Examples of using Considerable problems in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Up to now there have been considerable problems in achieving this.
In the first draft from the Commission there were considerable problems.
Komission ensimmäisessä ehdotuksessa oli huomattavia ongelmia.We would still face considerable problems even with this amount.
Tämäkin summa aiheuttaisi silti huomattavia ongelmia.There is the harmonization of judicial penalties which is creating considerable problems.
On kysymys oikeusrangaistuksien yhtenäistämisestä, joka synnyttää huomattavia ongelmia.Without surety, considerable problems can arise in the smaller ports.
Ilman takuuta pienissä satamissa voi syntyä huomattavia ongelmia.Assuming someone could solve the considerable problems.
Olettaen että joku pysyisi ratkaisemaan huomattavan ongelman.This development has caused considerable problems for consumers and the society as a whole.
Tämä kehitys on aiheuttanut huomattavia ongelmia kuluttajille ja koko yhteiskunnalle.Since It may worsen the effects of the medications,that will certainly create considerable problems.
Koska se voi pahentaa vaikutuksia lääkitys,joka varmasti luo huomattavia ongelmia.Its provisions caused considerable problems between danka and temples.
Dokumentin asettamat vaatimukset aiheuttivat huomattavia ongelmia kotitalouksien ja temppelien välille.Because It might intensify the impacts of the medicines, that will certainly create considerable problems.
Koska se saattaa voimistaa vaikutuksia lääkkeiden joka varmasti luo huomattavia ongelmia.We know we have considerable problems apart from in the area of the Transatlantic Business Dialogue.
Me tiedämme, että meillä on huomattavia ongelmia Transatlantic Business Dialoquen alueella.Assuming someone could solve the considerable problems. How's that?
Mitä sanot siihen? Olettaen jonkun ratkaisevan huomattavat ongelmat.You know, there were considerable problems with the Meciar Government when privatisation went ahead.
Tiedätte, että yksityistämisen osalta Meæiarin hallituksen kanssa on ollut huomattavia ongelmia.As Niels Busk stated, there have also been considerable problems in Denmark.
You know that there have been considerable problems with the Czech legislation, for which there is of course an official explanation.
Tiedätte hyvin, että Tšekin lainsäädännössä on ollut suuria ongelmia, mihin on tietenkin annettu virallinen selitys.Yet things have not turned out so well and considerable problems still remain.
Considerable problems and inequities are created if workers like these are forced to change pension scheme each time they move.
Olisi hyvin ongelmallista ja epäoikeudenmukaista, jos tällaiset työntekijät pakotettaisiin vaihtamaan eläkejärjestelmäänsä aina muuttaessaan.Assuming someone could solve the considerable problems. How's that?
Olettaen että joku pysyisi ratkaisemaan huomattavan ongelman. Miltä kuulostaa?The terrible thing is that when we come down to earth from these lofty heights- to reality- we experience considerable problems.
On valitettavaa, että kun palaamme näistä ylevistä tunnelmista takaisin maan pinnalle ja todellisuuteen, kohtaamme huomattavia ongelmia.We in the United Kingdom have had considerable problems with this.
Meillä Yhdistyneessä kuningaskunnassa on ollut huomattavia ongelmia tässä asiassa.This creates considerable problems at peak load times, increasing the cost of electricity and disrupting the energy balance in those countries.
Tämä aiheuttaa näissä maissa huomattavia ongelmia huippukuorma-aikoina sekä nostaa sähkön kustannuksia ja rasittaa maiden energiatasetta.Are we not, by doing this, giving people a licence to create considerable problems for us at a later date?
Emmekö me anna näin ihmisille luvan aiheuttaa meille huomattavia ongelmia tulevaisuudessa?Regarding Bulgaria, considerable problems in the tendering process prevented the launching of stage 2(gap plugging) until mid 2005.
Bulgariassa puolestaan huomattavat ongelmat tarjouskilpailumenettelyssä johtivat siihen, että toinen vaihe(puutteiden paikkaaminen, gap plugging) saatiin käynnistettyä vasta vuoden 2005 puolivälissä.Because It might aggravate the impacts of the medications,that will certainly cause considerable problems.
Koska se saattaa pahentaa vaikutuksia lääkkeitä,joka varmasti aiheuttaa huomattavia ongelmia.Operation of the eighth directive refund procedure poses considerable problems in practice for traders and national administrations.
Kahdeksannen direktiivin mukainen palautusmenettely aiheuttaa käytännössä huomattavia vaikeuksia sekä toimijoille että jäsenvaltioiden viranomaisille.We can only try to introduce a partial convergence of requirements, and even this, as we have seen over the past months,has caused considerable problems.
Voimme vain yrittää ottaa käyttöön osittain läheneviä vaatimuksia, ja kuten olemme nähneet viime kuukausien aikana,tämäkin on aiheuttanut huomattavia ongelmia.Ground level ozone is a serious air pollutant which creates considerable problems for public health and the environment.
Maanpinnan otsoni on vakava ilmansaaste, joka aiheuttaa merkittäviä ongelmia kansanterveydelle ja ympäristölle.As will be described below, the living conditions of many drug users are poor andsocial reintegration strategies often have to overcome considerable problems.
Kuten jäljempänä kuvataan, monien huumeidenkäyttäjien elinolot ovat kehnot, jasosiaalisen kuntoutuksen strategioissa joudutaan usein ratkaisemaan huomattavia ongelmia.With regard to the situation of minorities in particular, there are still considerable problems to be addressed in the candidate states18.
Ehdokasvaltioissa erityisesti vähemmistöjen kohteluun liittyy edelleen merkittäviä ongelmia, jotka on pyrittävä ratkaisemaan18.We must also continue to cooperate on human rights issues,an area in which it has- quite rightly- been said that many of these countries have considerable problems.
Meidän on myös jatkettava yhteistyötä ihmisoikeuskysymyksissä.Tällä alallahan on- varsin oikeutetusti- todettu, että monilla näistä maista on huomattavia ongelmia.
