What is the translation of " CONSIDERABLE PRESSURE " in Polish?

• znaczną presję
• dużą presją
• znaczny nacisk

Examples of using Considerable pressure in English and their translations into Polish

I understand that you're under considerable pressure.
Rozumiem, że jest pani pod presją.

This puts considerable pressure on your neck and back; that causes headaches.
To stawia znaczną presję na szyi i plecach; który powoduje bóle głowy.

Brown, I understand… That you're under considerable pressure.
Pani Brown, rozumiem, że jest pani pod presją.

There is considerable pressure from human activity on nature and biodiversity.
Istnieje poważny nacisk na przyrodę i zróżnicowanie biologiczne ze strony działalności ludzkiej.

But its production and consumption place considerable pressures on the environment.
Jednakże jej produkcja i konsumpcja wywiera znaczną presję na środowisko związaną z.

This puts considerable pressure on the Council to take up this matter in a constructive way and work further on it.
Powinno ono wywrzeć istotną presję na Radę, skłaniając ją do podjęcia tego tematu w konstruktywny sposób i kontynuowania nad nim pracy.

I'm a loyal subordinate, Mr Mayor, and Ervin is a good man working under considerable pressure.
Jestem lojalnym pracownikiem, Panie Burmistrzu, a Ervin jest dobrym szefem, tyle, ze pod niebywałą presją.

The border guards were under considerable pressure to obey the Schießbefehl.
Funkcjonariusze straży granicznej byli pod silnym wpływem rozkazu Schießbefehl.

DA Mr President, there is no doubt that European competitiveness is under considerable pressure.
DA Panie Przewodniczący! Nie ma wątpliwości, że konkurencyjność europejska znajduje się pod wielką presją.

And Ervin is a good man working under considerable pressure. I'm a loyal subordinate, Mr. Mayor.
Jestem lojalnym pracownikiem, panie burmistrzu, a Ervin jest dobrym szefem, tyle że pod niebywałą presją.

Savings on a foundation- a comprehensive application of roofing, wall panels does not require geological studies, because they do not have a foundation of considerable pressure;
Oszczędności na fundamencie- wszechstronne zastosowanie dachowe, panele ścienne nie wymaga badań geologicznych, ponieważ nie mają podstaw znaczną presją;

Consumers exert- or can exert- considerable pressure on the market through the goods and services they purchase.
Konsumenci wywierają- lub mogą wywierać- znaczną presję na rynek poprzez odpowiedni dobór nabywanych towarów i usług.

Their development creates huge market opportunities and new cooperation potential, but also considerable pressure on our companies.
Ich rozwój oznacza dla nas olbrzymie możliwości rynkowe i nowy potencjał współpracy, ale wywiera także znaczącą presję na nasze przedsiębiorstwa.

And it's used with, well it's used with considerable pressure and the paper's been torn off at the side before the printing was done.
Używany jest z… Używany jest z dość dużą siłą nacisku, a papier został podarty z jednej strony zanim tekst został napisany.

However, even in these cases, progress was always achieved and agreements were signed at the last minute and under considerable pressure from the international community.
Nawet w tych wypadkach jednak postęp był osiągany, a porozumienia podpisywane, w ostatniej chwili, pod ogromną presją ze strony społeczności międzynarodowej.

Moreover, Commission departments were under considerable pressure in 2005 to deliver new, complicated processes within ambitious deadlines.
Ponadto departamenty Komisji były w roku 2005 pod znaczną presją, gdyż musiały opracować i wdrożyć nowe procesy w bardzo krótkim czasie.

At a now infamous Sydney brothel. A statement issued by the family this afternoon, Sandra, stated that Mr Sandilands was under considerable pressure following revelations about his regular attendance.
Na dodatek ujawniono, oświadczenie wydane przez był pod dużą presją głosi, że pan Sandilands rodziny tego popołudnia, Sandra, że regularnie uczęszczał.

Through the EU commission, considerable pressure is exerted on Moscow to give up state control over the semi-state Gazprom and the net of pipelines and to authorize access to western corporations.
Komisja UE wywiera znaczący nacisk na Moskwę żądając zaniechania państwowej kontroli nad w połowie państwowym Gazpromem i siecią gazociągów, a także ułatwienia dostępu do nich zachodnim koncernom.

The transformation of emerging economies into the world's factories has put considerable pressure on salaries by deindustrialising Europe.
Transformacja, jaka stała się udziałem wschodzących gospodarek, doprowadziła do odprzemysłowienia Europy i wywiera dużą presję na pensje jej mieszkańców.

The WFD acknowledges the existence of considerable pressures on the aquatic environment, including that from chemical pollution, and the need for sustainable water management.
W ramowej dyrektywie wodnej uznaje się, że środowisko wodne narażone jest na znaczne presje, w tym presje wynikające z zanieczyszczenia chemicznego, a także istnienie potrzeby prowadzenia zrównoważonej gospodarki wodnej.

As indicated above, since consumers attach great importance to price and given that consumers' demand also influences the offer, there is considerable pressure on retailers to lower prices.
Jak wskazano powyżej, z racji że konsumenci przywiązują ogromne znaczenie do ceny oraz że popyt konsumencki również kształtuje ofertę, istnieje znaczna presja na detalistów, by obniżyć ceny.

At a time when public finances are under considerable pressure across the EU, it is vital that Member States do not suffer undue negative impact on their revenues and are able to predict the impact on their national accounts.
W czasach, gdy w całej UE finanse publiczne znajdują się pod znaczną presją, podstawowe znaczenie ma to, by państwa członkowskie nie odczuły nadmiernego negatywnego wpływu na ich dochody i były w stanie przewidzieć wpływ na ich rachunki narodowe.

It is suffering from the external costs of the crisis, by which I mean that there is considerable pressure and considerable concern on the part of the road hauliers.
Nie możemy jednak udawać, że kompromis ten nie jest bardzo kruchy. Padł on ofiarą zewnętrznych kosztów kryzysu, przez które rozumiem znaczną presję i znaczne obawy ze strony przewoźników drogowych.

Actually, the contribution to reducing fishers' income is probably less important than other factors, such as the concentration of sales in big distribution chains and greater competition between fish and other food products, putting considerable pressure on wholesalers to cut their prices and profit margins.
W rzeczywistości, powyższe fakty przyczyniają się do spadku dochodów rybaków w mniejszym stopniu niż inne czynniki, takie jak koncentracja sprzedaży w dużych sieciach dystrybucji oraz większa konkurencja między produktami rybnymi i innymi produktami żywnościowymi, które to czynniki wywierają znaczną presję na hurtowników, aby obniżali swoje ceny i marże zysku.

A statement issued by the family this afternoon, Sandra, stated that Mr Sandilands was under considerable pressure following revelations about his regular attendance at a now infamous Sydney brothel.
Oświadczenie wydane przez rodziny tego popołudnia, Sandra, głosi, że pan Sandilands był pod dużą presją na dodatek ujawniono, że regularnie uczęszczał do niesławnego obecnie burdelu w Sydney.

Finally, it should not be overlooked that, since consumers lend great importance to price and consumer demand also influences supply, there is considerable pressure on retailers to lower their prices.
Ostatecznie, należy pamiętać, o tym że, ze względu na to, że konsumenci przykładają dużą wagę do ceny oraz że popyt ze strony konsumentów także wpływa na podaż, sprzedawcy detaliczni odczuwają znaczną presję do obniżania cen.

The current economic crisis is having a very significant impact on the sector by exerting considerable pressure on agricultural prices and income, notably in the dairy and livestock sectors.
Obecny kryzys gospodarczy ma ogromny wpływ na ten sektor, wywierając znaczną presję na ceny produktów rolnych i dochody gospodarstw rolnych, szczególnie w sektorze mleczarskim i sektorze produkcji zwierzęcej.

On the other hand, the food retail sector is now extremely concentrated in some Member States, and this exerts considerable pressure on producer prices in the organic sector, too.
Z drugiej strony nie można jednak lekceważyć faktu, że w niektórych Państwach Członkowskich doszło do istotnej koncentracji handlu żywnością, co wywiera znaczny nacisk na ceny wytwórców również w sektorze ekologicznym.

On the other hand, the food retail sector is now extremely concentrated in some Member States, and this exerts considerable pressure on producer prices in the organic sector, too.
Z drugiej strony nie można jednak lekceważyć faktu, że w niektórych Państwach Członkowskich doszło do znanych ruchów w zakresie koncentracji handlu żywnością, które wywierają znaczny nacisk na ceny wytwórców również w sektorze ekologicznym.

How to use "considerable pressure" in an English sentence

Respiratory tract infections place considerable pressure on health care services.

Resetting a pro-poor agenda meant putting considerable pressure on government.

The Macmillan government was put under considerable pressure in parliament.

That said, the dollar came under considerable pressure this week.

German engineers developed the weapon under considerable pressure from Hitler.

Huerta was replaced after considerable pressure and Carranza became president.

The glacial masses put considerable pressure on the earth’s crust.

Faith-based schools already face considerable pressure to accommodate “transgender” students.

If the light flashes, this signifies a considerable pressure difference.

After the USA's exit, there is considerable pressure on Rouhani.

How to use "znaczną presję, dużą presją" in a Polish sentence

Zdaniem zrzeszenia, linie lotnicze „odczuwają znaczną presję” ze strony rosnących kosztów paliwa i pracy.

Pojedynek dla ChKS'u na pewno nie będzie łatwy, ponieważ zawodnicy będą grali pod dużą presją - przegrana może bardzo skomplikować sytuację drużyny.

Z uwagi na znaczną presję szkodników w kraju w uprawie kukurydzy zużywa się najwięcej pestycydów ze wszystkich państw Północnej Ameryki. 11.

Nie miałem komfortu podczas rysowania, pracowałem szybko i pod dużą presją czasu – klient był bardzo zadowolony z efektów.

Palestyńskie państwo będzie zagrażać naszemu istnieniu, a ja przez ostatnie osiem lat przetrwałem znaczną presję - mówił.

Da się jednak odczuć skutki jego obecności na użytkach zielonych, gdzie jest w stanie wykazać się dużą presją.

Jeśli więc znajdujemy się pod dużą presją czasu, takie rozwiązanie sprawdzi się znakomicie.

Ich zdaniem dalsze trzymanie kosztu pieniądza na tak niskim poziomie tworzy znaczną presję inflacyjną i szkodzi gospodarce.

To bez wątpienia zrodzi znaczną presję na brytyjską walutę, szczególnie, że ostatnie sondaże sugerowały zwycięstwo partii Borisa Johnsona.

Oczywiste jest jednak, że konflikt ten wywarł znaczną presję na Achikzei i inne zaangażowane strony.