What is the translation of " CONSIDERABLE PRESSURE " in Ukrainian?

• значним тиском
• значний тиск

Examples of using Considerable pressure in English and their translations into Ukrainian

I know that considerable pressure has been.
Я знаю, що був дуже великий тиск на.

R3,R4,R5 attempt to step the line up if there is considerable pressure on the ball.
R3, R4, R5 спроба піти в складі, якщо є значний тиск на м'яч.

There will be considerable pressure from Moscow on the Bulgarian Church.
Буде великий тиск Москви на Болгарську православну церкву.

Importing natural gas means spending a great deal of hard currency and places considerable pressure on the hryvnia.
Імпорт природного газу- це великі валютні витрати, а тому і вагомий фактор тиску на гривню.

They can withstand considerable pressure and at the same time don't collapse or change the form.
Вони витримують значний тиск, але при цьому не деформуються, не руйнуються.

As she had been King George III's only legitimate grandchild, there was considerable pressure on the King's unmarried sons to find wives.
Оскільки Шарлотта була єдиною законною онукою Георга III, на неодружених синів короля стало надаватися значний тиск з пошуку дружин.

The action of a circular, or Swiss shower, is based on mechanical irritation of the skin with thin streams of water supplied under considerable pressure.
Дія циркулярного, або швейцарського душа, засноване на механічному подразненні шкіри тонкими струменями води, що подаються під значним тиском.

The previous legislative changes in combating discrimination occurred only under considerable pressure from the public and the international community.
Попередні законодавчі зміни у сфері протидії дискримінації відбувалися лише під значним тиском громадськості та міжнародної спільноти.

During operation with manual hacksaw, to the web tool is not cracked and not to injure your hands, Avoid sudden movements, accompanied by considerable pressure.
У процесі роботи з ручною ножівкою, для того щоб полотно інструменти не тріснуло і не поранило руки, слід уникати різких рухів, супроводжуються значним тиском.

Earlier, according to the press, the British exerted considerable pressure on the government of Israel, persuading it to join the Western accusations against Russia.
Раніше, за даними преси, Британська справила значний тиск на уряд Ізраїлю, щоб переконати його приєднатися до західних звинуваченнями на адресу Росії.

Finally, the denunciation would restore historic justice, since the Ukrainian President had signed the agreement in 2003 under considerable pressure from Moscow.
Зрештою денонсація відновлюватиме історичну справедливість, оскільки український президент підписував договір в 2003 році під значним тиском зі сторони Москви.

In addition, the huge mass of the city, concentrated in a small area, puts considerable pressure on the earth's crust, causing the displacement of its layers, micro-earthquakes.
Крім того, величезна маса міста, зосереджена на невеликій площі, чинить значний тиск на земну кору, викликаючи зміщення її пластів, мікроземлетрясенія.

On the inside of the device there are a number of small holes( nozzles) through which water of different temperatures enters, fed at a considerable pressure( 1.5 atmosphere).
На внутрішній частині пристрою є безліч дрібних отворів(форсунок), через які надходить вода різної температури, що подається під значним тиском(1, 5 атмосфери).

Studies English physics Bridgman showed that this is not the case: under very considerable pressure water passes into the solid state and remains at a temperature substantially above 0°.
Дослідження англійського фізика Бріджмена показали, що під досить значним тиском вода переходить в так званий гарячий лід і залишається такою при температурі значно вище 0 градусів.

In such countries, journalists operating on the environs of what is supposed to be acceptable will very often find themselves the subject of considerable pressure by agents of the state.
У таких країнах, журналісти, які працюють на межі того, що вважається допустимим, дуже часто є об'єктом серйозного залякування з боку агентів держави.

Alternatively, the very threat of space warfare may be enough to put considerable pressure on the political system of a nation, such as the pressure which caused the formation of the Outer Space Treaty.
З іншого боку, сама загроза космічної війни може бути досить вагомою задля того, щоб створити значний тиск на політичну систему країни, такий як наприклад подібний до того, що викликав створення договору про космос.

The transcontinental railway project already was requiring heavy financial commitments by the government, and Macdonald was under considerable pressure in the House of Commons as well as in the press.
Трансконтитентальная залізниця вимагала великих капіталовкладень уряду, і Макдональд був під значним тиском Палати Громад, а також преси.

Too often when dealing with complexity, there can be considerable pressure on leaders to choose quick-fix solutions or reach for the“low hanging fruit”, thereby leaving real problems to fester or be handled by someone else.
Занадто часто, коли йдеться про складність, на лідерів чинять значний тиск, змушуючи їх вибрати рішення, яке дасть змогу швидко все виправити або зірвати«плоди, що низько висять», через що реальні проблеми продовжують гнити, а їх вирішення перекладають на когось іншого.

Those who contribute to assuring justice‘“ judges, the police, lawyers and other key actors‘“ often have a particular role to play and may come under considerable pressure to make decisions that are favorable to the State or other powerful interests, such as the leaders of organized crime.
Особи, які сприяють забезпеченню правосуддя- судді, поліція, адвокати і інші ключові учасники- часто виконують особливу роль і можуть піддаватися значному тиску на користь ухвалення рішень, сприятливих для держави або представників інших впливових кіл, таких, як лідери злочинних угруповань.

There was also considerable pressure from the Ministry of Education, Science, Youth and Sport and the administrations of higher educational institutes on particular students and bodies of student self-government which don't support the Ministry's policy, for example, by protesting against the new draft Law on Higher Education.
Існує також значний тиск зі сторони Міністерства освіти, науки, молоді та спорту та адміністрацій ВНЗ на окремих студентів та органи студентського самоврядування(ОСС), які не підтримують політику міністерства, зокрема, виступають проти нового законопроекту«Про вищу освіту».

In this historic first meeting with the Chinese leader, President Trump is under considerable pressure to fulfil his campaign promise to address trade deficits and bring manufacturing jobs back to the US from China.
У цій історичній першої зустрічі з китайським лідером Президент Трамп знаходиться під значним тиском, щоб виконати свою передвиборчу обіцянку для усунення торгового дефіциту і довести виробничі робочі місця назад в США з Китаю.

Israel abstained from accusing Moscow of the poisoning of former spy Sergei Skripal and his daughter Yulia in the UK, and did not deport Russian envoys despite considerable pressure from its Western allies, most notably the UK and US, Israeli political analyst Avigdor Eskin writes, emphasizing Russia's role in Middle Eastern affairs.
Ізраїль утримався від звинувачень Москви про отруєння колишнього шпигуна Сергія Скрипаля і його дочка Юлія у Великобританії, а не депортувати російських посланців, незважаючи на значний тиск з боку своїх західних союзників, насамперед Великобританії та США, ізраїльський політолог Авігдор Ескін пише, підкреслюючи роль Росії в близькосхідних справах.

Governments changed and had little interest in military spending- indeed, they were under considerable pressure from across the Atlantic to settle the debts that had arisen from the United States' commitment to its European allies.
Уряди змінились і їх мало цікавили військові витрати- справді, вони перебували під значним тиском з другого боку Атлантики щодо повернення боргів, які виникли внаслідок допомоги європейським союзникам з боку Сполучених Штатів.

Often this material veneer stations, subway and other facilities, which are subject to considerable pressure as the physical and mechanical characteristics of granite you can use it in places with a high index of patency.
Часто цим матеріалом облицьовують вокзали, метрополітен, інші приміщення, які піддаються значним навантаженням, так як фізико-механічні характеристики граніту дозволяють використовувати його в місцях з великим показником прохідності.

After Germany's invasion of Poland on 1 September 1939 and the subsequent start of World War II, the Soviet Union began exerting considerable pressure on the governments of the Baltic States with a view to taking control of those countries pursuant to the Molotov-Ribbentrop Pact and its additional protocol.
Після вторгнення Німеччини в Польщу 1 вересня 1939 р. і початку Другої світової війни СРСР почав чинити значний тиск на уряди Прибалтійських держав з метою здійснення контролю над цими країнами відповідно до Пакту Молотова-Ріббентропа і додатковим протоколом до нього.

Despite the fact that the area has undergone considerable anthropogenic pressure, it is extremely important for birds.
Незважаючи на те, що територія зазнала значного антропогенному тиску, вона є надзвичайно важливою для птахів.

Innumerable people also crook medicines to control illnesses that don't wholly go away, such as diabetes, asthma, or considerable blood pressure.
Багато людей також приймати ліки для контролю захворювань, які повністю не зникне, такі як діабет, астма, або високий кров'яний тиск.

It also means the elevation gear has to be strong enough to resist considerable downward pressure but still be easy for the gun layer to use.
Це також означає, що підйомний механізм повинен бути достатньо міцним, щоб протистояти значному зниженню тиску, але, щоб мати можливість легко наводити гармату.

Scads people also swallow medicines to lever illnesses that don't completely be given up away, such as diabetes, asthma, or considerable blood pressure.
Багато людей також приймати ліки для контролю захворювань, які повністю не зникне, такі як діабет, астма, або високий кров'яний тиск.