What is the translation of " CONSIDERABLE PRESSURE " in Serbian?

• velikim pritiskom
• значајан притисак
• знатан притисак

Examples of using Considerable pressure in English and their translations into Serbian

You can apply considerable pressure.
Možete koristiti jaki pritisak.

It is used to help protect thei fruit from which they are considerable pressure.
Користи се да помогне заштити тхеи плодове од којих су они знатан притисак.

I found myself under considerable pressure at work.
Bila sam pod velikim pritiskom na poslu.

Because it makes a special cushion that forms a dense layer and can withstand considerable pressure.
Јер чини посебну јастук који формира густ слој и може да издржи велики притисак.

There is considerable pressure to reach an agreement.
Вршен је велики притисак да се направи споразум.

Dexter Morgan has been under considerable pressure.
Dekster Morgan je pod priličnim pritiskom.

He was under considerable pressure at the time to beat the Russians in the race to the Moon.
Bili su pod velikim pritiskom da pobedom krenu ka Mundijalu u Rusiji.

Bolton, though, remained under considerable pressure.
Вучко је, међутим, био под великим притиском.

Beginning in April 1949, there was considerable pressure on Nkrumah from his supporters to leave the UGCC and form his own party.
Почевши од априла 1949, Нкрумине присталице су вршиле знатан притисак на њега да напусти UGCC и формира сопствену партију.

When water is poured into the tank, all parts are installed, they will exert considerable pressure on the bottom and walls.
Када се вода сипа у резервоар, сви делови су постављени, они ће извршити значајан притисак на дно и зидове.

Women are under considerable pressure to look good.
Žene su pod velikim pritiskom da moraju da izgledaju lepo.

During operation with manual hacksaw, to the web tool is not cracked and not to injure your hands, you should avoid sudden movements, accompanied by considerable pressure.
Током рада са ручним тестером, на веб алат није напукла и да не повредите руке, требало би да избегавате нагле покрете, у пратњи великог притиска.

In Kenya, land is under considerable pressure.
Pri tom je vlada u Ukrajini pod sve većim pritiskom.

But he was compelled by considerable pressure and demand from his father's readers and publishers to produce something publishable as quickly as possible.
Али био је под великим притиском и стално пожуриван од стране читалаца свога оца да што пре састави материјал који се може објавити.

Thus, the health of the population will deteriorate and put considerable pressure on the economy of the system.
Дакле, здравље становништва ће се погоршати и ставити значајан притисак на економију система.

This is controversial because the considerable pressure on the housing market means that every square metre of space is used for flats and houses.
Ovo je kontroverzno, jer velik pritisak na tržište stanova podrazumeva da svaki se kvadratni metar koristi za kuće ili stanove.

They tell me the president is not happy with the situation, but is under considerable pressure from his military advisers.
Kažu mi da predsjednik nije zadovoljan situacijom ali pod velikim je pritiskom od svojih vojnih savjetnika.

I've been under considerable pressure to replace you.- Ohh?
Pod znatnim sam pritiskom da naredim tvoju smenu?

The measure is aimed at controlling global oil prices that have seen a dramatic crash of more than 30 percent over the last two months, placing the budgets of oil-exporting nations under considerable pressure.
Ова мера има за циљ да контролише светске цене нафте које су у посљедња два месеца имале драматични пад за више од 30 процената, стављајући буџете земаља извозника нафте под знатан притисак.

There was considerable pressure to teach Jews in Germany to cease identifying themselves as Germans and to awaken a new Jewish national identity in them.”.
Постојао је знатан притисак на Јевреје у Немачкој да престану да се идентификују као Немци, и да пробуде нови јеврејски национални идентитет у себи.“.

This is not to say that such cases allow safe, but to prevent possible injury, because these shoes have special socks that can withstand the shocks and considerable pressure on them to protect their feet.
Ово не значи да су такви случајеви дозвољавају сигурно, али да би се спречило могуће повреде, јер су ове ципеле имају посебне чарапе које могу да издрже ударе и значајан притисак на њих да заштите своје ноге.

The new EC will be under considerable pressure to bring Europe's economy out of the trough of stagnation, slow growth, and ballooning deficit spending.
Nova Evropska komisija biće pod velikim pritiskom da evropsku ekonomiju iz izvuče iz stanja stagnacije, usporenog privrednog rasta i eksplozije deficitarne potrošnje.

While the United States has not recognized the unilateral declarations of independence made by Abkhazia and South Ossetia after the 2008 war, and continues to consider these two regions as parts of Georgia“occupied” by Russian forces, the Obama administration, notwithstanding considerable pressure from some elements in Congress, has eschewed the sale of advanced weapons systems to Georgia.
Иако Сједињене Државе нису признале једнострано проглашење независности Абхазије и Јужне Осетије након рата 2008. године, и настављају да третирају ова два региона као део Грузије који„ окупирају“ руске снаге, Обамина администрација је, упркос великом притиску од стране неких елемената у Конгресу, избегла продају напредних система наоружања Грузији.

Following his second visit to Saint Petersburg, Njegoš was under considerable pressure from the Russians to secure a peace settlement, and the Porte pressure Ali Pasha to do the same.
Након његове друге посете Санкт Петербургу, Његош је био под знатним притиском Руса да осигура мировно решење, а Порта је притискао Алију пашу да учини исто.

There is considerable pressure these days for day case surgery and so anaesthetics are often arranged for rapid recovery so that the patient may be discharged just a few hours later.
Ових дана постоји значајан притисак на хируршку интервенцију, тако да се често анестетици припремају за брзи опоравак тако да пацијент може бити отпуштен само неколико сати касније.

Syria is now under considerable international pressure.
Евидентно је да је Србија пред великим међународним притиском.

There is considerable international pressure on the sides to settle their dispute.
Veliki je međunarodni pritisak na obe strane da reše svoj spor.

In working condition, the bottom and walls of the banks are under considerable water pressure.
У радном стању дно и зидови обала су под знатним притиском воде.

However, there is still is considerable migratory pressure at our external border, and large numbers of migrants present in Greece.
Međutim, i dalje beležimo velike pritiske na našim spoljnim granicama kao i veliki broj migranata u Grčkoj.

But though the economic and human costs of pollution in in the region are high and public pressure considerable, there have been few major efforts by those governments to tackle pollution.
Међутим, иако су економски и људски трошкови загађења у региону високи, а јавни притисак значајан, те владе нису уложиле велике напоре да се ухвате у коштац са загађењем.