What is the translation of " SIGNIFICANT PROGRESS HAS BEEN ACHIEVED " in Polish?

• osiągnięto znaczne postępy
• poczyniono znaczne postępy
• osiągnięto znaczące postępy

Examples of using Significant progress has been achieved in English and their translations into Polish

Significant progress has been achieved particularly in school curricula.
Znaczny postęp osiągnięto zwłaszcza w zakresie szkolnych programów nauczania.

however, that significant progress has been achieved in many Member States.
w wielu państwach członkowskich osiągnięto już istotny postęp.

Significant progress has been achieved since the programme was launched in 2002.
Osiągnięto znaczne postępy od momentu rozpoczęcia programu w 2002 r.

By the end of the third quarter of 2009, significant progress has been achieved in all the outstanding actions.
Do końca trzeciego kwartału 2009 r. we wszystkich wspomnianych działaniach dokonał się znaczny postęp.

Significant progress has been achieved among net debtor countries in correcting their external imbalances.
Państwa będące dłużnikami netto osiągnęły znaczący postęp w korygowaniu nierównowagi zewnętrznej.

As regards the opening-up of markets, significant progress has been achieved in telecommunications and, to a lesser degree, energy(gas and electricity) where prices are still often too high.
W odniesieniu do otwarcia rynków, zanotowano duży postęp w sektorze telekomunikacji, i, w mniejszym stopniu, energii- gaz, elektryczność- gdzie ceny są jeszcze często zbyt wysokie.

Significant progress has been achieved in preparing the impact assessment but the work is not yet completed.
W zakresie przygotowywania oceny skutków poczyniono znaczne postępy, ale prace nie zostały jeszcze ukończone.

In South Africa, significant progress has been achieved through several relevant pieces of legislation touching upon IPR.
W Republice Południowej Afryki osiągnięto znaczące postępy dzięki kilku istotnym aktom prawnym dotyczącym prawa własności intelektualnej.

Significant progress has been achieved in the establishment of the Natura 2000 network,
Znaczący postęp osiągnięto w budowaniu sieci Natura 2000,

While in some areas significant progress has been achieved, in a number of others cooperation needs to become better focused and more operational.
O ile w niektórych dziedzinach osiągnięto znaczący postęp, o tyle współpraca w przypadku wielu innych musi stać się bardziej ukierunkowana i skuteczniejsza.

Significant progress has been achieved over the last years to strengthen the procedural rights of suspects
W ostatnich latach poczyniono znaczne postępy na rzecz wzmocnienia praw procesowych podejrzanych

As shown in the summary above, significant progress has been achieved in each of the main strategic guidelines for the protection of the European Communities' financial interests.
Jak ukazuje to również poniższy skrót, poczyniono istotny postęp w każdym z głównych kierunków ochrony wspólnotowych interesów finansowych.

SIGNIFICANT PROGRESS HAS been achieved and quarterly non-financial accounts for general government have been further developed since the first transmissions.
Od czasu pierwszych operacji przekazania danych osiągnięto znaczny postęp i dokonano dalszego rozwoju kwartalnych sprawozdań niefinansowych administracji publicznej.

Significant progress has been achieved so far, as shown in the letter from the President of the European Council of 8
Jak dotąd udało się poczynić znaczące postępy, o czym świadczy pismo przewodniczącego Rady Europejskiej z dnia 8 października 2012 r.

While significant progress has been achieved to integrate financial markets,
Podczas gdy udało się osiągnąć znaczące postępy w integrowaniu rynków finansowych,

Significant progress has been achieved since 2005, thanks to the measures taken by the Commission to address the reasons for late payments,
Od 2005 r. osiągnięto znaczne postępy dzięki środkom podjętym przez Komisję w celu usunięcia przyczyn opóźnień w płatnościach,

Although significant progress has been achieved across the EU as regards waste management and implementation of the waste legislation, further improvements are needed in most, if not all, Member States.
Chociaż osiągnięto już znaczące postępy w UE, jeśli chodzi o gospodarowanie odpadami i wdrożenie prawodawstwa w tym zakresie, potrzebne są dalsze usprawnienia w przypadku większości, a nawet wszystkich państw członkowskich.

Significant progress has been achieved in the Union in the past 10 years in the field of mercury management following the adoption of the Strategy
W ciągu ostatnich 10 lat w Unii poczyniono znaczne postępy w dziedzinie gospodarowania rtęcią w następstwie przyjęcia strategii

Significant progress has been achieved in the past 20 years in the Union in the field of anthropogenic air emissions
W ciągu ostatnich 20 lat osiągnięto w Unii znaczny postęp w dziedzinie antropogenicznych emisji do powietrza

While significant progress has been achieved, most developing countries remain off-track for the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs)
Chociaż osiągnięto znaczny postęp, większość krajów rozwijających się nie realizuje milenijnych celów rozwoju(MCR) w zadowalającym stopniu

Significant progress has been achieved on a number of fronts,
Osiągnięto znaczne postępy na wielu frontach, w szczególności

Although significant progress has already been achieved in this field, judicial cooperation in civil
Pomimo osiągniętych już znacznych postępów w tej dziedzinie, współpraca sądowa w sprawach cywilnych

Although significant progress has already been achieved in this field, Europe still faces challenges,
Chociaż osiągnięto już na tym polu znaczące postępy, przed Europą wciąż stoją wyzwania,

recent past- governance and fiscal management- where significant progress has already been achieved in the past twelve months.
zarządzania podatkowego- gdzie w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy osiągnięto znaczące postępy.

Although significant progress has already been achieved in this field with the entry into force of the Lisbon Treaty
Pomimo znacznych już postępów osiągniętych w tej dziedzinie poprzez wejście w życie traktatu lizbońskiego

All of them are important, but thanks to the Internet and to the work of standardisation bodies and other organisations, significant progress has already been achieved in the area of technical interoperability,
Każdy z tych wymiarów jest ważny, jednak dzięki Internetowi i pracom organów normalizacyjnych i innych organizacji osiągnięto już znaczne postępy w zakresie interoperacyjności technicznej,

How to use "significant progress has been achieved" in an English sentence

During the past 10 years significant progress has been achieved in treatment of metastatic castration resistant prostate cancer (mCRPC).

While significant progress has been achieved over recent years, poverty and inequality remain central to the international development agenda.

Since then significant progress has been achieved but more work needs to be done to finish what we started.

Recently, significant progress has been achieved in the identification and regulation of active sites of this kind of catalysts.

While the two problems are computationally intractable in the worst case, significant progress has been achieved in recen ..."

In the recent years, significant progress has been achieved in spraying techniques, more particularly with introduction of air-inclusion nozzles.

Significant progress has been achieved in recent years to better identify an efficient, coordinated approach to monitoring avian resources.

In the last century, significant progress has been achieved in the world about vocational qualification and health and safety.

Over the past two decades, a significant progress has been achieved in the epitaxial growth of functional oxide films.

Although significant progress has been achieved in many countries, including the United States, more work remains to be done.

How to use "poczyniono znaczne postępy, osiągnięto znaczne postępy" in a Polish sentence

Poza tym, jak oficjalnie podał Irizar, poczyniono znaczne postępy w zmniejszeniu kosztów części zamiennych oraz elementów nadwozia.

Osiągnięto znaczne postępy – zarówno w UE, jak i na forum organizacji międzynarodowych.

W gospodarstwach tych poczyniono znaczne postępy, zwłaszcza w odniesieniu do potencjalnego poziomu produkcji mleka i oczekiwanej długości życia.

W ciągu ostatnich lat, dzięki wprowadzeniu wspólnych minimalnych norm, osiągnięto znaczne postępy na drodze do ustanowienia WESA.

W wielu krajach osiągnięto znaczne postępy w obniżaniu umieralności z powodu nowotworów złośliwych jelita grubego poprzez wczesną diagnostykę i leczenie.

Poczyniono znaczne postępy, między innymi opracowując odporny algorytm segmentacji do wykrywania naczyń powierzchniowych z wykorzystaniem światła widzialnego i podczerwonego.

Konkurencyjności[6]; - w sumie osiągnięto znaczne postępy w ramach inicjowania 34 zobowiązań Unii innowacji.

W ciągu ostatnich lat, dzięki wprowadzeniu wspólnych minimalnych norm osiągnięto znaczne postępy na drodze do wspólnego europejskiego systemu azylowego.

W powiecie rybnickim, od 18 sierpnia, osiągnięto znaczne postępy.

Dodał, że dokonano ich w momencie, gdy osiągnięto znaczne postępy w walce z Państwem Islamskim. „Została urządzona prowokacja pod pretekstem użycia broni chemicznej.