progress has been made since the introduction of agri-environment payments.

Bez kategoriiW naszych czasach poczyniono znaczne postępy w dziedzinie materiałów budowlanych.
 UncategorizedIn our day, considerable progress has been made in the field of construction materials.

Poczyniono znaczne postępy w zakresie prawa przedsiębiorczości
Significant progress has been made on the right of establishment

Wprawdzie w ciągu ostatnich 15 lat poczyniono znaczne postępy, nadal jednak jest wiele słabych punktów.
Considerable progress has been made over the last 15 years, but there are still many weaknesses.

Poczyniono znaczne postępy w zakresie lepszej identyfikacji mechanizmów służących koordynacji środków służących redukcji ryzyka.
Significant progress has been made in better identification of the mechanisms for coordinating risk reduction measures.

W zakresie przygotowywania oceny skutków poczyniono znaczne postępy, ale prace nie zostały jeszcze ukończone.
Significant progress has been achieved in preparing the impact assessment but the work is not yet completed.

Ponadto, poczyniono znaczne postępy w dziedzinach zapobiegania powstawaniu odpadów, recyklingu i segregacji odpadów domowych.
Besides, substantial progress is being made on prevention, recycling and selective collection of domestic waste.

Wiem, że sami ministrowie nie mogą zrobić wszystkiego, jednak poczyniono znaczne postępy w obszarze walki z korupcją
I know that ministers cannot do everything, but significant progress has been made on combating corruption

Poczyniono znaczne postępy i uwzględniono bardziej konkretnie cele równości we wszystkich dziedzinach polityki objętych planem działań.
There has been significant progress, and much more specific account has been taken of equality objectives in all policies recorded in the roadmap.

Najnowsze sprawozdanie Komisji popierające proces potwierdza ten pozytywny wniosek i wskazuje, że poczyniono znaczne postępy, w tym w zakresie reform strukturalnych.
The Commission's latest report in support of the process confirmed this positive conclusion and indicated that substantial progress had been made, including on structural reforms.

Dzięki wprowadzeniu planu poczyniono znaczne postępy, w szczególności w następujących obszarach.
The Plan has resulted in substantial progress, in particular in the following areas.

Poczyniono znaczne postępy we wzmacnianiu zewnętrznej reprezentacji Unii
Considerable progress has been made in strengthening the Union and the euro area

W kwestii ochrony środowiska naturalnego poczyniono znaczne postępy w zakresie ograniczenia emisji zanieczyszczeń,
As far as environmental protection is concerned, significant progress has been made in reducing pollutant emissions,

Chociaż poczyniono znaczne postępy w zwalczaniu zagrożeń terrorystycznych na świecie
While substantial progress has been made against terrorist threats worldwide

How to use "poczyniono znaczne postępy" in a Polish sentence

Poczyniono znaczne postępy w programie oscylacji akustycznych Baryon i sondażu spektroskopowego oscylacji Baryon (BOSS).

Poczyniono znaczne postępy w ograniczaniu głodu i ubóstwa.

Postęp badań zapewnia „powody do nadziei” Wygląda na to, że badania nad chorobą Alzheimera są bardziej skoncentrowane niż kiedykolwiek wcześniej, w wyniku czego poczyniono znaczne postępy.

Zależna od wieku regulacja cyklu komórkowego przez p16INK4a Poczyniono znaczne postępy w odkrywaniu regulacji molekularnej.

Poza tym, jak oficjalnie podał Irizar, poczyniono znaczne postępy w zmniejszeniu kosztów części zamiennych oraz elementów nadwozia.

W ostatnich latach poczyniono znaczne postępy w wyjaśnianiu molekularnych mechanizmów łuszczycy.

W ostatnim okresie w dziedzinie poprawy bazy szkoły, jej wyposażenia poczyniono znaczne postępy.

Na szczęście poczyniono znaczne postępy w leczeniu tej choroby.

W ostatnich miesiącach poczyniono znaczne postępy pod względem lepszego zabezpieczenia granic zewnętrznych UE oraz ograniczenia nieuregulowanej migracji.

Ponadto poczyniono znaczne postępy we wspieraniu państw członkowskich we wdrażaniu automatycznych systemów wprowadzania danych.

How to use "considerable progress has been made, significant progress has been made, substantial progress has been made" in an English sentence

Considerable progress has been made on the building expansion.

Considerable progress has been made in several aspect of Nigeria Breweries Plc.

Considerable progress has been made thanks to the legislative reforms discussed above.

Considerable progress has been made to strengthen supervision, although important deficiencies remain.

Considerable progress has been made with government initiatives in these developing countries.

Significant progress has been made in weeding at Scrivener’s Hut.

Significant progress has been made on Warders’ 3.

Substantial progress has been made with the Group's site consolidation and rationalisation programme.

Substantial progress has been made in laboratory investigations of such systems.

In recent years, substantial progress has been made to biomedical image segmentation.