What is the translation of " CONSIDERABLE PRESSURE " in German?

• erheblichen Druck
• großem Druck
• beträchtlichen Druck
• erheblichem Druck
• erheblicher Druck
• enormem Druck

Examples of using Considerable pressure in English and their translations into German

Telepath's suit lost considerable pressure.
Der Anzug des Telepathen verliert ziemlichen Druck.

There was considerable pressure to avoid a conciliation on this.
Es bestand ein erheblicher Druck, um eine Konziliation in dieser Frage zu vermeiden.

Producer prices therefore came under considerable pressure.
Entsprechend kamen die Erzeugerpreise unter erheblichen Druck.

These have placed considerable pressure on the city's infrastructure.
Diese setzten die städtische Infrastruktur erheblich unter Druck.

As a result the child is in elementary school under considerable pressure.
Daraufhin befindet sich das Kind in der Grundschule unter dem bedeutenden Druck.

The schools are under considerable pressure to register the children.
Die Schulen stehen unter erheblichem Druck, die Daten der Schüler zu erheben.

DA Mr President, there is no doubt that European competitiveness is under considerable pressure.
DA Herr Präsident! Es besteht kein Zweifel, dass die europäische Wettbewerbsfähigkeit unter enormem Druck steht.

The valve is activated if there is a considerable pressure increase inside the boiler.
Es spricht an, wenn im Kessel der Druck erheblich ansteigt.

This puts considerable pressure on the Council to take up this matter in a constructive way and work further on it.
Dies setzt nun den Rat erheblich unter Druck, sich mit dieser Angelegenheit konstruktiv zu befassen und weiter an ihr zu arbeiten.

After all, many have already experienced considerable pressure from abroad in recent years.
Schliesslich haben viele in den vergangenen Jahren bereits erheblichen Druck aus dem Ausland erfahren.

It seems obvious that this sort of system implements social control mechanisms that put people straying from the norm under considerable pressure.
Ein solches System implementiert eine soziale Kontrolle, welche Personen, die von der Norm abweichen, unter erheblichen Druck setzt.

This enabled considerable pressure to be generated in the molecular range.
Damit konnte im Molekularbereich ein beachtliches Druckverhältnis erzeugt werden.

Nonetheless, agriculture still exerts considerable pressure on biodiversity.
Nichtsdestoweniger führt die Landwirtschaft nach wie vor zu erheblichen Belastungen für die biologische Vielfalt.

JDC exerted considerable pressure on the Agency to change this policy and to give German Jews an absolute priority.
Das Verteilungskomitee JDC bemühte sich, einen beträchtlichen Druck auf die Agency auszuüben, damit diese ihre Politik änderte und den deutschen Juden absolute Priorität gab.

The financial and economic crisis is putting considerable pressure on fundamental social rights.
Infolge der Finanz- und Wirtschaftskrise geraten die grundlegenden sozialen Rechte unter erheblichen Druck.

Despite considerable pressure, the Council of Ministers has refused on a number of occasions to reconsider their decision to abolish duty-free.
Trotz beträchtlichem Druck weigerte sich der Ministerrat stets, seine Entscheidung über die Abschaffung des Duty-FreeHandels nochmals zu überdenken.

They tell me the president is not happy with the situation, but is under considerable pressure from his military advisers.
Dem Präsidenten gefällt die Situation nicht, aber er steht unter großem Druck seitens des Militärs.

This means that after a number of years, considerable pressure could be brought to bear on the Member States to make additional contributions.
Das heißt, nach einigen Jahren könnten die Mitgliedstaaten erheblich unter Druck geraten, zusätzliche Mittel abführen zu müssen.

As with other fossil fuels, the production and use of oil exert considerable pressure on the environment.
Von der Erdölgewinnung und -Verwendung gehen- wie von anderen Brennstoffen auch- erhebliche Belastungen der Umwelt aus.

As usual, we have experienced considerable pressure from the reactionary industries that refuse to modernise their production methods.
Wie immer haben wir großen Druck von den reaktionären Industriezweigen erfahren müssen, die sich weigern, ihre Produktionsmethoden zu modernisieren.

Financial markets' sudden reappraisal of sovereign risk has now put euro-area governments under considerable pressure to reduce their deficits.
Die plötzliche Neubewertung der Länderrisiken durch die Finanzmärkte hat die Regierungen des Euroraums unter erheblichen Druck gesetzt, ihre Defizite zu reduzieren.

This approach has certainly exerted considerable pressure on the Berlin Biennale's structure, yet it has been essential for our process.
Weil wir bei diesen KünstlerInnen auch neue Werke in Auftrag gegeben haben, hat dieses Vorgehen sicher erheblichen Druck auf die Strukturen der Berlin Biennale ausgeübt.

There are several local civil initiatives working on the issue, supporting migrants who were forced to return and exerting considerable pressure on public authorities.
Vor Ort bestehen mehrere zivilgesellschaftliche Initiativen, die zum Thema arbeiten, zwangsrückgeführte Migranten und die Behörden erheblich unter Druck setzen.

Due to the considerable pressure and temperature loads on their structural materials, the tanks are made of special stainless steel and insulated from the body of the ship.
Aufgrund der erheblichen Druck- und Temperaturbeanspruchung des Materials sind die Tanks aus speziellen Edelstählen gefertigt und gegen den Schiffskörper isoliert.

The relaunch of structural reforms in 1997 will place considerable pressure on active labour market policies.
Die Wiederankurbelung der Strukturreformen im Jahre 1997 wird auf die Arbeitsmarktpolitik einen erheblichen Druck ausüben.

The large producers in Australia and Brazil have significantly ramped up their output in recent years to support their long-standing drive to expand, which has exerted considerable pressure on ore prices.
Die großen Produzenten Australiens und Brasiliens hatten als Folge langjähriger Expansionsbestrebungen ihren Output in den vergangenen Jahren deutlich erhöht, was erheblichen Druck auf die Erzpreise ausübte.

The so-called vans(trucks up to 3.5t) put considerable pressure on the logistics industry, as many statutory provisions such as rest periods, speeds, etc.
Die sogenannten Kleintransporter(Lkw bis 3,5t) setzen die Logistikbranche erheblich unter Druck, da viele gesetzliche Vorschriften wie beispielsweise Ruhezeiten, Geschwindigkeiten usw.

Owing to the major power shifts in the world, some of the main conditions for successful cooperation are under considerable pressure or have yet to be created.
Wegen der radikalen Machtverschiebungen in der Welt, stehen zentrale Bedingungen für erfolgreiche Kooperation unter großem Stress oder müssen überhaupt erst entwickelt werden.

In the increasingly competitive context of the ASEAN free trade zone, the Philippines, too, are under considerable pressure to further develop their vocational education and training system.
Im zunehmend kompetitiven Kontext der ASEAN-Freihandelszone stehen auch die Philippinen unter enormem Druck, ihr Berufsbildungssystem auszubauen.

Even in these cases, progress was always achieved and agreements were signed at the last minute and under considerable pressure from the international community.
Auch in diesen Fällen wurde stets ein Fortschritt erreicht und die Übereinkünfte wurden in der letzte Minute und unter erheblichen Druck von der internationalen Gemeinschaft unterzeichnet.