Examples of using Considerable problems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This causes considerable problems.
After coming out of the acute stage of pain,many are still having considerable problems.
Después de haber salido de un estadio agudo de dolor,muchos continúan teniendo problemas considerables.There were considerable problems with realising the design.
Hubo problemas considerables con la realización del diseño.Assuming someone could solve the considerable problems.
Suponiendo que alguien pudiera resolver los considerables problemas.There are still considerable problems with waste dumps.
Todavía hay considerables problemas con el desecho de residuos.And with these boundaries come very considerable problems.
Con estas fronteras por lo tanto llegan unos problemas considerables.EN Geology drags considerable problems related to social perception and media coverage in Spain.
ES La Geología arrastra grandes problemas de percepción social y difusión mediática en España.Ratification of this Convention would present considerable problems for the United Kingdom.
La ratificación de dicha Convención plantearía problemas considerables al Reino Unido.In addition, considerable problems of air pollution from the unrestricted burning of such materials have arisen.
Además, han surgido problemas considerables de contaminación del aire por la utilización ilimitada de dichos materiales.However, this approach poses considerable problems of many kinds.
Sin embargo, este enfoque presenta importantes problemas en muchos órdenes.Of notable historical importance, although its implementation andverification raise considerable problems.
Y su importancia histórica es notable, aunque su aplicación yla verificación de ésta presentan considerables problemas.The consequence was closed borders and considerable problems in getting hold of exotic animals to the aquarium.
La consecuencia fue fronteras cerradas y problemas considerables en apoderarse de los animales exóticos del acuario.In many African countries, the non-medical use of prescription drugs continues to cause considerable problems.
En muchos países africanos, el uso no médico de medicamentos de dispensación con receta sigue causando considerables problemas.In addition to the above, there are considerable problems with respect to the age ranges to be considered.
Además de The report, a publicly-available document,had concluded that while there were advantages to that method of reporting, considerable problems could arise.
El informe, que está a disposición del público,llega a la conclusión de que este método, aunque tiene ventajas, podría plantear problemas considerables.Nepal had considerable problems concerning poverty and health, and there was an enormous gap between law and practice.
Nepal tiene numerosos problemas relacionados con la pobreza y la salud y existe una profunda discordancia entre la ley y la práctica.The postponement of the session had also caused considerable problems to delegations.
Asimismo, el aplazamiento del período de sesiones había causado problemas considerables a las delegaciones.There are, however, considerable problems in the integration and especially in adequate employment of these young people.
Sin embargo, existen problemas considerables en lo que respecta a la integración y, en particular, al empleo adecuado de esos jóvenes.The laudable education reforms are proceeding at a slow pace, with considerable problems in the more remote rural areas.
Esta positiva reforma de la educación se está llevando a cabo de modo lento y se enfrenta con importantes problemas en las zonas rurales más remotas.These obstacles cause considerable problems for the sick, the elderly, pregnant women and children and require back-to-back commercial activities.
Esos obstáculos ocasionan problemas considerables para los enfermos, los ancianos, las mujeres embarazadas y los niños e impiden que se realicen actividades comerciales regularmente.The current United Nations human rights institutional framework faces considerable problems in the implementation of those norms and standards.
El actual marco institucional de derechos humanos de las Naciones Unidas encara problemas considerables en la aplicación de esas normas.The considerable problems facing economic reform in the Russian Federation have been greatly exacerbated by unsettled questions of political authority and legitimacy.
Los considerables problemas con que tropiezan las reformas económicas en Rusia se han exacerbado en gran medida por cuestiones no resueltas de autoridad política y legitimidad.Although school enrolment is now relatively high, considerable problems with the quality of basic education and school facilities still exist.
Aunque la matrícula escolar es relativamente alta, siguen existiendo problemas importantes en la calidad de la enseñanza básica y las instalaciones escolares.He congratulated the State party on the reported halving of the backlog of court cases,which had caused considerable problems for the administration of justice.
Felicita al Estado parte por la mencionada reducción a la mitad del volumen de casos judiciales pendientes,que ha generado problemas considerables a la administración de justicia.The Silures of southeast Wales caused considerable problems to Ostorius and fiercely defended the Welsh border country.
La tribu de los siluros, asentada en la región del sureste de Gales, causó considerables problemas a Escápula y defendió con firmeza la frontera galesa situada en las proximidades de su territorio.If the appeal procedure takes too long,the review decision may not be relevant anymore or considerable problems for its application have been created.
Si el procedimiento de apelación tiene una duración excesiva,es posible que la decisión examinada haya dejado de ser relevante o que se hayan generado problemas considerables para su aplicación.Humanitarian agencies have encountered considerable problems, many of which centre on security fears and trust among the internally displaced persons.
Los organismos humanitarios han encontrado problemas considerables, muchos de los cuales se centran en los temores por la seguridad y la confianza de las personas desplazadas internamente.The United Kingdom is likewise of one mind with the Committee that multifaceted treaties like the Covenants pose considerable problems over the ascertainment of their object and purpose.
El Reino Unido concuerda asimismo con el Comité en que los tratados multifacéticos como el Pacto plantean considerables problemas con respecto a la determinación de su objeto y fin.It experienced considerable problems in implementing the system and consequently had difficulties in exercising the normal level of management control during the period.
Experimentó considerables problemas en la aplicación del sistema y, en consecuencia, tropezó con dificultades para ejercer el monto normal de control de la gestión durante el período.The lack of sufficient capacity presents considerable problems for understanding the extent to which synthetic drugs are used and the problems related to such use.
La carencia de capacidad suficiente plantea considerables problemas a la hora de percatarse de la amplitud del consumo de drogas sintéticas y de los 
